日本語 での 再び会う の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らは会うと話として、,各個人は、彼らが希望の人はamatchsheetに再び会うためにノート。
As they 私たちはみんなで温かい別れを交わし、すぐに再び会う約束をしました。
We exchanged warm goodbyes with everybody and gave the promise to meet again soon.結局、彼女はミャンマーにとどまり、彼と再び会うことはありませんでした。
She chose to stay in Myanmar and never saw him again.私はいつも人が別れようと私たちの懸念:私たちは再び会う、1つの白と脂肪暁Duziこだかいで1願っています。
I always concern ourselves with the people good-bye: I hope we meet again, one by one white and fat, Xiao Duzi slightly elevated.つは来週再び会うかもしれません、しかしその間に2月のサミットはすでに具体的な効果をもたらしました:国の最大である偉大な南部Sharara油田の石油生産の回復。
The two may meet again next week, but in the meantime the February summit has already had a concrete effect: the recovery of oil production in the great southern Sharara field, the largest in the country.ポールの3番目の訪問をしてフィリッピ（20時05分、6）再び会うルーク我々は、おそらく誰が介入のすべての時間を費やして、その都市は、7〜8年の周期です。
On Paul's third visit to Philippi(20:5, 6) we again meet with Luke, who probably had spent all the intervening time in that city, a period of seven or eight years.アラブ連盟は8月27日に再び会うませんが、イスラム国家の進行を防ぐことができる意思決定に到着するのを保証します。
The Arab League will meet again on August 27, but no guarantee of arriving at a decision able to prevent the advance of the Islamic state.は、東は、その教会では聖体拝領と見なされる神と人間と再び会う神の人生の個人的な体験が可能です。
In the East the church is regarded as a communion in which God and the individual meet once again and a personal experience of divine life becomes possible.すなわち、朝、お互いの仕事のために別れるときも喜びで別れ、夕方再び会うときも喜びで会わなければなりません。
When さらに私たちは、アキリノ・ピミンテルIII世（AquilinoPimentelIII）上院議長と、パンタレオン・アルバレス（PantaleonAlvarez）下院議長同席のもと、2017年9月14日、この件について話し合うため、大統領に再び会う予定です。
Moreover, we will be meeting again with the President in the presence of Senate President Aquilino Pimentel III and House Speaker Pantaleon Alvarez to discuss this matter on September 14, 2017.は、東は、その教会では聖体拝領と見なされる神と人間と再び会う神の人生の個人的な体験が可能です。
In the East, the church is regarded as a communion in which God and man meet once again and a personal experience of divine life becomes possible.それは国の統一と今年の終わりまでの選挙につながりましたが、Haftarの攻撃によって沈められました、そして、2人のライバルが再び会うことができるかは明らかではありませんそして扱いなさい。
The process started with the Skhirat agreements in December of the 2015, which was to lead to the reunification of the country and to elections by the end of this year, was sunk by the Haftar offensive and it is not clear how the two rivals could meet again and treat.彼らは現在の外交の流れを分断するような合意をしないでしょう。（トランプ大統領）彼らは再び会うことを述べています。アザン政策研究所のシニアフェローであるShinBeom-chulは、次のように述べています。
They 私たちは一緒に子供たちが学校の友達や親のために行動にすべての彼らの素晴らしい人形を示すことができるマリオネットのパフォーマンスをする引っ張ってくる際に、非常に同じグループで、我々は10月に再び会う予定。
With the very same group we will meet again in October when 基本的には存在しないようにダウンして、私はほぼ100メートルでダウンしているトゲや葉の混乱はさておき掃引流域の渓谷にも来たどうやらないストリームをしており、キツネはその後に連絡をピークに戻って来ており、すでに大きな力を発揮再び会う。
Basically there is no way down, sweep aside the thorns and leaves chaos, I have been down by nearly 100 meters came to the valleys of the basin, but apparently there are no streams, and the fox to contact then came back to the Peak, and already this big force meet again.する最初の10日は、この博物館には階段の両側から、ドアは実際には北京オペラ劇場の下に、ここに立っている行く北京オペラ劇場四川省の典型的なスタイル、文字間隔、非常に短くされているのに注意する2メートルほどの高される可能性があります再び会う。
Want to go to this museum on the first ten from both sides of the stairs, the door is actually standing beneath the Peking Opera Theater, here is a typical style of Peking Opera Theater of Sichuan, spacing is very short, may be two meters or so tall to be careful of the meet again.年後、彼らは再び会い、結婚しました。
After seven years, they met again and got married.年後、彼らは再び会い、結婚しました。
Years later they met again and married.年後、彼らは再び会い、結婚しました。
Twenty-eight years later, they met again and were married.彼は再び会いに来てくれました。
He's come to see you once again.
