再出現 - 英語 への翻訳

• reappearance
• re-emergence
• reemergence

日本語 での 再出現 の使用例とその 英語 への翻訳

治療は、ALLの再発または再出現に対して、引き続き機能する。
Treatment continues to work against the recurrence, or reappearance, of ALL.

これは非西欧諸国の再出現によってさらに悪化する。
This is further aggravated by the re-emergence of non-Western powers.

シャーガス病伝送、制御および再出現LaJoya、ペルー歴史。
A History of Chagas Disease Transmission Control and Re-emergence in Peri-Rural La Joya Peru.

イベントの再出現順序-チーム。
Respawn sequence of event- Team.

年前の教会が、メキシコの貯水池の下から再出現！
Year-old church re-emerges from beneath Mexican reservoir.

年代に2つの要素は、更に面積が増強さ:オオカミの再出現とトリュフの発見。
In the 80s two elements have further enhanced the area: the reappearance of the wolf and the discovery of the truffle.

韓国の暗号通貨市場におけるプレミアムレートの再出現は、韓国国内市場での暗号通貨の需要の増加を意味する。
The re-emergence of premium rates in the South Korean cryptocurrency exchange market signify a rise in demand for cryptocurrency in the local market.

旧市街の道は、人々のビジョンの再出現を構築するの背後にいくつかの左用にビルドするためのエリア。
The old city area to build for some left behind building the trail, the re-emergence of people's vision.

一方、ドイツは、欧州の書類と反ユダヤ人異文化嫌疑の再出現に焦点を当てている。
Germany, on the other hand, is instead focused on the European dossiers and on the re-emergence of anti-Semitic xenophobic drives.

海へと引きずられるか、底に沈んだ物は、再出現できます。
Anything that has been dragged out to sea, or sunk to the bottom, can re-emerge.

巨大な彗星、惑星Xの再出現のときに近づいていく数年の間、世界のあらゆる地域が極端な状態を体験するでしょう。
During the years coming close to the time of the reappearance of Planet X, the giant comet, all parts of the world will experience extremes.

巨大彗星、惑星Ｘの再出現の時期に近くなる、数年間の間、世界の全ての地域が極端さを体験するでしょう。
During the years coming close to the time of the reappearance of Planet X, the giant comet, all parts of the world will experience extremes.

彼らの声は、エッセネズの声以外のものではなく、彼らに与えられた主な指示は、キリストの再出現の道を開くことです。
The voices, they say, are none other than those of the Essenes, and the primary directive given them is to pave the way for the re-emergence of the Christ.

ニューオーリンズは、最近北米でそのような形の交通機関が再出現する前に路面電車を保持していた最後の都市の1つでもありました。
New Orleans was also one of the last cities to retain its streetcars prior to the reemergence of that form of transport in North America in more recent times.

デイビッド・マルパスはジョージタウン大学の経済学の記事を研究しました、そして、彼らは前の再出現大統領ロナルド・レーガンとジョージ・H・ブッシュの時に財務省の異なるポジションを埋めています。
David Malpass studied the Economics article from Georgetown University's and they are filling different positions in the Department of Finance at the time of former reappearance President Ronald Reagan and George H. Bush.

外科的介入の必要性は、初発腫瘍のタイプ、初期治療から病変の再出現までの期間、および臨床像に基づいて、個別に決定しなければならない。
The need for surgical intervention must be individualized on the basis of the extent of tumor, the length of time between initial treatment and the reappearance of the recurrent lesion, and the clinical picture.

ニュートンの運動の法則を過去の彗星のデータに適用し、今日彼の名前がつけられている彗星の再出現を正確に予言しました。
English astronomer who applied Newton's laws of motion to historical comet data and predicted correctly the reappearance of the comet which now bears his name.

今日、世界中へ生産物を輸送して、世界が、これらの状況を釣り合わせている点で、惑星Xの再出現の時期に近づいていく数年間に、世界のすべての地域は、極端さを体験します。
Where today the world balances these situations, shipping produce around the world, during the years coming close to the time of the reappearance of Planet X, all parts of the world will experience extremes.

Miraiボットネットのような事象、WannaCryやPetyaによる攻撃、SQLi攻撃の継続的な増加、PBotの再出現など、これらの事例から、攻撃者は新しいツールを使うだけでなく、大きな効果が実証されている古いツールに戻る可能性もあるということがわかります」。
Events like the Mirai botnet, the exploitation used by WannaCry and Petya, the continued rise of SQLi attacks and the re-emergence of PBot all illustrate how attackers will not only migrate to new tools but also return to old tools that have previously proven highly effective.”.

今日、世界は、これらの状況のバランスを保ち、世界中の生産物を船で輸送している点で、惑星Xの再出現の時期に近づいていく数年間の間、世界の全ての地域が極端さを体験するでしょう。
Where today the world balances these situations, shipping produce around the world, during the years coming close to the time of the reappearance of Planet X all parts of the world will experience extremes.