再び世界 - 英語 への翻訳

• world again

日本語 での 再び世界 の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、原油価格が高騰した2008年頃から、再び世界が注目。
As crude oil prices soared from around 2008, the world again began to investigate OTEC's potential.

再び世界に占領ノー3月19・20日、全世界でイラク占領終結を求める国際共同行動が取り組まれた。
No" to occupation sounding worldwide again On March 19/20, an international joint action calling for the end of the occupation in Iraq took place around the world.

日本初の世界王者SHINTARO（2013年優勝）に続き、再び世界No。
Following Japan's first world champion SHINTARO(winner of 2013), again the world's No.

アジア初のオリンピック競技大会開催から56年、東京は再び世界を迎え入れる準備を進めている。
Fifty-six years after Tokyo organized the first Olympic Games in Asia, Japan prepares to welcome the world once again.

デウカリオーンとピュラーは洪水後、石を背後に投げ、それが人へと変身したことにより再び世界に人間を満たした。
Deucalion and Pyrrha repopulated the world after a flood by throwing stones behind them; they were transformed into people.

新しいお母さんが自分が再び世界と向き合う準備ができたと感じる頃には、手を差し伸べる自信、エネルギー、またはリソースが不足していることがよくあります。
By the time a new mom finds herself ready to face the world again, she often lacks the confidence, energy or resources to reach out.

その偉大な才能を再び世界と共有できる機会は、ホログラム事業を立ち上げた時、まさに望んでいたことでした」とデヴィッドは声明で語っている。
The opportunity to help share her spectacular gifts with the world again is exactly what I hoped for when I built the hologram business,” said David.

ドイツは、インターネットにアクセスする人には選択の自由がないと言って、再び世界を支配しようとしている」と、テーベン氏はAP通信社に語った。
Germany is trying to rule the world again by saying that the people who access the Internet have no choice," he told the Associated Press.

家に帰る準備ができる時までに、輝きをお客様の目に戻して、再び世界に立ち向かう準備ができているはずです。
By the time you are ready to go home you should have the sparkle back in your eye, the spring in your step and ready to tackle the world again.

あなたは最初はそれのように感じることはありませんが、あなたが再び世界に参加するにつれて、あなたは気分が良くなり始めるでしょう。
You won't feel like it at first, but as you participate in the world again, you will start to feel better.

東日本大震災被災地への義援金セミナー「株価、急騰目前！日本経済は技術力で再び世界を席巻する」（株式会社武者リサーチ主催）に参画/。
Participated in a charity seminar for the Great East Japan Earthquake,"Japanese stock market, ready to surge! Japanese economy would lead the world again with its superior technology"(hosted by Musha Research)/.

ある地域で大家族が増加し続けていけば、その地域は人口増加の限られた地域を圧倒し、最終的には再び世界的に出生率が上がることも考えられます。
If a large family continues to increase in a certain area, the area will overwhelm the area where the population increase is limited and eventually the birthrate will rise again worldwide again.

私は多くのトップリーグ、多くの偉大なクラブで働いてきたが、私はチェルシーを去ってから、再び世界最高のリーグで仕事をするチャンスを夢見ていました」とコメントを発表している。
I have worked at many great clubs, in many top leagues, but since I left Chelsea I have dreamt of another chance to work in the best league in the world again.

私は多くのトップリーグ、多くの偉大なクラブで働いてきたが、私はチェルシーを去ってから、再び世界最高のリーグで仕事をするチャンスを夢見ていました」とコメントを発表している。
I have worked at many great clubs, in many top leagues, but since I left Chelsea I have dreamt of another chance to work in the best league in the world again," Ranieri said.

これは、野生のジャイアントパンダの最大の人口を有し、成都は、最近、家庭での人の活動"グローバル採用パンダの守護者"を立ち上げた海外再び世界の人々の広範な参加によるものジャイアントパンダ、成都の街の愛。
This has the largest population of wild pandas, most recently Chengdu launched the"Global Zhengzhao Panda Shouhu so that the" activities home and abroad are caused by the broad participation of people of the world once again shows the giant panda and Chengdu, the city of love.

再び世界を支配する。
We will rule the world once again.

再び世界選手権の場で。
Again at the doors of the World Championship.

アメリカが再び世界に制覇。
America against the world once again?

そして再び世界チャンピオンになる。
I am World Champion, and on the verge to become World Champion again.

Appleは再び世界を変えるのか？
Apple: Will they change the world again?