再生産 - 英語 への翻訳

• reproduction
• re-produced
• reproduce
• re-production
• remanufacturing
• re-stock
• will be produced again

日本語 での 再生産 の使用例とその 英語 への翻訳

完全な再生産上記の機能をつかってWebページを自己再生産することができますが,その基本である完全な再生産の例をしめします。
Complete reproduction A Web page can be reproduced using the above function. An example of complete reproduction, which is the most basic function, is shown below.

ハーバーマスに特有の考えは、言語コミュニケーションに合理性を関連づけ、それとのかかわりで社会の再生産の論理を考察している点です。
Habermas stands apart in that he connects linguistic communication with rationality, and then uses this connection to contemplate the logic of the reproduction of society.

科学は心臓のためにこれに対する解答を用意していますが、消化も続き、再生産などの首から下の体機能のほとんどが阻害されません。
Science has an answer to this for the heart(below), however, digestion also continues, reproduction continues and most of the body functions below the neck are uninterrupted.

米陸軍の近代化改修ではチヌーク513機を対象に、うち452機が新造および再生産されたCH-47Fとなり、61機をMH-47G再生産機とする。
The U.S. Army modernization program calls for 513 Chinooks, which includes a combination of 452 new-build and remanufactured CH-47F aircraft and 61 MH-47G remanufactured aircraft.

最も恐るべきことは、人類としてのあなたが最終的に、より巨大な技術的組織体が再生産と拡散のために必要とする、単なる性的器官となることです。
The ultimate spectre is that you, humanity, ultimately become nothing more than the sex organ a larger technological organism requires in order to reproduce and spread.

化学的反応方式は各システムで異なり、生きている細胞の再生産技法は各局部環境で微妙に違っているものの、生命の経路は常に生きた触媒によって導かれ、生命の材料の原初反応を始動させる。
The chemical formulas differ in each system, and the technique of living cell reproduction is slightly different in each local universe, but the Life Carriers are always the living catalyzers who initiate the primordial reactions of material life; they are the instigators of the energy circuits of living matter.

政治の腐蝕──それは実体を有する主体あるいは（労働者の運動やブルジョワジーなどの）同一性アイデンティティ）を想定していた──と経済の勝利、つまりそれ自身の再生産だけを追求する統治の純粋な行為の勝利。
Hence the eclipse of politics, which supposed real subjects or identities(workers' movement, bourgeoisie, etc.), and the triumph of economy, that is to say, of the pure activity of governing, which pursues only its own reproduction.

今日の苦境とは、もしわれわれが直接に、「何かをしたい」（反グローバル化運動、貧民救済・・・への参加）という衝動に屈するならば、われわれは確実に現存秩序の再生産に加担することになるのは疑いないということだ。
Today's predicament is that, if we succumb to the urge of directly'doing something'(engaging in the anti-globalist struggle, helping the poor…), we will certainly and undoubtedly contribute to the reproduction of the existing order.

このタイプの政府はいかなるものであっても、制度的ルートの内部に熱望と闘争を誘導することを意味し、それは必然的にこうした運動が表現する怒りと資本の再生産との和解を模索しなければなりません。
Any government of this kind entails channeling aspirations and struggles into institutional conduits that, by necessity, force one to seek a conciliation between the anger that these movements express and the reproduction of capital.

経済」という語がカバーする範囲はいうまでもなく非常に広く、特にジェンダーとの関わりが深いと考えられる分野に限っても、労働、子育て・介護をはじめとする社会的再生産、社会保障、あるいはグローバルな経済システム等、多様である。
It goes without saying that"Economics" covers an extremely broad range of topics; especially those that relate to gender are particularly diverse, including labor, child rearing and caregiving, social reproduction, social security, as well as global financial systems.

個人は、生計を立てるという条件、致富が彼の目的ではなく、自己保存、共同社会（community）の一員として自分自身を再生産すること、一筆の土地の占有者として、またその資格で共同体（commune）の一員として自分自身を再生産することが目的であるような条件、のなかにおかれている。
The individual is placed in such condition of gaining his life as to make not the acquiring of wealth his object, but self-sustenance, its own reproduction as a member of the community; the reproduction of himself as a proprietor of the parcel of ground and, in that quality, as a member of the commune.

この方法はこれまでの推定方法に、集団免疫(社会の中でジカ感染に対する免疫を持つ人が必要な最小人数を超えると、社会の残りの人たちが間接的に免疫される)や基本再生産数(完全に免疫を持たない集団に入った1人の感染者が生じさせる新しい感染者の推定数)といった生態学理論を加味した改良法である。
The method is an improvement of previous estimates because it takes into account ecological theories such as herd immunity- when immunity to Zika infection in the community surpasses a critical mass and confers indirect immunity on the rest of the population- and basic reproduction number the estimated number of new people that one infected person can infect in a completely susceptible population.

木は再生産できる。
Trees can be regenerated.

Webページとプログラムの自己再生産。
Self-reproduction of Web pages and programs.

ただのエリートの再生産やん。
It's just a way for elite reproduction.

再生産のこの機会をお見逃しなく！
Do not miss the return of this production!

トリブチルスズが魚介類の再生産に及ぼす影響。
Effect of tributyltin on reproduction of fish and shellfish.

教育を通した社会的不平等の再生産。
Reproduction of inequalities through education.

再生産について-イデオロギーと国家のイデオロギー諸装置。
On the reproduction of capitalism: ideology and ideological state apparatuses.

An-124の再生産も始まるだろう。
So production of the An-124 will be resumed.