日本語 での 共有されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして、FLOSSの世界で歩を進めていくことに興味を抱いている人たちの間で成功談やガイドラインが共有されました。
Stories of success and guidelines were shared with people interested in going forward in the world of FLOSS.年代の初め頃、アメリカ合衆国の自動車産業は特許のクロスライセンス協定を結び、メーカー間で特許がオープンにかつ自由に共有されました。
In the early 1900s, the U.S. automobile industry instituted a cross-licensing agreement whereby patents were shared openly and freely amongst manufacturers.企業理念は2004年に初めてまとめられ社内で共有されました。これはその最新版です。
These Principles were put together and shared within the Company for the first time in 2004: this is their updated version.COP23では、各国政府や様々な民間セクター組織から、温室効果ガス削減目標を達成するためのベストプラクティスが共有されました。
COP 23 convenes countries and various private sector organizations to share best practices in achieving national greenhouse gas(GHG) reduction targets.お父様とお母様が来られると、いつもこのプロジェクトに対する支援のビジョンを共有されました。
今年の初めに、臨床心理学誌の中で言葉を通してうつを判別する方法が共有されました。
At the beginning of this year, Clinical Psychological Science magazine shared one way to detect depression through language.居間に押し寄せる水振動するスーパーマーケット-これらは市民ジャーナリストが撮った写真ですぐにインターネットで共有されました。
Water lifting up inside people's living rooms, supermarkets shaking-- these were images shot by citizen journalists and instantly shared on the internet.続いて目指すべき「循環型経済」のイメージが共有されました。
全12の質問に回答したプレイヤーはその日のポットで正しく共有されました。
Players who answered all 12 questions correctly shared in the day's pot of money.報告後、災害アセスメントや法制度などの課題についての意見交換が行われ、日中双方の知見が共有されました。
Following this, the participants discussed issues such as disaster assessment and legal systems, sharing insights from both Japanese and Chinese perspectives.Pmでゲートはロックされ、フォートは私たちのものでした(4の他のOTENTikに滞在しているゲストと共有されました)。
At 5pm the gates were locked and the Fort was ours shared with the guests staying in the 4 other oTENTiks.これに関連し、本ワークショップでは、インドネシア政府より、国のアカウントにおけるJCMクレジットの配分について新しい方針が共有されました。
Related to this, the Indonesian government shared the new policy on JCM credits allocation for the national account.特に次の7点は、研修成果を反映させた活動として、広東省で開催した最終報告会の場で参加者に共有されました。
The following seven points in particular were shared by participants during the final presentations held in Guangdong Province, as activities that reflect the seminars' results.なお、宣言と会議の成果は11月10～12日に名古屋で開催されたESDに関するユネスコ世界会議でも共有されました。
The declaration and the outcomes of the event were shared at the UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development, also held in Nagoya on 10- 12 November.彼はTwitterで自分のフォトセッションを公開し、すぐに面白い画像がウイルスになり、非常に多くのものが彼らに25万2000以上のお気に入りがあり、5万回以上共有されました。
He published his photo session on Twitter and immediately the funny images became viral, so much that they got more than 252 thousand likes and was shared more than 50 thousand times.年間遡って、NASAは生命を育む惑星達が地球以外に存在しないと否定しており、この方針は、最近のこの姿勢から後退りしている宗教のエリート達によって共有されました。
Step back a decade and NASA was denying that life bearing planets existed outside of the Earth, a philosophy shared by the religious elite who have also been shuffling back from this stance of late.午後のセッションでは、太陽光発電に参加している企業やTPEよりJCMのプロジェクト実施に関する経験が共有されました。
In the afternoon session, a project participant of solar PV project and a local Third-Party Entity(TPE) shared their experience in implementing project under the JCM.また、太陽光発電及び蓄電池の技術を有する企業へ訪問し、技術や設置に係る期間や方法、価格等の具体的な導入を検討するための情報が共有されました。
Also they visited companies which provide solar power and storage battery technologies and shared information on how to introduce them including method, timeline and price for installation.地球を外から眺める」という視点を手に入れたからこそ、地球環境を守る崇高な使命は、人類全体に共有されました。
Because we have obtained the perspective of"looking at the earth from outside," humanity at large shares the sublime mission to protect the global environment.完成した報告書は、政策決定者、関係諸機関、大学、研究機関などに配布され、研究成果がさまざまなレベルで共有されました。
The completed report was distributed to policymakers, relevant institutions, universities, and research institutes, and the research findings were shared among people at many different levels.
