公立校 - 英語 への翻訳

• public school
• public schools

日本語 での 公立校 の使用例とその 英語 への翻訳

あるいは教育専門の教授陣が地域の公立校と協議して助けを必要とする生徒への関わり方を決めて地域の新聞に載せるとしたらどうでしょうか？
Or what if our education professors consulted with our local public schools to decide how we're going to intervene with our at-risk students and then wrote about it in a local newspaper?

国際ポリテクニック高校はポモナのカリフォルニア州立ポリテクニック大学内にある公立校であり、入学試験を通れば市内の高校生が入学できる。
International Polytechnic High School(I-Poly), a public school located at California State Polytechnic University, Pomona, is also available to high school students who go through an application process.

昨年サウスダコタの議会では「サウスダコタの公立校で地球温暖化に関するバランスのとれた教育を行う」ことを求める決議案が採択された。
One particularly memorable example was a 2010 South Dakota House resolution calling for“balanced teaching of global warming in the public schools of South Dakota.”.

教育デンマークの公立校制度は、1年間の幼児教育(プレスクール)と9年間の初等・下級中等教育から成り、中学校の10年生は選択制となっています。
The Danish public school system consists of one year of pre-school education, nine years of primary and lower secondary education and an optional tenth grade.

また、公立校では一般的ではない、実技科目用の実習室、職員室などの施設も整備されている。
Furthermore, facilities, such as practical training rooms for practical subjects and teacher rooms, which are not common in public schools, are also prepared for use.

日本では公立校でも必ず栄養士が栄養バランスを考えたおいしい給食を毎日提供しますが、アメリカの学校はそのような制度は整っていません。
In Japan, even in public schools, dietitians always provide delicious meals that balance nutrition, but American schools do not have such a system.

月28日～3月18日の土日祝日及び冬休み期間（東京の公立校基準）に開催される練習に参加いただけます。
You can participate in the exercises held on Saturdays-and-Sundays public holidays and winter vacation periods(public school standards in Tokyo) on 28 days to 3 months 18 days.

私は公立校で33年間教えてきましただから知っていることを教える前に知らないことを認めなければいけないのを知っています。
I have been teaching in the public schools for 33 years, so I know you have to admit what you don't know before you can share what you do know.

そのため、これから３年以上かけて、シカゴ大学の研究者は、シカゴとニューヨークの公立校に通う6,800人の生徒のデータを研究することになった。
Over the next three years, the University of Chicago researchers will collect data on 6,800 public school students in Chicago and New York.

現時点で、人種統合に反対する人たちが、よく口にするのは、「たとえば、公立校で人種統合をおこなうと、白人は一世代、後退する」という説明です。
Those people who argue against integration at this point often say,“Well, if you integrate the public schools, for instance, you will pull the white race back a generation.”.

信じられないことに生徒達が社会に取り残された何もない子供達がだニューヨーク市の公立校に100もの緑の庭を作ったんだ。
Unbelievable! Through her, my kids, the most disenfranchised and marginalized, were able to roll out 100 gardens to New York City public schools.

DuolingoはGooglePlayとAppleのAppStoreの教育カテゴリーで最もダウンロードされたアプリというだけでなく、このアプリを使って言語を学習する米国のユーザーの数が、いまや国全体の公立校の学生数を超えたということだ。
Not only is Duolingo the most downloaded in the Education category on both Google Play and Apple's App Store, more people now use the app to learn languages in the U.S. than in the country's entire public school system.

日本語は東京都三鷹市の公立校で使われている国語教科書に準拠、音楽や図画工作などの芸術教科にも重点を置き、体育も日本の学校基準を守りながらバランスの取れた総合的な発達を促します。
The Japanese language curriculum uses the texts followed in public schools in Tokyo an in particular, the Mitaka city. We provide an excellent balance with our Music, Arts and Crafts programs and Physical Education methods for a balanced over-all child development.

特に公立校）。
Specifically public schools.

奮闘する公立校。
Public schools struggle.

公立校を考える。
Think about public schools.

公立校を考える。
Consider public schools.

良くも悪くも公立校。
Public Schools--Good or Bad?

馬鹿ばかりの公立校。
Stupid public schools.

校はすべて公立校。
The other nine schools are all public universities.