公共図書館 - 英語 への翻訳

• public library
• public librarian
• public libraries

日本語 での 公共図書館 の使用例とその 英語 への翻訳

Estelaはスペインのバルセロナ近郊の村であるCanovellesの公共図書館によって運営されている地方のコレクションのデイジタル・アーカイブです。
Estela is a digital archive of local collections that is run by the public library in Canovelles, a village near Barcelona in Spain.

Hung（1994）によると，1995年末の時点で公共図書館システムにはおよそ3,000人のスタッフが就いていた。
According to Hung(1994), there were approximately 3.000 staffs in the public library system at the end of 1995.

社会福祉プログラムは削減され、道路や橋や公共図書館や学校などのインフラ用資金も減額された。
Social programs were slashed and funds for infrastructure, from roads and bridges to public libraries and schools, were cut.

このように、公共図書館の顧客は追加費用なしですべての種類を電子ブックを読むことができます。
In this way, customers of a public library can read eBooks at no extra cost all kinds. free ebooks.

デハレンの歴史についての詳細を知りたい方は、公共図書館と共同で与えられたガイド付きツアーに参加することができます。
Those who want to know more about the history of De Hallen can participate in guided tours given in collaboration with the public library.

コピーを超える本が東京エリアの公共図書館および書店で破られたと分かった。
More than 300 copies of the books were found damaged in public libraries and bookshops in the Tokyo area.

米国人は公共図書館よりもキャンディーに3倍お金をかけている。
Americans spend more than three times as much on salty snacks as they do on public libraries.

この建物は公共図書館と公民館として使えるよう設計された。
The building was designed to serve as both a public library and a community center.

他県の公共図書館では，4月26日，大分県立図書館が再開館した。
Among public libraries in other prefectures, Oita Prefectural Library reopened on April 26.

市が運営する公共図書館があり、クラカマス郡図書館情報網の一部を成している。
The city operates a public library that is part of the Library Information Network of Clackamas County.

米国人は公共図書館よりもキャンディーに3倍お金をかけている。
Americans spend three times more money on candy than on public libraries.

公共図書館から借りてきた科学の本を読み、自分のラジオセットを作った。
He read science books borrowed from the public library and built his own radio set.

あなたはカルガリー公共図書館のすべてのプログラムに関する情報を見つけることができるLibraryConnectの最新号で見つけることができます。
You can find information on all of the Calgary Public Library's programs in the latest issue of Library Connect, which can be found here.

ハミルトン郡はシンシナティとの協業で、シンシナティ・ハミルトン郡公共図書館システムを運営しており、本館と41の支所がある。
The County, in cooperation with the City of Cincinnati, operates the Public Library of Cincinnati and Hamilton County system with a main library and 41 branches.

ブレーメン公共図書館21はWWW上のリソースのインデックス付けの可能性を調査し始めた。
The Public Library of Bremen(21) explored the possibilities of indexing WWW resources.

支援対象全国の公共図書館、学校図書館、文庫等の児童サービス関係者4。
Subjects of the plan People involved providing children's services at public libraries, school libraries, private collections, and other places throughout Japan 4.

他キャンパスのメディアセンターや公共図書館などとはコレクション形成が違うことをご理解ください。
The Mita collection differs somewhat from the collections at other Media Centers or at public libraries.

地域にまつわる資料や情報の収集と提供も公共図書館の重要な役割だ。
Collecting and providing materials and information related to the area is also an important role of the public library.

読書教育促進に向けた共同の取り組み：ノルウェー学校図書館プログラムにおける公共図書館と学校による共同プロジェクト。
Joint efforts to improve reading education: Cooperative projects between public libraries and schools in the Norwegian School Library Program.

社会・人文系、神奈川に関する資料、視聴覚資料などを収集・提供している公共図書館。
A public library that collects and provides materials related to society, the humanities, Kanagawa, and audiovisual materials.