TO AGAIN - 日本語 への翻訳

• 再び
• また
• もう一度
• 再度

英語 での To again の使用例とその 日本語 への翻訳

Imagine that you're on a date with someone who you really would rather never talk to again.
あなたは本当にむしろ再びに話すことはない誰かとのデートにしていることを想像してみて。

Later proved that this Zhennai failure, and we will no be referred to again after the mission to Lhasa a day.
この後Zhennai障害、私たちをnoにラサへの使命は、1日後に再び言及されることを証明した。

It is not fair to again tax the shareholder（） on the same profits.
企業の利益に課税するのは公正であるが、その同じ利益に対し、株主に再び課税するのは公正ではない。

For as negative as it may feel and sound in having to identify yourself an ex-smoker, it is far superior to having to again say,“I am a smoker.”.
それが感じ、自分で元喫煙者を特定することに聞こえるかもしれとして負の場合は、再び、言ってたよりはるかに優れている"私は喫煙者です。

We are pleased to again, and opened a three mandarin duck pot, drinking beer, talking eight days together, with satisfaction, I am also on stage in the story of the hero.
私たちはもう一度、満足していると3おしどり鍋開くと、ビールを飲み、8日間一緒に満足して話して、私も舞台上の英雄の物語にしています。

When the drive is idle, a process called garbage collection goes through and makes sure the information in the old block is erased and that the block is free to be written to again.
ドライブのアイドル時、ガベージコレクションと呼ばれるプロセスによって、古いブロックの情報を確実に消去し、空きブロックとして再度書き込み可能にする処理が行われます。

Winter Xichang, bubble spa overlooking the snow-capped mountains to enjoy the sun, sitting wooden boat tour Qionghai intoxicated sun, listening to again and boarded the Lu Shan pines feel the sun, lying on the couch eating Qiong coast sunshine cuisine….
冬の西昌は、雪をかぶった山々が再び聞いて、木製のボートツアー瓊海酔う日に座って、太陽を楽しむことが見下ろすバブルスパおよびLuシャン松はQiong海岸の日差しの料理を食べてソファの上に横たわって、太陽を感じる乗り込んだ…。

But, he added,“if there's something complicated that needs to be discussed, and we have to again go back to Democratic legislators and all that, then it could take more time and(go) into next year”.
しかし、「議論が必要な複雑な問題があり、再び民主党の議員などに戻らなければならない場合は、さらに時間がかかり、来年に入る可能性がある」と彼は付け加えた。

But“if there's something complicated that needs to be discussed and we have to again go back to(US) Democratic legislators and all that, then it could take more time and(go) into next year.”.
しかし、「議論が必要な複雑な問題があり、再び民主党の議員などに戻らなければならない場合は、さらに時間がかかり、来年に入る可能性がある」と彼は付け加えた。

They said they would go a few days later is the most gorgeous, I said: really envy you to live in such a beautiful place; they once proudly say: This is only the ancestors bless us do have such a good place; time JUDY declared: winter, she would also like to again, at least to live in it for a week, Wen was remark, I was jealous of is envy.
彼らは、数日後に最もゴージャスです行くと言って、私の発言:実際にそのような美しい場所に住んでいるの羨望;はかつて誇らしげに言う:これは、先祖たちは何も祝福されるような場所がある;時間ジュディ宣言:冬、彼女は再び、少なくともそれには1週間のために生きる希望、温首相の発言は、私は嫉妬した羨望のです。

Fixing the matchmaking is a huge and challenging quest for the team and we wanted to, again, thank you for taking this journey with us!
マッチメイクの修正は、開発チームにとって大規模かつ困難なクエストですが、私たちと共にこのクエストに挑み続けてきてくれた皆様に、改めて感謝致します!

Wishing to again see myself.
彼自身にもう一度見てほしいと、。

Talk to again soon!
とにかくまた近々話しましょ！

To again call you our Father.
もう一度、お父さんと呼んでくれ。

Not really trying to again.
改めてみるとホントにない。

I went to again check the road.
道をもう一度確認した。

To again in that safer station.
さらに安全な駅に。

I want to again thank my family.
改めて家族に感謝したい。

Petroleum companies to again rise the prices.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。

I want to again thank my family.
私の家族に改めてお礼をしたいと思います。