TO GROW AGAIN - 日本語 への翻訳

• また伸び
• 再び伸び
• 再び成長し

英語 での To grow again の使用例とその 日本語 への翻訳

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven”(Judges 16:22).
サムソンの頭の毛はそり落とされてから、また伸び始めた」（士師記16:22）。

The city has started to grow again, other inhabitants have come to settle and enjoy the city.
街は再び成長し始め、他の住民も落ち着いて街を楽しむようになりました。

I think that it appears in the phrase'the hair of his head began to grow again.'.
それが「髪の毛はまた伸び始めていた」という言葉に現れていると思う。

However, the hair of his head began to grow again after it was shaved off.”- JUDGES 16:22.
しかし、彼の髪の毛はそられた後、また伸び始めていた」と、２２節に記されています。

But his hair began to grow again when it had been cut off.
しかし、彼の髪の毛はそられた後、また伸び始めていた。

However, the hair of(Sampson's) head began to grow again after it was shaved off.".
しかし、サムソンの頭の毛はそり落とされてから、また伸び始めた。

Nevertheless the hair of his head began to grow again after he was shaved.
しかし、彼の髪の毛はそられた後、また伸び始めていた。

The cancer stopped growing in 10 of the patients for 12 weeks or more and then began to grow again.
患者さんのうち10名で、がんが12週間以上にわたって増殖を停止し、その後また増殖し始めました。

In theory, after such mayhem, Greece might be able to grow again from a new, much lower base.
理論上は、ギリシャはこうした混迷期を経て、どん底から再び成長に転じられるかもしれない。

Analysts see IBM's revenue declining slightly in fiscal 2018, but earnings are expected to grow again.
アナリストは2018年度のIBMの収益はわずかに減少すると予想しているが、一株当たり利益は再び増加すると見込んでいる。

With the cleanup of our riverways, its numbers are starting to grow again.
川の大掃除をすることで、その数は再び増加し始めています。

In the 30 percent of participants who responded to estrogen, tumors often began to grow again after a period of months or years.
エストロゲンが奏効した患者の30％は、数ヵ月後あるいは数年後に腫瘍が再び成長していた。

Sept.2004 It had stopped growing during the summer but began to grow again.
年09月夏の間は成長止まってた気がするが、再び成長開始。

The soil has improved, the worms have returned, the crops have begun to grow again. And only I have translated a spirit, as new attack has appeared- phytophthorosis.
土壌が改善し、ワームが戻ってきて、作物が再び成長し始めた。そして、新しい攻撃が現れたとき、私は精神を翻訳しました-植物疫。

Without the chemo, he knew, any remaining cancer cells would inevitably start to grow again, some venturing beyond the brain to other parts of her body.
抗がん剤を使わなければ、残存する癌細胞は再び成長し始め、脳以外の部位に転移するのは間違いなかった。

The 37-year-old told presenters Holly Willoughby and Philip Schofield that she had sought a second opinion and to her surprise was told that her follicles had started to grow again.
歳の女性は、プレゼンターのホリーウィロビーとフィリップスコフィールドに、セカンドオピニオンを求めたことがあり、驚いたことに、卵胞再び成長し始めていました。

Progression-free survival- the amount of time before the tumor began to grow again- was 7.2 months in the temozolomide group and 5 months in the other group'.
無進行生存期間（腫瘍が再び増殖をはじめるまでの期間）は、テモゾロマイド群は7.2ヶ月、その他の群は5ヶ月でした。

Hair loss associated with stress, goes away by itself: 1.5-3 months the hair falls out into pieces, then begin to grow again without the use of treatment.
ストレスに関連した抜け毛は、それ自体で消えます：1.5〜3ヶ月で髪の毛はバラバラになり、その後、治療を行わずに再び成長し始めます。

The CBI report contrasts with claims last week by the National Institute of Economic and Social Research that the economy had begun to grow again in April and May.
NIESR(NationalInstituteofEconomicandSocialResearch/国立経済社会研究所)は、イギリスの経済が4月、5月に成長を再開したと予測した。

The grass is beginning to grow again.
再び、草が伸び始めています）。