英語 での To come back again の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I want to come back again sometime soon and see more of this beautiful bicycle touring country.
早く帰って来て、また美しいすずらんの舞う姿を見たいものです。Rinchen Dorjee Rinpoche immediately instructed him go away not to come back again.
リンチェンドルジェ・リンポチェはすぐにこの人に離れて再び来てはいけないと説いた。I had gone to a certain house several times and had been rejected and warned not to come back again, but I was prompted to go again and again. .
私はある家を幾度か訪問したがその度に断わられ，二度と来て欲しくないと言われた。My son had a positive experience and wanted to come back again.
Like an old friend, I said goodbye to the beach and swore to come back again the next morning to await the dawn together.
古くからの友人のように,私は、ビーチにさよならを言ったし、一緒に夜明けを待つために翌朝再び戻ってくることを誓いました。I didn't know if I would be able to come back again in the future, so I thought that I would shoot everything that I wanted to leave behind.
今後、また戻ってこられるか分からない状況でしたから、残しておきたいものすべてを撮っておこうと思いました。We have not tried other food and drink but want to come back again for the cozy time, and you should visit there just to feel the atmosphere of Kemono Friends.
今回は、他の食べ物や飲み物を試していませんが、居心地の良い時間にまた戻って来たいと思っています。I think my daughter was 3 years old and there was a lot of selfishness when the ego came out, but I was relieved with the system and the environment already ready to receive it as well. I want to come back again.
娘は3歳になり、自我が出てきたところで、わがままも多かったと思いますが、それもすんなり受け入れてもらえる、すでに整っている体制と環境で安心でした。また来たい。In fact, the Mexico Tourism Board's internal consumer tracking studies showed more than 94 percent of visitors reported an experience that“exceeded their expectations” and 86 percent say they would“like to come back again” in the next six months.
同観光局の調査ではすでに、94％以上の訪問客がメキシコで訪問を「期待を上回る体験」とし、86％が6か月以内に「また来たい」と回答したという。In fact, the Mexico Tourism Board's internal consumer tracking studies showed more than 94 percent of visitors reported an experience that“exceeded their expectations” and 86 percent say they would“like to come back again” in the next six months- some of the highest scores in the industry.
実際、メキシコ観光局の国内消費者追跡調査は業界の最も高い得点として、94%以上の訪問客が「期待を上回る」体験だった、86%が6カ月以内に「また来たい」と答えたことを示している。In fact, the Mexico Tourism Board's internal consumer tracking studies showed more than 94 percent of visitors reported an experience that“exceeded their expectations” and 86 percent say they would“like to come back again” in the next six months.
実際、メキシコ観光局の国内消費者追跡調査は業界の最も高い得点として、94%以上の訪問客が「期待を上回る」体験だった、86%が6カ月以内に「また来たい」と答えたことを示している。Okinawa has many shops that have various items made with Okinawan fruits, but many customers choose to come to our shop, and somebody once said,'I came last year and enjoyed it and wanted to come back again when I was on Okinawa.
沖縄には県産フルーツのお店がたくさんあるじゃないですか。それなのに、『去年食べておいしかったから、今度沖縄に旅行に来るときにはまた来ようと思ってました』と言ってくださるお客さんもいるんです。Tashi's nephew sitting beside me, he grabbed someone else's guitar and sang most of the night of songs, many of his lyrics are now organized, and what comes to mind to sing anything, that he is still made on such a street singer sung Beijing went to, but less than half a year spent in Beijing, do not think it appropriate to come back again.
タシの甥の私の横に座って、彼はギターを誰か他の人をつかんで、曲のほとんど一晩中歌って、彼の歌詞の多くが現在構成されて、何が何でも歌うために頭に浮かぶのは、彼はまだそのような通りの歌手に歌わ行われる北京に向かったが、半分以下の年に北京で過ごし、再び戻ってきて、適切とは思わない。I welcome you to come back again.
ようこそまた来てくださいました。I definitely want to come back again.
I promise to come back again!}.
そして、また戻ってくることを誓う！Because we want you to come back again.
それは、また来て欲しいからです。Everyone promised me to come back again!
My elder daughter said she had to come back again.
娘の優子りんは、また来たいと言っていました。Wouldn't you want your customers to come back again?
それでお客さまはまた来たいと思うか。
