日本語 での 再入国許可 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本以外の外国籍の方は再入国許可証または在留証明、外国人登録証などの書類。
Documents such as a reentry permit, certificate of residence, or alien registration certificate if you are 在留カードをもつ外国人が旅行などで一時的に日本を出国し、再度入国する場合には再入国許可もしくはみなし再入国許可が必要です。
In case you would like to travel outside Japan temporarily under PR visa status, you still need to obtain Re-entry Permit or Special Re-entry Permit before you leave Japan.再入国許可制度に目を向けると、二年以上日本を離れる外国人は入国許可を再申請しなければならなかったことを説明した。
Turning to the re-entry permission system, the organization explained that foreigners who had left Japan for more than two years had to re-apply for entry permits.日本人でない申請者は有効な旅券と、日本の法律の下で必要のであれば、日本への再入国許可書を持っていなければなりません。
The Non-Japanese applicants must have a valid travel document and a re-entry permit, if required under the law of Japan.一時出国および再入国1年以内に日本に再入国する場合は、再入国許可は必要ありません(みなし再入国許可)。
Temporary departure and 本国の親族の傷病等の理由により，再入国許可（みなし再入国許可を含む。）による長期間の出国をしている場合。
The case where Pence副社長は、立ち上げおよび再入国許可制度の改革を含む商業空間規制環境を改革するために、4つの提言をTrump大統領に提出する予定です。
Vice President Pence will deliver four recommendations to President Trump to reform the commercial space regulatory environment, including transforming the launch and re-entry licensing regime.再入国許可により出国した場合、再入国許可期限内に入国された方は、お持ちの在留カードを引き続き使用することになります。
If you leave Japan with re-entry permission, and re-enter Japan by or before its expiration date, you can continue to use your residence card.専門家たち［アフトノーモフ委員（ロシア）ら］は、日本で生まれた「北朝鮮」旅券所有者（約30,000人）に対して、出発前の再入国許可制度をどのように適用したのか尋ねた。
Experts inquired about how Japan applied the system of re-entry permit prior to departure for“North Korean” passport holders(about 30,000 persons), who had been born in Japan.査証免除協定締結国旅行大韓民国の国民無査証入国許可国到着国または経由国の再入国許可書を所持している場合到着国または経由国が到着査証制度を実施している場合審査の手続き。
There are situations in which you do not need a visa for また、出国日から１年を超えて再入国する場合はみなし再入国許可による出入国はできないため、自身の住所を管轄している地方入国管理局などで再入国許可申請を行う必要があります。
Moreover, when re-entering Japan more than 1 year after your departure date, the Special 在留資格取得許可申請在留期間更新許可申請在留資格変更許可申請在留資格認定証明書交付申請在留資格の変更による永住許可申請在留資格取得による永住許可申請資格外活動許可申請再入国許可申請就労資格証明書交付申請申請内容の変更申出在留資格抹消の出願。
Distillate qualification 第三条第一号の代行業務を引き受けた場合において、旅行者が、当社の責に帰すべき事由によらず、旅券、査証又は再入国許可（以下「旅券等」といいます。）を取得できないおそれが極めて大きいと当社が認めるとき。
In the case where we have accepted to undertake the Agent Service described in 03.01., when we recognize that the Traveler is very likely to become unable to obtain a passport, visa, or reentry permit(hereinafter to be referred to as the“Passport, etc.”) due to causes not attributable to us.再入国許可の申請。
Application for re-entry permit.再入国許可（single）。
Entry permit(single).再入国許可（multi）。
Re-entry Permit(multiple).これが、再入国許可制度です。
This is called the Special Re-entry Permit system.日本での在留資格と再入国許可。
Residence みなし再入国許可で出国した場合，再入国許可期限は旅券のどこかに表示されるのですか。
In case I leave Japan with the Special Re-entry Permit, does て再入国許可。
A Re-entry Permit.
