に再び - 英語 への翻訳

• again in
• back into
• to return to
• to go back to

日本語 での に再び の使用例とその 英語 への翻訳

年に再びメキシコへ渡り、現在は移住を果たしている。
In 2002, she returned to Mexico and is currently an immigrant.

年４月に再びいってきました。
We went again in April 2014.

国際ニュースの中心に再び躍り出て…。
Trying to sail out again into National News….

その事実が、祥平の心に再び火を灯している。
It is a gemstone to light the fire once again in the heart.

新しい場所に再びインストールしてください。
Install again at the new location.

そして2017年に再び優勝。
She won once again in 2017.

翻訳済み）した12年？13年？ぶりに再びシドニー。
(Translated) Twelve years? 13 years back in Sydney.

後で,Ms.ペリステリが問題に再び置かれました。
Later, Ms. Peristeri was placed once again on the issue.

子供たちは１１月４日の月曜日に再び学校が始まります。
The children return to school on Tuesday 4th November.

年に、名前はACCarsLtd.に再び変わりました。
By 1931, the company name changed once again to SS Cars Ltd.

その時に泊まったホテルに再び両親…。
My Parents ran that hotel back then….

年以降、シリミウムは東ローマ帝国に再び取り込まれる。
After 567, Sirmium was returned to the East Roman Empire.

そこで、休日の昼間に再び訪れた。
So, I went back there again during the holiday.

まず第一に、私はチームに再び謝罪をしたいです。
First of all, I want to apologize again to the team.

電気は午後12時15分に再び戻った。
The electricity returned again at 12:15pm.

元気を取り戻して、5月9日に再び集まりましょう。
Let us regain our vigor and get together again on May 9th.

効果を修正するには、5日に再び庭を扱う。Artemisiavulgaris。彼女の枝は、白ワッシュの障壁です。
To fix the effect, treat the garden again in 5 days. Artemisia vulgaris. Her twig on a forked fork of cabbage is a barrier for whitewash.

機械は遊んでいるの後に使用に再び長い間置かれる前に完全に点検され、テストされなければなりません。
The machine must be thoroughly checked and tested before being put back into use after being idle for a long time.

グレン氏は1970年に再び上院議員選挙に出馬したが、民主党予備選挙でハワード・メツェンバウム氏に敗れ、その後1974年にもう一度挑戦した。
Glenn ran for Senate again in 1970, losing in the Democratic primary to Howard Metzenbaum, and then tried once more in 1974.

後になって、レーガンの時代に再び活力を得て、冷戦中に米国の軍産複合体とＣＩＡの道具と化した。
Later, came alive again in the Reagan era, becoming an instrument of U.S. military-industrial complex and the CIA during the Cold War.