TO COME AGAIN - 日本語 への翻訳

• また来
• また行き
• 再び来
• また来る
• もう一度来るように
• 又来
• 再度来る

英語 での To come again の使用例とその 日本語 への翻訳

We stayed here 16 years ago and were glad to come again.
年前にもここに泊まったが、再度来てよかった。

Seek to achieve branches where customers feel,“I would like to hear their advice,” and,“I would like to come again.
お客さまに「話を聞いてみたい」「また来たい」と思っていただける店頭を目指します。

You will want to come again, even if you have to wait. Find out the secret behind this shop's popularity!
並んででもまた行きたくなる、人気店で、是非人気の秘密を見つけてみましょう！

Not“I am glad I came to Japan” but“I want to come again to Japan”.
日本に来てよかった」ではなく、「また来たい日本」へ。

I was glad that you taught me(^ ω^) I want to come again!!
優しく教えてもらえて良かったです(^ω^)又来たい！！

I came with my boyfriend today, but I would like to come again on a special event.
今日は男友だちと2人で来ましたが、特別な日のイベントとしてまた来たいと思います。

JINPAT Slip ring appearance is good, packing carefully, service enthusiasm, need to come again-- William.
JINPATのスリップリング出現はよく、サービス熱意、再度来る必要性注意深く詰まります--ウィリアム・。

On the other hand, about Hokkaido, it seems that nearly 80% of Asians want to come again.
一方北海道に関しては8割近いアジア人がまた来たいと思っているそうです。

JINPAT Slip ring appearance is good, packing carefully, service enthusiasm, need to come again.
JINPATのスリップリング出現はよく、サービス熱意、再度来る必要性注意深く詰まります。

One of the music city Austin, I would like to come again and sight seeing.
音楽好きの多い町、オースチン、また来たいです。

He loved it here and says he wants to come again.”.
彼はここが気に入ったと言い、また来たいと言っている。

Both of them exude kindness so it is easy for anybody to enter and you will want to come again.
ふたりのやさしい人柄がにじみ出ているから、誰でも入りやすくて、また来たくなる。

As a result, I will be happy if our customers tell me to come again or if they feel free to ask me any small question.
その結果、お客さまから「また来てね」と言ってもらえたり、ちょっとしたことも相談いただける関係になれると嬉しいですね。

Team B felt it was important to consider whether there are experiences that will make people want to come again.
Bチームは「もう一度来たいと思える体験があるかどうか」が大事だと考えました。

To come again is to turn your anxiety out, write it in a song, sing it Out and let the world hear it.".
再び来ることは、あなたの不安を消し、歌にそれを書き、それを歌い、世界にそれを聞かせることです。

He promised to come again, but I have not seen him since.
また来る」とおっしゃってましたが、それ以来みえてません。

Generally speaking production amount of the heavy oil is the most, it is the rubber residue to come again, Carbon black and steel wire.
普通言うとヘビ-オイルの発生量はいちばん多くて,また来るのはゴムの残留物でス-トおよび鋼線です。

It is a place I want to come again when it is not the season of summer.
川の流れはとてもおだやかなので、夏のシーズンでないときにゆっくりもう一度来たいところです。

Turning new customers into regular customersEncouraging customers to come again through coupon offers and sales campaign announcements.
新規顧客のリピーター化お客様の店舗利用後にクーポン提供やキャンペーンの告知をして再来店の促進に。

Taking advantage of this National Day holiday, invited friends to come again.
この利点を活かして、ナショナルデー、休日また来て、友人を招待した。