全然 - 英語 への翻訳

• at all
• completely
• not
• totally
• no
• quite
• absolutely
• very
• was
• is
• am
• are

日本語 での 全然 の使用例とその 英語 への翻訳

全然、わくわくしないじゃん」。
That is not at all exciting.”.

全然ヨロコビじゃない。
What was that? That wasn't anything like Joy!

でも全然、歩けるんですよ。
But you can absolutely walk in.

マイアミは全然違う。
It's very different from Miami.

SEVENTEENAGAiN/全然きにしない。
You will be seventeen again- and not in a good way.

ロン、残念だけどぼくには全然分からないね。
I'm sorry, but I don't quite understand.

春とは全然違いました。
Spring is different altogether.

政子）でも全然多分比べものになんないと思うよ。
But I'm sure it doesn't compare to you.

しかし、全然男は平気です。
But men are absolutely alright.

シーズン2は全然良くなかった。
Season 2 was not as good.

全然広いね、うん。
Very broad, yeah.

良い環境で育ち全然陰がない。
They do not grow well in any shaded environment.

レコードとは全然違う。
It's quite different to the records.

あなたは全然知らない人だけど。
You are somebody that we don't know.

我が家は、全然できていない。
Our home is by no means ready.

私は全然急ぎませんので、いつでもいいですよ。
I'm in no hurry, anytime is fine.

要するに、全然IMAXじゃなかった。
It was no imax.

全然着けていないのはすぐ捨てます。
Just ditch it for wearing absolutely nothing at all.

見た目は全然違いますけど、DNA的には99%。
Uni look very different, but 99 percent of our DNA is identical.

なんで全然違うことやるのかわからない。
I'm not sure why you would do any different.