日本語 での 批評家は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
批評家は発がん性成分のアスパルテームを非難しているが、専門家は明らかにしている-副作用と見なされるにもかかわらず。
While critics accuse aspartame of carcinogenic ingredients, experts give the all-clear- despite to be considered side effects.いくつかの主要な罪は、その治療の神聖な啓典の批評家は以下の通りです：。
ユダヤ人の作家のうちのいくつかの他の最近の結果を採用して批評家は、このように彼らの祖先の伝統を放棄する。
Among 工場は、京都、150万人の街から60マイル、そして原子炉の高速増殖設計が重大な事故の場合にはチェルノブイリ型暴走反応にそれがよりやすくなる、批評家は言う。
The plant is 60 miles from Kyoto, a city of 1.5 million people, and the fast-breeder design of the reactor makes it more prone to Chernobyl-type runaway reactions in the case of a severe accident, critics say.ある批評家は、このゲームは非常に短い時間のための楽しいですしつつあることを示唆しますが、いくつかの段階の後に古いとなりました。
One critic suggested that while this game is fun for a very short time, but it became old after some stages.年に世を去った最後のカストラート、アレッサンドロ・モレスキは、カストラートの声の唯一の録音を残しているが、現代のある批評家はそれを「ヘリウムを吸ったパバロッティ」と形容している。
The last of the castrati, Alessandro Moreschi, died in 1922, leaving the only sound recording of a voice that one modern critic described as”Pavarotti on helium”.バシリー・テンノフは、「タニヤ-タニヤ」という演劇を、「野心的でエレガントで鋭い」と批評家は、何が起こっているのかについて非公式で時代を超越していると指摘した。
Vasily Temnov called 批評家は一方、失望させる結果は標準的な改革に対する計画の不適切さに関する懸念の正しさを立証していると主張していた[25]。
The critics, meanwhile, argue that 金融業の批評家は驚くかもしれませんが、金融も回答者が組織倫理を重視していると答えた回答者の割合が高いという結果が得られました。
Perhaps surprising to some critics of the sector, finance also scored high for the value respondents feel it places on organizational ethics.バッハの演奏は古楽器に限るべきだと考える批評家は、バロック時代の大理石のホールに聞きに行くか、または自宅のレコードで演奏を聞くように要求しなければなりません。
A critic who thinks that Bach performances should be confined to old instruments should also postulate that one travels to 批評家は一方、失望させる結果は標準的な改革に対する計画の不適切さに関する懸念の正しさを立証していると主張していた[25]。
The critics, meanwhile, feel that 市場の回復が進行しているように見える今、批評家はビットコインの時代が数えられていると主張することでより声高になっています。
Now that a market recovery appears to be underway, the critics are becoming more vocal in arguing that Bitcoin's days are numbered.ごく一部の研究でテストステロンが心発作のリスク増大に関連することが示唆されているが、批評家はこれらのデータの質に疑問を呈している。
A few of these studies suggested testosterone is linked with increased risk of heart attack, although critics of those studies have questioned the quality of these data.しかし、批評家は賃金上昇が顕著な規模で労働者を解雇するために中小企業を抑圧し、他の人を引き起こすと言うながら、,マドゥロは、敵対的な政治的敵とエリートビジネスマンが経済をイライラし、すべての生活を困難にしていることを嘆い。
But while critics say the wage increase would stifle small businesses and cause others to sack workers on a significant scale, Maduro lamented that hostile political foes and elite businessmen are frustrating the economy and making life difficult for all.教会のマリアンの教えの批評家は仮定の最も初期の知られているアカウントは作り話の文章で発見されているという事実の多くを作りました,そして、教父は、後期第四世紀前にそれを話さなかったこと。
Critics of the Church's Marian teachings have made much of the fact that the earliest-known accounts of the Assumption are found in apocryphal writings, and that the Church Fathers did not speak of it before the late-fourth century.イギリスの小説家および批評家は一種のスノブとして知られており、シソーラスはスマートな音を出したいアマチュア作家に乱用される危険なツールとして知られていますが、おそらくご想像のとおり、アミスは大学の新入生とはまったく異なるシソーラスを使用しています。
The British novelist and critic is known as kind of a snob, and the thesaurus is known as a dangerous tool abused by amateur writers trying to sound smart, but as you have probably guessed, Amis uses his thesaurus very differently than the average university student.NBA、ステロイドの使用をテスト中,批評家は、彼らに行く非常に軽くテストするとき彼らのビッグスターレブロン・ジェームズのようと和田またはIOC採用と同じ標準にそれらを保持しないと主張しています。
While the NBA does test for steroid use, critics have argued that they go very lightly when it comes to testing their big stars like LeBron James and do not hold them to the same standards as WADA or the IOC employ.一部の批評家は、急激な経済成長の時期においてはそうであるが、たいていの場合、特に経済危機の時期においてはそうでないように、この一連の政策は実施されるべきであると主張していた。
Some critics have argued that this set of policies should be implemented, if at all, during a period of rapid economic growth and not- as often is the case- during an economic crisis.一部の批評家は、バンドが「クリエイティブ」であり、メタルジャンルで「掟破り」であると評価しているが、他の物はバンドが「目新しさのグループ」であり、「馬鹿げたバランスを取っているバンド」だとしている。
Some critics praised the band for being"creative" and"rule-breaking" in the metal genre, while others called the band a"novelty group" and a"silly balancing act".一部の批評家はジャンプスケアを視聴者を怖がらせるための怠惰な方法と述べており[5]、（ジャンプスケアに）過度に依存し現代ホラー映画のクリシェとして確立したことで近年ホラージャンルが衰退してきたと考えている[6]。
Some critics have described jump scares as a lazy way to frighten viewers,[5] and believe that the horror genre has undergone a decline in recent years following an over-reliance on the trope, establishing it as a cliché of modern horror films.[6].
