BE REGENERATED - 日本語 への翻訳

• 再生する
• 再生成する

英語 での Be regenerated の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to continuously use such a honeycomb structure(filter) for a long time, the filter must be regenerated.
このようなハニカム構造体（フィルター）を長期間継続して使用するためには、定期的にフィルターに再生処理を施す必要がある。

And, if ATP can be adjusted, then all organs can be regenerated, such as the brain, the thymus that is related to immunity, and the kidneys.
そして、ＡＴＰを調整できれば、脳や免疫の胸腺、腎臓などすべての臓器が再生できます。

Large surface area, strong adsorption capacity, quick adsorption of benzene, formaldehyde, ammonia and other harmful gases, and can be regenerated in a short time.
ベンゼンの大きい表面積、強い吸着容量、速い吸着、ホルムアルデヒド、アンモナルおよび他の有害なガスは、および近いうちに再生することができます。

When the adsorbent bed reaches the end of its capacity to absorb oxygen, it can be regenerated by reducing the pressure, thereby releasing the adsorbed oxygen.
吸着性のベッドは酸素を吸収する容量の終わりに達するときそれにより吸着された酸素を解放する圧力の、減少によって再生することができます。

As a drug, collecting Saussurea should be accompanied by the roots, stems, leaves, and now man-made snow lotus picking has led to a substantial reduction, and can not be regenerated.
薬として、Saussurea根、茎、葉、そして今の男性の同伴が必要収集し、雪の大幅な削減につながっている摘みハスした、および再生成することはできません。

We believe that, in order to be saved, sinners must be regenerated, or born again John 3:3, 6-7; 1 Cor.
と私たちは信じ、保存されるためには、罪人の再生しなければならない、または生まれ変わるジョン3時03分、6-7;1うわっ。

Unlike limited resources such as petroleum and coal, it refers to energy that can be regenerated even if water power, wind power, sunlight, etc. are depleted.
石油、石炭などの限りのある資源とは違い、水力、風力、太陽光などの枯渇しても再生ができるエネルギーのこと。

Yes, it mostly is, but if a change occurs to your body such as that of hormone or stress, hair might be regenerated, very rarely.
はい、ほぼその通りですが、ホルモンの変化やストレスなど体に変化が起きた場合、まれに再生してくる場合もあります。

And because the car thinks ahead, the diesel particulate filter can be regenerated just before the car exits the freeway, and not in the subsequent stop-and-go traffic.
さらに、車両が先を予測することにより、渋滞中ではなく、高速道路を出る直前にディーゼルパティキュレートフィルターを再生することができます。

Tungsten Containing Waste Catalyst Common seen tungsten containing waste catalyst can be divided into SCR waste denitration catalyst and hydrogen desulfurization waste catalyst, usually it can not be regenerated.
タングステンを含む廃触媒タングステンを含む廃触媒は、共通のSCR脱硝触媒の廃棄物、水素化脱硫触媒であり、通常は再生できません。

In the case of an epidermal defect, the epidermis can be regenerated as long as the dermis is alive, and the epidermis cannot be regenerated if the dermis dies.
表皮欠損創の場合、真皮さえ生きていれば表皮は再生できるし、真皮が死んでしまえば表皮は再生できないということになる。

This model, by operating at a high level of logical abstraction, very successfully describes a system for rendering a digital resource into a format for preservation which can then be regenerated by reversing the steps.
このモデルは、非常に高度な論理的抽象化操作を行うことで、デジタルリソースを保存のための形式に変換し、逆の操作で元のリソースを再生することができるシステムを記述することに成功している。

This system can be regenerated by recharging, and it can therefore be used as an energy storage system that stores electrical energy from natural energy sources such as solar cells, and surplus power at night in the form of metallic lithium; it is thus able to produce hydrogen and electricity as needed.
本システムは充電により再生できるため、太陽電池など自然エネルギーや夜間の余剰電力を利用して金属リチウムの形でエネルギーを貯蔵し、必要に応じて水素と電力を取り出すエネルギー貯蔵システムとしての利用が可能である。

It was long believed that central nerves such as the brain and spinal cord could not be regenerated once they were damaged, therefore, spontaneous functional recovery after injuries to the central nervous system gained little publicity and not been clarified scientifically.
脳や脊髄(せきずい)などの中枢神経は、一度破壊されると再生できないと長く信じられてきたために、中枢神経損傷後の自然経過での機能回復については注目されず、科学的に解明されてきませんでした。

The mail index for'%1'is from an unknown version of KMail(%2). This index can be regenerated from your mail folder, but some information, including status flags, may be lost. Do you wish to downgrade your index file?
のメールインデックスはKMailの未知のバージョン(%2)のものです。このインデックスはあなたのメールフォルダから再生成することもできますが、そうすると一部の情報、例えば状態フラグなどが失われる可能性があります。インデックスファイルをダウングレードしますか？

The interesting feature is that this cookie can be regenerated by the victim later in the exchange, and thus no state need be retained by the victim until after the attacker has proven that he can receive packets from the victim.
興味深い機能は、「このクッキーは、後で交換において被害者によって再生成でき、それゆえ、攻撃者が被害者からのパケットを受信できることが証明されるまでは、被害者は状態を保持する必要はありません。

There is a significant gap, however, between“recordable” and“conveyable.” For instance, media art lost by a device 20 years ago cannot be regenerated, and a service that had been offered on the cloud can no longer be used once it ends.
ただ、「記録できること」と「伝えられること」のあいだには大きな差があります。たとえば、当時のデバイスが失われてしまった20年前のメディアアートは再現できませんし、クラウド上で運営されていたサービスはいったん終了してしまうと、誰も利用できなくなってしまいます。

Approximately 90% of the liver is regenerated in one month.
肝臓は、その９０％が1ヶ月再生臓器です。

While I was regenerating, you assimilated my memories.
再生中に私の記憶は同化したはずだ。

Then the blood cells are returned and the plasma is regenerated by the body.
血球が戻って体がプラズマを再生します。