再会した - 英語 への翻訳

• reunited
• meet again
• again
• reunion
• met again
• reunites

日本語 での 再会した の使用例とその 英語 への翻訳

五年前にFacebookで再会した。
We met over five years ago on Facebook.

彼らとは1年後に同じ場所で再会した。
I reunited with them at the same spot a year later.

それから8年後、再会した。
Years later they meet again….

こうして５年が過ぎ去り、５人は再会した。
Five years go by and the three are reunited.

要するに、我々のすべての必要なレシピは、再会した。
In short, we all want good recipes after the reunion.

その翌年にも同じサマーキャンプで再会した。
We met at summer camp that same year.

しかし、大学で偶然に再会した。
But coincidentally, they met again in the University.

ADでは、中国は隋の下で再会した。
In 580 AD, China was reunited under the Sui.

そして最愛の母と再会した。
I rendezvoused with my dear mother.

それから8年後、再会した。
Then eight years afterwards they met again.

どことなくよそよそしかったけどとりあえず私は彼と再会した。
I was still skeptical but we met with him anyway.

しばらくして2人の敵が再会した。
A little later the two former enemies met.

年後、二人はパリで再会した。
Nine years later, they meet again in Paris.

彼等には後でニューヨークで再会した。
Then I met her again in New York.

そして、10年が経ち、東京の書店で再会した二人。
Two years later, we met again at Boston Market.

それから25年を経て、2人は再会した。
After 25 years, the two reconnect.

数年後またアメリカで、彼に再会した。
We meet him again in America much later.

ママとパパは再会した。
Your mom and dad got reunited.

別れた息子と再会した「ひと夜」の喜びは何だったのかと悔やむ堂下を、こはるは静かにたしなめる。
Seeing Doushita regretting the joy he had felt that night(hitoyo) he was reunited with his son, Koharu quietly reprimands him.

教師と生徒として出会った男女が、時が経ち再会した後、決して許されはしない恋に落ちる様子を描く。
It portrays a man and woman who first meet as teacher and pupil, then meet again years later and fall into an undeniably forbidden romance.