日本語 での 写しは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パスポート申請プロセスの一環として、,あなたの文書の一部の写しは、プロセスのために必要とされます。
As a part of また、ファースト・ミルク社の持続可能性報告書の写しは、同社のウェブサイトWEBからダウンロードできます。
当社がSECに提出する文書の写しは、当社Webサイトの「Investors」セクション(investors.tableau.com/)で、「SECfilings」見出しから無料で入手できるようになります。
Copies of the documents filed with the SEC by the Company will be available free of charge under the SEC filings heading of the Investors section of the Company's website.品質監督管理総局の認定を受けた品質報告書の写しは、各クラスの製品ごとに1年間で1年以内に提出してください。
Copy of Quality Report, which certified by General Administration of Quality Supervision, Inspection Center within one year, one for Each class product.Spotechにより、Spotechプラットフォームを、過失又は悪意による損失及び破壊から保護し、維持する目的上、バックアップシステムに残留するお客様の個人情報の写しは一定期間削除されないこともあります。
Because we maintain the Spotech Platform to protect from accidental or malicious loss and destruction, residual copies of your personal information may not be removed from our backup systems for a limited period of time.お客様にご記入いただいた保証書の控えまたは写しは、保証期間内のサービス活動およびその後の安全点検活動のために記載内容を利用させていただく場合がございますので、ご了承ください。
Please note that reserve or copy of warranty which had visitor fill out may use mention contents for service activity in term of a guarantee and the later safe check activity.第二司法憲章の写しは元々は海峡植民地最高裁判所が所有していたもので、その写真複写は今でも最高裁判所図書館の蔵書に含まれている。
This copy of the Charter was originally owned by the Supreme Court of the Straits Settlements, and a photocopy of it is presently in the collection of the Library of the Supreme Court of Singapore.年のルールの写しは現存していないが、1856年頃のユニバーシティー・ルールズの以下のセットが現在もシュルーズベリー校の図書館に保管されている。
No copy of the 1848 rules survives but the following set of University Rules, circa 1856, still exists in the Library of Shrewsbury School.ピケットの報告書は明らかに大変苦渋に満ちたものであり、リーはそれを反故にするよう命じ、その写しは発見されなかった[32]。
Pickett's report was apparently so bitter that Lee ordered him to destroy it, and no copy has been found.[37].Eメールマーケティング-マーケティングメッセージの送信に必要な個人データの写しは、ユーザーのマーケティングのお好みに対応するのに必要な期間保管します。
Email Marketing- We will keep a copy of personal data that is required in order to send you marketing messages for as long as necessary to facilitate your marketing preferences.この文書の写しはどの州でもすべての民族に国の定めとして公示され、ユダヤ人は敵に復讐するためその日に備えるようになった。
A copy of the writing to be made law in every province and province is revealed to all the peoples, and for the Jews being ready at this day to be avenged of their enemies.注文確認書の写しは、BlackBoxの担保権を完全にする目的で随時、適切な州当局に貸付証書として提出することができるものとします。
A copy of the order confirmation may be filed on Black Box's behalf with appropriate state authorities at any time as 申請書類1業績優秀者返還免除申請書2大学院における成績証明書(原本)3特に優れた業績を証明する書類学位論文等そのものの写しは必要ありません。
Application documents Application 項の規定に関わらず、文書、情報又は業務結果の内容もしくは写しは、裁判所からの命令、訴訟手続き又は各国政府等の公的機関から法に基づく正当な権限により要請がある場合に開示する。
Notwithstanding the clause 1.3.1 of these Terms& Conditions, the contents and/or copies of documents, information, or results may be disclosed if so required by court order, legal proceedings or if requested by a public organization, such as a national government having valid rights.この本の写しは清朝(1644-1911)の間は中国では非常に少なかった(その理由はこの本で述べられている幾つかの産業が政府の専売事項であったことによる)が、日本では幸運にも元の本の写しが保存されていた。
Copies of the book were very scarce in China during the Qing dynasty(1644- 1911)(due to the government's establishment of monopolies over certain industries described in the book), but original フィル／ピートへのメッセージ:フィルやピートに対するメッセージがある方は、MGABサイトに一筆したためてください。それらのメッセージはすべて掲示板風に掲示されるとともに、写しはいずれフィルとピートに送付されることになるそうです。
Message to Phil/Pete: If you have a message to Phil and Pete, drop MGAB a line here, they will post all your suggestions and thoughts, and send copies of them all to Phil and Pete.(b)記録―(a)による長官の決定の記録は、特許の公式の一件書類に綴じられ、写しは特許の記録にある所有者および第三者請求人に速やかに交付され、あるいは郵送される。
(b) (b)記録―(a)による長官の決定の記録は、特許の公式の一件書類に綴じられ、写しは特許の記録にある所有者および第三者請求人に速やかに交付され、あるいは郵送される。
裁決書の写しは両当事者に送付されます。
Copies of the decree will be sent to both parties.裁決書の写しは両当事者に送付されます。
Copies of the decision shall be furnished to both parties.
