WOULD COME BACK - 日本語 への翻訳

• 戻ってくる
• 戻って来る
• 帰ってくる
• 返ってくる
• 帰って来る

英語 での Would come back の使用例とその 日本語 への翻訳

Also test results would come back in minutes.
しかも、数分で検査結果が出ます。

The Messiah would come back from the dead.
ミサコが死者に戻る。

But music would come back to me.
けれど、僕には音楽が戻ってくるだろう。

And then the same thoughts would come back.
やはり，同じような感想が返ってくるだろう。

We recommend this home and would come back again.
私たちはこの家をお勧めしますし、再び戻ってきます。

And, that word would come back to me.
そしてその言葉は、そのまま僕に返ってきます。

If you ran away, you would come back to yourself.
逃げても逃げても、君は自分から戻ってくるよ。

If we have a chance, we would come back.
我々は機会があれば、我々は再び戻ってくるだろう。

Said you would come back to the fold someday.
君がいつか持ちに来ると言われた。

After a time color would come back.
時間の経過と共に色が戻ってきます。

And somehow miraculously the answer would come back.
そして奇跡的に返事が返ってきた。

They said they would come back in 20 years, but they have never returned….
年後に戻ってくると告げた彼らだが、一向に戻ってくる気配を見せず……。

Bug found/fixed to where sometimes entering the CAPTCHA would come back as a false incorrect.
時々CAPTCHAを入力することが誤った誤ったものとして戻ってくる場所にバグが見つかりました/修正されました。

It seems a long shot that he would come back to the same roof.
奴が同じ屋根に戻って来るにしては長距離過ぎる射撃のようですが。

It was believed on that night the souls of the dead would come back.
この日の夜は死者の魂が戻ってくると信じられていました。

How would you NOT think that would come back at you?
この自分の言葉が己に返ってくるとは思わなかったのでしょうか。

Client is very satisfied with the finished product and would come back to us with another mezzanine project.
クライアントは、完成した製品に非常に満足して別のメザニンのプロジェクトで私たちに戻ってくる。

I wanted you to believe… that your father… would come back.
信じて欲しかったからだ君の父親が・・・帰って来ると。

This went on four, five times- he would come back and they would all be fast asleep.
これが４度、５度と続いた・・・彼が戻って来ると、彼らはみな眠り込んでいたのだ。

And that doing this good deed would come back to her later.
そして、その行動のよき結果はやがて自分に返ってくることでしょう。