日本語 での 全家は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そしてモーセとエレアザルは山から下ったが、20:29全会衆がアロンの死んだのを見たとき、イスラエルの全家は三十日の間アロンのために泣いた。
Then Moses and Eleazar came down from わたしの聖なる山、イスラエルの高い山の上で、--神である主の御告げ--その所で、この地にいるイスラエルの全家はみな、わたしに仕えるからだ。
For on my holy mountain, しかし、イスラエルの家はあなたの言うことを聞こうとはしない・・・イスラエルの全家は鉄面皮で、心がかたくなだからだ」（3:5-7）と言われました。
But 使徒2:14，22，33）神の霊はまた，ペテロを動かして，話を聞いていたユダヤ人たちに対して大胆に，「イスラエルの全家は，神がこの方を，あなた方が杭につけたこのイエスを，主とも，キリストともされたことをはっきりと知ってください」と言明させました。
(Acts 2:14, 22, 33) God's spirit also moved Peter to declare boldly to his Jewish listeners:“Let all the house of Israel know for a certainty that God made him both Lord and Christ, this Jesus whom you impaled.”.彼の全家は滅びる。
だから、イスラエルの全家は知れ。
Therefore, let all the house of Israel know.アハブの全家は滅びるであろう。
And all the house of Ahab shall perish.アハブの全家は滅びるであろう。
For the whole house of Ahab shall perish….アハブの全家は滅びるであろう。
アハブの全家は滅びるであろう。
For the whole house of Ahab will perish.イスラエルの全家は主を慕って嘆いた。
And all the house of Israel lamented after ですから，イスラエルの全家ははっきりと知っておきなさい。
Therefore let all the house of Israel know for certain.イスラエルの全家は、はっきり知らなくてはなりません。
Let all the house of Israel know, assuredly.".イスラエルの全家は、はっきり知らなくてはなりません。
Therefore let all the house of Israel know assuredly.イスラエルの全家は鉄面皮で、心がかたくなだからだ。
For all the house of Israel are hard of forehead and stiff of heart.だから、イスラエルの全家は、はっきり知らなければなりません。
Therefore let all the house of Israel know assuredly.ですからイスラエルの全家は、はっきり知らなくてはなりません。
Therefore let all the house of Israel know assuredly.ですからイスラエルの全家は、はっきり知らなくてはなりません。
Let all the house of Israel know, assuredly.".イスラエルの全家は額が硬く、心が頑なだからだ。
For all the househouse of IsraelIsrael are hard of forehead and stiff of heartheart.だから、イスラエルの全家は、はっきり知らなくてはなりません。
Therefore let all the house of Israel know assuredly.
