公民権運動 - 英語 への翻訳

• civil rights movement
• civil-rights movement
• civil rights movements
• civil rights activist
• civil rights campaigns

日本語 での 公民権運動 の使用例とその 英語 への翻訳

EEOCの法律の多くは、公民権運動後にケネディ大統領によって制定されましたが、職場の平等を最大にするために頻繁に改訂が行われています。
Many of the EEOC's laws were set in place by President Kennedy after the Civil Rights Movement, but frequent revisions take place to ensure maximum workplace equality.

撮影中に捉えることができたこの映像の素晴らしいことはカレスが公民権運動の歴史をよく理解しながらもそれに囚われていないことです。
What's amazing to me about that clip that we just captured as we were filming is, it really shows how Karess understands the history of the civil rights movement, but she's not restricted by it.

世紀初頭、ブラックフェイスはミンストレル・ショーの枠から外れて独自のスタイルとなったが、1960年代、アフリカ系アメリカ人公民権運動により終焉した[3]。
Early in the 20th century, blackface branched off from the minstrel show and became a form in its own right, until it ended in the United States with the Civil Rights Movement of the 1960s.

魂のための公民権運動」と名づけられたこの運動は、６つの大陸をまたぐ９０カ国以上の国々から１万５千人もの支持者を得ています。
Dubbed“a civil rights movement for the soul,” the movement has over 100,000 adherents from more than 150 countries on six continents.

この作品は、公民権運動やベトナム戦争などを始めとした当時アメリカの社会を塗り替えた劇的な変化や、それらの変化が彼自身の人生や家族にどのような影響を及ぼしたのかを明らかにする。
The film traces the dramatic changes that swept American society during this time, from the civil rights movement to Vietnam and beyond, and how those changes affected this man's life and family.

年代、アフリカ系アメリカ人公民権運動の影響もあって、一部の研究者たちは障がい者たちの間における教育格差について研究を始めた[22]。
Throughout the Nineteen Sixties, in some part due to the civil rights movement, some researchers began to study the disparity of education amongst individuals with disabilities.

公民権運動暗殺事件ウォーターゲート事件女性解放運動を見て育った私は目の前の状況を把握しようという気持ちで描き続けていました。
During the Civil Rights movement, the assassinations, the Watergate hearings and then the feminist movement, and I think I was drawing, trying to figure out what was going on.

公民権運動やベトナム戦争反対運動の初期には、現体制の擁護派はしばしば政府の政策の懸命さに疑問を呈する者は誰でも非国民であると非難しました。
In the early years of the civil rights movement and opposition to the Vietnam War, defenders of the status quo often accused anybody who questioned the wisdom of government policies of being unpatriotic.

年代と1970年代には、第３世界の民族主義の発展と公民権運動の前進を目の当たりにしたアメリカ先住民が、自らの権利を、より積極的に要求するようになった。
In the 1960s and 1970s, watching both the development of Third World nationalism and the progress of the civil rights movement, Native Americans became more aggressive in pressing for their own rights..

年代から、公民権運動や「ブラックパワー」運動の道徳的側面の衝撃によって、歴史家達はレコンストラクション時代の急進派共和党の役割を再評価するようになった。
Since the 1950s the impact of the moral crusade of the civil rights movement, as well as the"Black Power" movement, led historians to reevaluate the role of Radical Republicans during Reconstruction.

この作品は、公民権運動やベトナム戦争などを始めとした当時アメリカの社会を塗り替えた劇的な変化や、それらの変化が彼自身の人生や家族にどのような影響を及ぼしたのかを明らかにする。
The film traces the dramatic changes that swept American society, from the civil rights movement to Vietnam and beyond, and how those changes affected this man's life and family.

学術的哲学とは別に、政治と社会の関心は公民権運動とマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの著作が中心的話題になった。
Outside academic philosophy, political and social concerns took center stage with the Civil Rights Movement and the writings of Martin Luther King, Jr.

この作品は、公民権運動やベトナム戦争などを始めとした当時アメリカの社会を塗り替えた劇的な変化や、それらの変化が彼自身の人生や家族にどのような影響を及ぼしたのかを明らかにする。
The movie traces the dramatic changes that swept American society, from the civil rights movement to Vietnam and beyond, and how those changes affected this man's life and family.

年と1967年、南部キリスト教指導者連盟がグレナダで公民権運動組織化プロジェクトを行い、少なくとも11か月間続いていた[8]。
During the Civil Rights Movement in 1966 and 1967, the Southern Christian Leadership Conference(SCLC) ran a civil rights organizing project in Grenada which lasted at least 11 months.

彼の多くの仲間達とは異なりいくつかの公民権運動の勝利を見届けましたがなおも続くアメリカの人種差別が彼に重くのしかかっていました。
Unlike many of his peers, he lived to see some of the victories of the Civil Rights movement, but the continuing racial inequalities in the United States weighed heavily on him.

私の祖父は私に私が信じることができない物語を語っています,私の父は、公民権運動の間に抗議しました,child。
My grandfather has told me stories that I can not believe, my father protested during the civil rights movement, and my mother tells me stories of remembering being denied hotel rooms as a child.

だが、歴史家とSPLCの報告書によると、南部連合の記念碑のほとんどは人種差別のジム・クロウ（JimCrow）法時代に公民権運動への対抗として建てられたものだという。
According to historians and the SPLC report, however, most Confederate monuments were erected during the Jim Crow era of racial segregation and in response to the civil rights movement.

バスのボイコット運動のきっかけとなった小さな抗議の行為の主ローザ・パークスは、後に「公民権運動の母」と呼ばれるようになった。
Rosa Parks, the woman whose small act of protest inspired the bus boycott, was later named the“Mother of the Civil Rights Movement.”.

無政府主義は、1930年代にファシズムの組織的な運動に鎮圧されたが、1950年代と60年代にアメリカと欧州の公民権運動と学生運動へのその影響を通して再登場した。
Suppressed as an organized movement by fascism in the 1930s, anarchism reemerged in the 1950s and'60s through its influence on the civil rights movement and the student movements in the U.S. and Europe.

彼は「私たちがいま目にしているものは、体制転覆運動というよりは公民権運動としてとらえている」と書いています。
He writes,“I see the moment we are witnessing as a civil rights movement rather than a push to topple the regime.”.