TO MEET AGAIN - 日本語 への翻訳

• 再会を
• 再び会う
• また会い
• 再び会談する
• もう一度会う
• また会う
• 再び会い
• 再度の会合を

英語 での To meet again の使用例とその 日本語 への翻訳

Maybe it is worth to meet again?
これはもう一度出逢う価値がありそうです。

We promised to meet again on the following Sunday.
次の日曜にまた彼と会う、という約束。

Both sides agreed to meet again on December 15, 2016.
そして彼らは、また会おうと言った2016年5月5日。

They go on to meet again in the south.
そう、また、南で会うことになっていたので。

For the next funeral to meet again.
葬式でまた会うために」。

Whom would you wish to meet again in the afterlife?
あなたは死後誰に会いたいですか？

If you do, we won't be able to meet again.
自殺してしまったら二度と会えなくなります。

The two are scheduled to meet again this month.
この2箇所は、今月中にもう一度行ってみる予定です。

The scene is set for Emma and William to meet again.
エマとウィリアムの再会シーン。

A farewell is a promise to meet again.
が、別れは再会の約束。

But I know we are going to meet again in Valhalla.
しかし彼らはヴァルハラで再び出会うのだ。

Delhi to meet again in August.
Kouji>又、8月にお会いしましょう。

The two men were set to meet again Sunday evening.
二人は、日曜日の夜に再び逢う約束をする。

If mother allows I hope to meet again.
お母さんと私に縁があれば、また会えると思います。

Ex lovers are going to meet again after some years.
数年を経て恋人たちは再会する。

The premiers and the prime minister are expected to meet again in three months.
大統領と首相は17日に再度会談する予定である。

We met last year and hope to meet again next year.
私たちは昨年会い、来年もまた会おうと望んでいる。

In the end of the symposium, participants promised to meet again in Taiwan, where the next symposium will be held.
参加者は、次年度の開催地、台湾での再会を約束し、盛況のうちに閉会となりました。

I hope we will get the chance to meet again in the future.
私達は将来、あなたに再び会う機会があることを願っています。

We made friends with the annual festival"Aeroshok" recently, but were really pleased to meet again!….
我々は最近、毎年恒例のお祭り"Aeroshok"と友達を作ったが、実際に再会を喜んでいた！…。