共通の目的 - 英語 への翻訳

• common purpose
• common goal
• common objectives
• same goal
• common object
• shared goals
• common goals
• common objective
• shared objective

日本語 での 共通の目的 の使用例とその 英語 への翻訳

人は共通の目的である”結婚”をすることが出来るのか!
Will they be able to achieve their common goal of"marriage"?!

クリスチャンとして私たちはキリストにあって１つで、共通の目的、私たちを造られた主のために生きるという目的を持っています。
As Christians, we are one in Christ and thus have a common purpose- to live for Him who made us.

人類の宇宙への移住を、全人類の共通の目的に設定する事を提案しました。
He suggested setting the migration of humanity to space to a common purpose for all humanity.

共通の目的と相互依存の意識を教え込むことは、これまでずっと、すべての共同体にとって要であると考えられてきました。
The inculcation of a sense of common purpose and mutual dependence has long been regarded as the linchpin of any community.

国民としての共通の目的と使命の同様の感覚を呼び起こす必要があります。
We have to summon a similar sense of common purpose and mission as a nation.

あなたと私の共通の目的、それはあなたが完治することです。
You and I have a common goal, and it is all about you.

親愛なる兄弟、姉妹の皆様!すべての預言者たちにとり共通の目的とは、人々にタウヒードの信仰を説くことでした。
Dear Brothers and Sisters! The common goal of all prophets was to preach the belief of oneness to people.

オープンイノベーションズ・フォーラムの参加者が、新たな知識を得るという共通の目的を独特の雰囲気のうちに感じたことと確信しています」。
I am sure that participants of the Open Innovations Forum felt the unique atmosphere of a joint intention to get new knowledge.”.

こうした課題に効果的な解決策を見出すために必要な共通の目的意識の共有は、かつてなく難しくなっているように見えます。
A shared sense of common purpose, needed for finding effective solutions to those challenges, is looking ever more elusive.

人のヒーローたちの共通の目的、それはニューヨークを救うこと。
The four superheroes have one common goal, which is to save New York City.

これは、国際的に運営されている部門が共通の目的で一緒に「プレー」する絶好の機会を提供しました。
It provided a great opportunity for internationally operating departments to“play” together for a common goal.

だが、他国と比べると、日本には極端な貧困層はほとんどなく、みな共通の目的意識が強い。
But compared to other countries, Japan has little extreme poverty and a greater sense of common purpose.

しかし、他の国と比べると、日本にはひどい貧困は存在しないし、共通の目的意識が強く存在します。
But compared to other countries, Japan has little extreme poverty and a greater sense of common purpose.

両施設とも市の学校へ文化と科学を提供することの共通の目的がある。
Both institutions have the common objective of taking culture and science to the city s schools.

我々は,核セキュリティと原子力安全が,人々の健康,社会及び環境を守るという共通の目的を有していることを認識する。
We recognise that nuclear security and safety have the common aim of protecting human health, society and the environment.

チームワーク：共通の目的を共有し、参加して創造的でありながら質の高い結果を達成することを目的として、チームを尊重し、協力し、作業します。
Teamwork: We share a common purpose, we respect, collaborate and work in teams, with the aim of achieving quality results while being participatory and creative.

しかし、俺らはいま、この新しいファミリーと、愛と慈悲という共通の目的により結ばれ、立ち向かおうとしていることを誇りに思っている」。
We are proud to stand together, with our new family, now united by a common goal of love and compassion.".

現地のクリスチャンシングルに出会うお客様の地域で共通の目的、興味、基盤を共有している他のクリスチャンシングルと出会うのは難しいことがわかっており、支援も提供できます。
We know that it can be hard to meet other Christian singles with whom you share common objectives, interests, and foundations in your region, and we can offer assistance.

このような特殊なタンパク質を取り囲む新しい局面、さらにそれらが共通の目的を果たすために相互に作用して協力するという事実については、誰も知りませんでした」と、Pasqualini氏は述べた。
No one knew about the novel aspect surrounding these particular proteins, and the fact that they can interact and come together to serve a common purpose," Pasqualini said.

人類の宇宙(Universe)への移住が全人類の共通の目的として設定されれば、革命家や現実の科学技術者達は、現実的なプロジェクトを構想し、実現させてゆくでしょう。
If the migration of mankind to the Universe is set as a common goal for all mankind, revolutionaries and real technologists will envision and realize realistic projects.