全国的な - 英語 への翻訳

• nationwide
• nationally
• countrywide
• nation-wide
• is national
• country-wide

日本語 での 全国的な の使用例とその 英語 への翻訳

全国的な中国の二酸化炭素排出セメント産業シェアは約9%で、CO2の合計は約6200メガtから550メガになる。
Nationally the cement industry's share in China's CO2 emissions is almost nine percent- 550 megatonnes out of a total of about 6200 megatonne of CO2.

当初の見通しによると、全国的な投票率は55％超と低く、ブッシュ前大統領がゴア元副大統領に勝利した2000年の大統領選以来となる。
Nationally, initial projections show low voter turnout of just over 55 percent, the worst since the contested election of 2000, when Republican George W. Bush defeated then-Democratic Vice President Al Gore.

初期のネバダ州鉱山町ではギャンブルが規制されず通常に行われていたが、1909年に全国的なギャンブル反対運動の一部としてネバダ州でも違法となった。
Unregulated gambling was commonplace in the early Nevada mining towns but was outlawed in 1909 as part of a nation-wide anti-gambling crusade.

国家連帯プログラム」とよばれる全国的なプログラムに基づいて、農村復興開発省は過去7年間にわたって国中で小規模および中規模の開発プロジェクトの実行に携わってきた。
Under a nationwide program called National Solidarity Program, the Ministry for Rural Development and Rehabilitation has been engaged in carrying out small and medium scale development projects across the country over the past seven years.

また、やや減少傾向にはあるものの、アメリカ人の過半数は依然として全国的な完全合法化を支持しており、2016年には、マリファナの合法化が大統領選挙での争点になる可能性も十分にある。
A majority of Americans continue to support full legalization, nationally, and by 2016, it's entirely possible that marijuana could be a wedge issue in the presidential election.

初期のネバダ州鉱山町ではギャンブルが規制されず通常に行われていたが、1909年に全国的なギャンブル反対運動の一部としてネバダ州でも違法となった。
Unregulated gaming was commonplace in the early Nevada mining towns but outlawed in 1909 as part of a nation-wide anti-gaming crusade.

収入は、研究評議会、EU、業界、政府、慈善団体、コンサルタント、知識移転パートナーシップなど幅広いソースから生成され、学校は全国的な指導者の一人です。
Income is generated from a wide range of sources including the research councils, European Union, industry, Government, charities, consultancy and Knowledge Transfer Partnerships where the School is one of the leaders nationally.

女性入場フリーイベントのパイオニアとして全国的な知名度を誇るこのパーティの人気の理由は、いうまでもなく毎回豪華ゲストアーティストたちが披露する熱いライヴステージと質の高いDJプレイだろう。
Female admission The reason for the popularity of this party boasting nationwide popularity as a pioneer of free event is, of course, a hot live stage and high-quality DJ play that luxurious guest artists will show off.

例えば、1980年から2010年の期間、CA州沿岸の大都市圏での新築住宅建設は全国的な54％に比べ、32％のみであった。
Between 1980 and 2010, for instance, new home construction in the state's coastal metro areas increased by 32%, compared with 54% nationally.

私は、すべての新しい親が生まれたばかりの子供と絆を結ぶ機会があるように、全国的な有給の家族休暇のための予算を含めた教書を出す最初の大統領になることを誇りに思う。
I am also proud to be the first president to include in my budget a plan for nationwide paid family leave- so that every new parent has the chance to bond with their newborn child.

RadioRepublikIndonesiaは1945年9月11日に、TelevisiRepublikIndonesiaは1962年8月24日にそれぞれ創設され、インドネシアでの全国的な放送を通じて国民や政府のために長年情報を提供してきた。
For years, Radio Republik Indonesia, founded September 11th, 1945 and Televisi Republik Indonesia, founded August 24th, 1962 had been serving the public and government in information leading through broadcasts nationally in Indonesia.

デザインと設定：EnglishLongitudinalStudyofAgeing（ELSA）のイングランドに居住する高齢男女の全国的な代表標本を用いた縦断的な観察集団研究。
Design and setting Longitudinal observational population study using the English Longitudinal Study of Ageing(ELSA), a nationally representative sample of older men and women living in England.

例えば、1980年から2010年の期間、CA州沿岸の大都市圏での新築住宅建設は全国的な54％に比べ、32％のみであった。
Between 1980 and 2010, for example, new home construction in the state's coastal metro areas increased by 32%, compared with 54% nationally.

英国の国民のため·入学要件：英国旅券所持者にかかわらず、全国的な状況についての裏書は、最大90日間、イタリアを訪問するビザは必要ありません。
Entry requirements for UK nationals: British passport holders, irrespective of endorsement regarding national status, do not need a visa to visit Italy for up to 90 days.

戦略の次の段階として、当社製品を日本全国に拡大するため、全国的な医療機器販売業者と提携することを計画しています。
As a next step in our strategy, we plan to forge an alliance with a nationwide medical distributor, in order to expand our product all over Japan.

デンマークにおける全国的なプロスペクティブ・コホート研究により、現代的なホルモン避妊薬を現在使用または最近使用した女性は、ホルモン避妊薬の使用経験がない女性よりも乳がんのリスクが高いことが明らかにされた。
A nationwide prospective cohort study in Denmark found that women who currently or recently used contemporary hormonal contraceptives had a higher risk of breast cancer than did women who had never used hormonal contraceptives.

昨年の記者会見で、イム・ソヴァン党スポークスマンは、CPPの51％に対して、全国的な投票率が46％を失った可能性が高いと述べた。
Party spokesman Yim Sovann said at a press conference last night it had probably lost the nationwide popular vote 46 percent to the CPP's 51 percent.

全国的な文化財修復の需要を調査するなどの取り組みを始める一方、東京藝術大学とのさらなる連携を模索している。
While starting to explore the potential nationwide demand for replicating cultural properties, Takaoka is also seeking to further strengthen its ties with Tokyo University of the Arts.

シンガポールは同様のモデルを用いて全国的な広帯域ネットワークを構築したが、インドは国の規模がそれよりも遥かに大きく、大部分が未開発であるという課題がある。
Singapore built a nationwide broadband network using the same model, although India offers the added challenge of being far larger, and largely undeveloped.

民主党による公民権法制定への支持の増加は1940年代には全国的なレベルに達し、保守的な南部の民主党と他の地域の民主党との対立を引き起こした。
Increasing support for civil rights legislation by the national Democratic Party beginning in the 1940s caused conservative Southern Democrats to take notice.