再燃 - 英語 への翻訳

• relapse
• resurgence
• flare-ups
• reigniting
• renewed
• rekindled
• relapsed
• relapsing

日本語 での 再燃 の使用例とその 英語 への翻訳

地域におけるこの不安定の高まりとアフガニスタンやイランやロンドンでのテロ襲撃の再燃との間にはどのようなつながりがあるのでしょう？
What is the link between this growing destabilization of the region and the resurgence of attacks in Afghanistan, Iran and London?

証拠（不応性または再燃AMLを伴うダウン症候群の小児の治療）：。
Evidence(treatment of children with Down syndrome with refractory or relapsed AML).

単独は、表現型が適した（CD20陽性）侵攻性リンパ腫再燃患者の33％に寛解を導入できる。[22]；。
Alone can induce responses in 33% of patients with relapsing aggressive lymphoma of appropriate phenotype(CD20-positive).[22];

高リスクおよび超高リスクの再燃ウィルムス腫瘍化学療法、手術、および/または放射線療法。
High-risk and very high-risk relapsed Wilms tumor Chemotherapy, surgery, and/or radiation therapy.

このような結果が得られた要因の1つは、強力な化学療法にもかかわらず早期再燃の頻度が高かったことである；。
This result was due, in part, to the high frequency of early relapses, even with intensive chemotherapy;

年の紛争の再燃時、ムスリム住民が立てこもり、鎮圧作戦で32名が殺された。
When the conflict reignited in 2004, Muslim insurgents shut themselves into the mosque and 32 people were killed in an act of military suppression.

あなたが望むものは何でも-提案、情熱の再燃、またはソウルメイトの検索。
Whatever you want- to propose, reignite the passion, or search for a soulmate.

累積再燃発生率（CIR）は、いずれの試験も6％であった。
Cumulative incidence of relapse(CIR) was 6% in both trials.

YourFavoriteEnemiesは、過ぎ去った時代の再燃でも、まだ面白いサウンドや曲を作り出すことが出来ている。
Your Favorite Enemies have managed to still make interesting sounds and songs in their rehashing of a bygone era.

再燃/難治性B細胞ALLの成人患者を対象にした試験において、患者の約80％でCRが達成された。
In trials of adult patients with relapsed/refractory B-cell ALL, CR was achieved in approximately 80% of patients.

再燃箇所が肺のみの患者では、4年EFS率が68％、OS率が81％であった。
For patients whose site of relapse was only the lungs, the 4-year EFS rate was 68%, and the OS rate was 81%.

しかしながら、有益性は主として再燃リスクが比較的低い患者でみられた。
However, the main benefit was seen in patients at lower risk of relapse.

多くの患者さんにとって、これが再燃のリスクを防ぐ最良の方法と考えられています。
For many patients, this may be the best solution to prevent the risk of flare.

再燃率は手術およびRTで治療された患者で有意に低かった（p<0.003）。
Recurrence rates were significantly lower in patients who were treated with surgery and RT(p< 0.003).

孤立性精巣再燃例に対する治療結果は再燃時期に左右される。
The results of treatment of isolated testicular relapse depend on the timing of the relapse.

維持療法中のメルカプトプリンによる治療に対する不遵守は、有意な再燃リスクと関連している。[44]。
Nonadherence to treatment with mercaptopurine during maintenance therapy is associated with a significant risk of relapse.[44].

月１１日から１月２０日A級小倉劇場にて驚異のパフォーマンスが再燃！
From January 11 to 20 Wonderful performance is revived at Class A Ogura theater!

T(10;11)の転座を有する症例は、骨髄およびCNSにおける再燃リスクが高いグループである。
Cases with the t(10;11) translocation are a group at high risk of relapse in bone marrow and the CNS.

治療完了後の妊娠は、寛解期にある患者について再燃率を増加させるという証拠はない。
There is no evidence that a pregnancy after completion of therapy increases the relapse rate for patients in remission.

SLE治療は寛解又は低疾患活動性と再燃予防を目標とする。
Treatment in SLE aims at remission or low disease activity and prevention of flares.