全体主義 - 英語 への翻訳

• totalitarian
• totalitarianism

日本語 での 全体主義 の使用例とその 英語 への翻訳

心に刻んでおきたいのは、以前はソビエト全体主義とロシア移民によって完全に抹殺されたと信じられていたこれらの小さい国々が、今や自由な国家だということだ--昔から伝わる自分達の旗を掲げ、自分自身の言語を話し、自由を謳歌している。
The essential thing to bear in mind is that these small nations, once believed to be completely eradicated by Soviet totalitarianism and Russian immigration, are now free countries- flying their ancient flags, speaking their own languages and living in freedom.

故に、現在の統制経済や計画経済、全体主義体制は、循環運動をしている媒体に依存しないとそれ自体では、体制を保てず、求心力を失って分裂していく危険性がある。
Therefore, current controlled economy, planned economy and totalitarian systems entail the risk of breakup because they cannot sustain the system through their own power and would lose their centripetal force unless they depended on a medium that maintained the circulatory motion.

旧帝国」を支配していた官僚主義は、惑星政府の全体主義的な同盟によって運営され、王室君主を名目とする残忍な社会的、経済的、政治的ヒエラルキーによって規制される古代宇宙オペラ社会でした。
The bureaucracy that controlled the former“Old Empire” was from an ancient space opera society, run by a totalitarian confederation of planetary governments, regulated by a brutal social, economic, and political hierarchy, with a royal monarch as its figurehead.

世界の自由諸国の人々、政府、そして自由でありたいと願う人々は、悪の全体主義社会から迫り来る危機の警告の徴（しるし）を自らを守る為に認識することを学ぶべきである。
The free people of the world, their governments, and those who want to be free must learn how to recognize the warning signs of the danger coming from the evil, totalitarian societies by doing their utmost effort to defend themselves.

事件から40年経った現在でも、クメール・ルージュの全体主義体制の影響は、国の歴史や文化とのつながりを事実上分断し、つい10年くらい前までは、国の発展に停滞をもたらしていた。
Even now, 40 years after the event, the impact of the Khmer Rouge's totalitarian regime virtually destroyed the country's connection to its history and culture, and left the country stagnant in terms of development until only about a decade ago.

東ドイツの国民は不信感と恐怖の広まった状態を作りだす全体主義体制において周りは密告者だらけであることをもちろん知っていましたこれはいかなる独裁政権においても人々を抑圧する最も重要な手段であったのです。
The East Germans knew, of course, that they were surrounded by informers, in a totalitarian regime that created mistrust and a state of widespread fear, the most important tools to oppress people in any dictatorship.

時間は、20世紀の2つの巨大な独裁政権と、ヨーロッパとグローバルな歴史における社会主義とナショナリズムの絡み合った軌跡を理解する、全体主義体制に関する思想の本来の意図への復帰のための新鮮な見方である。
The time is right for a fresh look at the two gigantic dictatorships of the twentieth century and for a return to the original intent of thought on totalitarian regimes- understanding the intertwined trajectories of socialism and nationalism in European and global history.

我ら独立国家の創始者にして偉大なる政治家、ウズベク民族の傑人であるウズベキスタン共和国初代大統領イスラム・アブドゥガニエヴィチ・カリモフは、私たちの祖国を全体主義体制の束縛から解き放ち、危機に瀕していた国を復興させた。
The founder of our independent state, the great statesman and politician, an outstanding son of the Uzbek people, the First President of the Republic of Uzbekistan Islam Abduganievich Karimov, was a man who freed our Motherland from the shackles of the totalitarian regime, revived the country which at that time was on the edge of a precipice.

そこと,全体主義体制があります。.2つの国の指導者が石油で覆われるしっかりとガス・パイプライン.思います,これは「ドラズバ」-ソ連の理解で。
and there are totalitarian regimes. And the leaders of the two countries is tightly covered with oil and gas pipelines. I guess, This is the"Druzhba"- in the Soviet understanding.

私たちの多くがGmailのようなサービスを使っていますがこういったサービスはイランみたいな全体主義国家で特に人気があり反体制活動家はGmailのような外国のサービスを使っていますその方が国内のサービスよりも信頼できSSL暗号化されているので政府にスパイされる心配もありません。
We all or a big part of us uses Gmail or one of their competitors, but these services are especially popular in totalitarian states like Iran where dissidents use foreign services like Gmail because they know they are more trustworthy than the local services, and they are encrypted over SSL connection, so the local Government can't snoop on their discussions.

日本自身が率い、金融危機、メキシコ湾の油流出や、他のあらゆる危機と同様、アメリカ金権勢力が補強して、これらの出来事の人間に対する本当の問題、人的コスト、人への影響に対処するかわりに、隠蔽を続けているが、それこそまさに大企業全体主義の定義だ。
Led by Japan itself and reinforced by America's plutocracy~ much like the financial crisis, the gulf oil Spill, and all other major crises~ we continue to cover up instead of address the real human problem, human cost and human consequences of these events, and that is the very definition of corporate totalitarianism.

全体主義体制の犠牲者を記憶し、共産主義者・ナチスおよび他の独裁体制によって行われた犯罪という欧州共通の遺産を認識して関心を高めることが、欧州およびその人々の統合にとって、また、現在の外的脅威に対する欧州の抵抗力をつくるために決定的に重要である》。
Whereas the remembrance of the victims of totalitarian regimes and the recognition and awareness of the shared European legacy of crimes committed by Communist, Nazi and other dictatorships are of vital importance for the unity of Europe and its people and for building the EU's resilience to today's external threats;

私たちの多くがGmailのようなサービスを使っていますがこういったサービスはイランみたいな全体主義国家で特に人気があり反体制活動家はGmailのような外国のサービスを使っていますその方が国内のサービスよりも信頼できSSL暗号化されているので政府にスパイされる心配もありません。
Now we all, or a big part of us, use Gmail or one of their competitors, but these services are especially popular in totalitarian states like Iran, where dissidents use foreign services like Gmail because they know they are more trustworthy than the local services and they are encrypted over SSL connections, so the local government can't snoop on their discussions.

誤って充電Mykhailenko"経済犯罪,"現在の電力で虐待全体主義政権によって不利誰を除去するためにベラルーシの好きな戦術,しかし、彼は重労働の捕虜収容所で言い渡された6年間は、申し立てられた犯罪そのものに著しく不均衡なでした,彼らが行われた場合でも、,これは私たちが否定しています。
Not only was Mr. Mykhailenko wrongly charged with"economic crimes," a favorite tactic of Belarus to remove anyone disfavored by the abusive totalitarian regime currently in power, but the six years he was sentenced in a hard labor prison camp was grossly disproportionate to the alleged crimes themselves, even if they had taken place, which we deny.

完全に全体主義。
Totally Total Totality.

立方未来派全体主義。
Cubo-futurist totalitarianism.

世紀は全体主義でした。
In the 20th century, it was totalitarianism.

あるのは全体主義だけ。
There is only totality.

なぜなら、彼らは全体主義体制だからだ。
That's because they're authoritarian regimes.

これが全体主義を生むのである。
That rules the whole of Creation.