公社は - 英語 への翻訳

• corporation
• authority
• the organization

日本語 での 公社は の使用例とその 英語 への翻訳

債券を発行し、利益を上げることが許されているという特性を活かし、港湾公社は大規模なインフラ整備プロジェクトを実行・管理してきた。
Using its ability to issue bonds and collect revenue, the Port Authority has built and managed major infrastructure projects.

現在のところ、唯一上場しているプノンペン水道公社は昨日、IPO価格を閉じた。
The CSX's only listed company, Phnom Penh Water Supply Authority, closed just above its IPO price yesterday.

公社は、領収書付きのネバダ州の事業用住所、または証拠としての補足資料を持っている必要があります。
The Corporation must have a Nevada business address, with receipts, or supporting documentation as proof.

NTTの前身である日本電信電話公社は、1967年にデータ通信事業を始めました。
Japan Telegraph and Telephone Public Corporation, a predecessor of NTT, started Data Communications business in 1967.

共和党が郵政の民営化を進める中、郵政公社は今日、初めての債務不履行に突入します。
As Republicans push to privatize the post office, the agency is now bracing for its first-ever default today.

先行発展領域とウラジオストク自由港を管理する極東開発公社は、地域の競争優位性を実現し、快適なビジネスのためのツールと条件を作り出している。
The Far East Development Corporation, managing the territories of priority development areas and the Free Port of Vladivostok, implements the competitive advantages of the region and creates tools and conditions for comfortable business.

ヒューズとの交渉の末、ニューヨーク・ニュージャージー港湾公社は、イースト川沿いではなく、ハドソン川とウエスト・サイド・ハイウェイに沿ってWTCを建設することを決定した。
Hughes, the Port Authority ended up deciding to build the World Trade Center on a site along the Hudson River and the West Side Highway, rather than the East River site.

忠清北道開発公社は事業承認を受け、近いうちに住民説明会を行い、今年中に工事を開始する。
Chungbuk Development Corporation will hold an information session for residents after the project has been approved, and plans to start construction sometime this year after the announcement of a compensation plan.

公社は、顧客が本約款に違反する形で本サービスを利用していると認めた場合、公社が必要かつ適切であると判断した措置を取ります。
If the Organization judges that customers have used the Service in violation of this agreement, it will take actions considered to be necessary and appropriate.

南西フロリダ高速道路公社はリー郡とコリア郡からの輸送担当役人を含め8人の組織であり、その役割は両郡の主要道を拡幅し改良するための通行料を徴収することである。
The Southwest Florida Expressway Authority is an 8-person body including transportation officials from Lee and Collier Counties, the role of which is to raise toll revenue to widen and improve major arteries throughout both counties.

債券への重い依存から切り換えて、年金保証公社は、数十億ドルを明らかになる海外市場、不動産、およびプライベート・エクイティ・ファンドの株などの投機的投資に注ぐと決めた。
Switching from a heavy reliance on bonds, the Pension Benefit Guaranty Corporation decided to pour billions of dollars into speculative investments such as stocks in emerging foreign markets, real estate, and private equity funds….

公社は、ServiceProviderと会員または会員以外のユーザー間で行われた医療観光商品の提供に関連して発生した一切の事項に対し、責任を負うものではありません。
The Organization shall not hold responsible for any result with regard to the provision of the medical tourism products by Service Providers to members or users other than members.

ヒューズとの交渉の末、ニューヨーク・ニュージャージー港湾公社は、イースト川沿いではなく、ハドソン川とウエスト・サイド・ハイウェイに沿ってWTCを建設することを決定した。
Hughes, the Port Authority decided to build the World Trade Center on a site along the Hudson River and the West Side Highway, rather than the East River site.

そして今年、創立20周年を迎え、京畿都市公社は「幸せな都市のはじまり、共に歩む京畿都市公社」という新しいビジョンを宣布し、道民の皆様へより一層歩み寄れることを心から願っております。
On its 20th anniversary, the Gyeonggi Urban Innovation Corporation announces its new vision“Birth of a happy city- A Gyeonggi Urban Innovation Corporation that is by your side!” reaching out to people across the province.

公社は、顧客が本サービスを利用して期待する利益を得られなかったりまたは失ったもの、本サービスにより発生した損害に対し、一切の責任を負うものではありません。
The Organization shall not be held responsible for not meeting customers' expectations for profit through the use of this Service, or loss or damage caused by the Service.

ミャンマーで初めての信用調査機関は、今後12ヶ月以内にCBMから関連するライセンスを受領した後に開始される予定であると、国際金融公社は今月発表した。
The first-ever credit bureau is expected to launch in Myanmar after receiving the relevant licenses from the CBM within the next 12 months, the International Finance Corporation was reported as saying this month.

昨年、観光公社は全南道宝城郡など5の自治体を競争力強化モデル事業の自治体に選定し、施設の改修・補修、オン・オフライン広報、商品開発などを支援した。
Last year, KTO selected five local governments including Boseong-gun(Jeonnam) as a pilot program for tourism competitiveness, providing them with facility repair, online and offline promotion, and program development support.

国際金融公社は開発途上国における民間部門への投融資、国際資本市場からの資金動員、民間部門についての技術援助と助言の提供を行う。
IFC finances private sector investments in the developing world, mobilizes capital in the international financial markets and provides technical assistance and advice about the private sector.

仁川国際空港公社は、戦略課題の検討と選定時にCSV概念を反映して、CSV事業の発掘と中長期推進のための戦略的フレームを開発し、経営戦略と連携して、企業全体のCSVプロセスを構築し、社会的責任経営を実現しています。
The Incheon International Airport Corporation reflects the concept of CSV when reviewing and selecting strategy tasks, develops strategic frameworks for identifying and working on the CSV projects mid- to long-term, and establishes CSV processes company-wide in line with our management strategies.

年12月、フランス国営の原子力エンジニアリング会社アレヴァと、インド国営のインド原子力発電公社は、フランス大統領ニコラ・サルコジとインド首相マンモハン・シン出席の下、6基の原子炉を建設すると220億ドルの契約を調印した。
French state-owned nuclear engineering firm Areva and Indian state-owned operator Nuclear Power Corporation of India signed a $22-billion agreement in December 2010, to build six nuclear reactors in the presence of Nicolas Sarkozy, the French President, and Manmohan Singh, the Indian Prime Minister.