RECIRCULATION - 日本語 への翻訳

• 再循環

英語 での Recirculation の使用例とその 日本語 への翻訳

For the plane grinding station a 50 litre recirculation cooling unit is used.
平面研削ステーションでは、50リットルの循環冷却ユニットを使用します。

Lubricating oil, recirculation oil, gear box oil, recirculation cooling water;
潤滑油、再循環オイル、ギヤボックスオイル、再循環の冷水;

Settling Tank Recirculation Pump To pump out smaller clarifiers, EDDY Pump has designed a hydraulic or electric submersible slurry pump that can be deployed directly into the basin for pumping, recirculation, or both.
沈降タンク再循環ポンプ小型の浄化装置を汲み出すために、EDDYポンプはポンプでの送水、再循環、またはその両方のために直接流域に配置することができる油圧式または電気式水中スラリーポンプを設計しました。

In addition, an air quality sensor registers excessive levels of certain pollutants in the outdoor air and switches to recirculation mode if necessary, preventing your own exhaust gas or the smell of the washer fluid from entering the car.
さらに、空気品質センサーは、外気中の過剰な汚染物質を排除し、必要に応じて再循環モードに切り替えるので、自身の排気ガスやウォッシャー液の匂いが車内に入らないようにする。

The Vapor Cycle Library in combination with the Heat Exchanger Library and Liquid Cooling Library permits the study of the overall performance of an organic rankine cycle integrated to an exhaust gas recirculation system or an engine coolant circuit.
熱交換器ライブラリや液体冷却ライブラリと組み合わせた蒸気サイクルライブラリは、排ガス再循環システムやエンジン冷却剤回路に統合されたオーガニックランキンサイクルの全体的な性能の研究を可能にします。

In their analysis of the cover-up, The Citizen's Nuclear Information Centre writes:“The records that were covered up had to do with cracks in parts of the reactor known as recirculation pipes.
分析した原子力資料情報室は、「隠蔽された記録は、再循環配管として知られている原子炉の部品の亀裂に関係している。

The starch is then automatically fed to the recirculation unit, where it first passes through a sieve to remove the particles of the frozen fondant, and then through the drying apparatus(see below).
次いで澱粉は自動的に第1の粒子は、フォンダンを固化除去するために篩を通過する再循環装置に供給され、その後、乾燥装置を通って（下記参照します）。

The ink recirculation mechanism reduces the need to purge printing heads, increasing the lifespan of the printing heads, and significantly reducing waste and ink costs.
インクの循環メカニズムによりプリントヘッドのパージを頻繁に行う必要がないため、プリントヘッドの寿命が延び、インクの無駄遣いとコストを大幅に削減できます。

Capture of valuable solids, hot water recovery, recirculation of transport water, BOD/COD/ solids- reduction in wastewater are just a few of the various possibilities to improve the process and thus save costs.
必要な固形分の保持、温水回収、輸送水の再還流、排水中のBOD/COD個体の低減は、プロセス改善とコスト削減のための使用例の一部に過ぎません。

Developed an exhaust gas recirculation(EGR) valve unit, a major component of EGR systems that helps make diesel engine emissions cleaner.
ディーゼル車向けに、排ガス浄化に用いられるEGR(ExhaustGasRecirculation、排気再循環)システムの主要部品であるEGRバルブユニットを開発しました。

The hot spring here has a flow volume of 202 liters per minute, and is pumped to the baths without added heat, water, chlorination, filtration, or recirculation.
自家源泉は毎分202ℓという豊富な湧出量を誇り、加水、加温、塩素消毒、循環ろ過などは一切行っていません。

Through this joint development, We aim to build a competitive land-based aquaculture system through the packaging of the entire system and industrialize land-based recirculation aquaculture in Japan.
今回の共同開発を通して、システム全体のパッケージ化により競争力のある陸上養殖システムを構築し、国内での循環式陸上養殖の産業化を目指します。

Compact box type filters are deep- pleated or v-shaped filters that usually are used in make- up air or recirculation units as final HEPA stage to protect terminal HEPA filters in cleanrooms.
密集した箱のタイプフィルターは深くまたは末端HEPAを保護する最終的なHEPAの段階がクリーンルームでろ過すると同時に通常構造の空気または再循環の単位で使用されるV形フィルタープリーツをつけられます。

Complete recycle of glass and metals of solar panels by heated blade separation method” received“the Encouragement Awards” of the FY 2019 Awards for Resources Recirculation Technologies and Systems（61kb.
ホットナイフ分離法による太陽光パネルのガラスと金属の完全リサイクル」が第45回資源循環技術・システム表彰奨励賞を受賞しました（96kb。

This limit of 149 g/ km CO2 is also for those vehicles with three-way catalyst for gasoline or systems exhaust gas recirculation for diesel engines.
グラム/キロのCO2のこの制限は、ディーゼルエンジン用ガソリン又はシステムの排気ガス再循環のための三元触媒を有するもの車両用もあります。

The facility is divided into two areas: one for breeding and raising the fish in tanks, and the other, a pump room for preparation and recirculation of water.
施設は大きく分けて二つからなり、一つが魚を繁殖させ、育てるための水槽がある飼育エリアで、もう一つが水循環用の高度な設備が備わったポンプ室です。

This in turn enables you to achieve superior emulsification, powder dissolving and deaeration performance and run high viscous products in a continuous or recirculation setup.
これにより、優れた乳化、粉末の溶解、および脱気性能が実現し、高粘度製品を連続または再循環の設定で処理できるようになります。

No clogging occurs due to the very effective macerating/ chopping effect created by Eddy Effect and recirculation of the fluid back to the VCHT tank.
渦効果によって形成される非常に効果的な浸出/チョッピング効果と、VCHTタンクへの流体の再循環により、目詰まりは発生しない。

Typically our brazing alloys are used to join stainless steel components like exhaust gas recirculation coolers(EGR), boilers, metal catalytic converters, waste heat recovery(WHR), heavy-duty oil coolers, brazed-plate-heat exchangers(BPH) or components for coffee machines.
弊社のろう付け合金は、排気ガス再循環クーラー（EGR）、ボイラー、金属触媒コンバータ、廃熱回収（WHR）、ヘビーデューティーオイルクーラー、ろう付けプレート熱交換器（BPH）、コーヒーマシン用などのステンレス鋼の接合に使用されています。

The fly ash recirculation system using slaked lime developed by Hitachi Zosen is a system that can efficiently remove acidic gases such as sulfur oxides and hydrogen chlorides contained in flue gases from energy-from-waste facilities see diagram on right.
当社が開発した「消石灰を利用した集じん灰再循環システム」はごみ焼却発電施設の排ガスに含まれる塩化水素や硫黄酸化物などの酸性ガスを効率的に除去できるシステムです(下図参照)。