冬場は - 英語 への翻訳

• winter

日本語 での 冬場は の使用例とその 英語 への翻訳

保温しても冬場は一切餌を食べない。
In the winter, the grass is not all good to eat.

冬場はこたつもお出しします。
The winter bums you out too.

冬場はよくパンを焼く私。
During the winter I often find myself baking a lot of bread.

冬場は暖をとるのに良い場所です。
In the winter, it's a great place to warm up.

冬場はあまり人も動かないし。
In the winter, not a lot of people are moving.

冬場は特に」。
In the winters especially.”.

冬場は比較的乾燥する。
The winter is relatively more dry.

冬場はスキー場までも車で1時間以内。
A ski resort is less than an hour by car during winter.

オイルって、やっぱり冬場は必須アイテムですね。
Oil is a pretty much required during winter.

良く考えれば、釣り人にとって冬場は過酷に違いない。
No matter what, the winter for these fishermen were difficult.

お客様がいらっしゃったら、出迎えし、冬場はコートなどの上着も預かります。
Whenever the customer came to the store, I welcomed them, and took their coats at winter time.

また、ニカワの状態も夏場は腐りやすかったり、冬場はゲル化しやすかったりと常に注意したりとか。
I also need to pay attention to the condition of Nikawa with temperature, it gets bad in the summer and turns into gel so easily in winter time.

欲張っての長湯は意外にも危険なために十分に注意してくださいね。特に冬場は長湯しがちです。
Too long bathing is unexpectedly dangerous, so please be careful, especially in Winter when people tend to stay longer.

冬場は冷え込みますので、分厚い上着と手袋をお持ちください。
Winters here are chilly, so make sure to bring a thick jacket and gloves!

夏場は外で，冬場は"おくどさん”がある土間でBBQを楽しんでもらうことができます。
You can enjoy BBQ outside in the summer and in the soil where there is an"Okudo-san" in the winter.

また夏は目の粗いネットのかつらを使用し冬場は目の細かいネットを使用するというようなかつらのオーダーも良いでしょう。
It is also good to use a wig whose net is rough in summer, and use one whose net is fine in winter.

冬場は温泉の温もりが、冷えた体にじんわりと染みてきます。
In the winter, the warmth of the hot spring gradually permeates the cold body.

この日はシュノーケリングが出来るくらい海は穏やかでしたが、冬場は海が荒れて船が欠航する事も多いのだそう。
The sea was calm enough for snorkeling on that day, but in winter, the sea gets rough and ships are often canceled.

冬場は道路も雪に埋もれるので、歩いてゆくしかありません。
It will be buried under a snow in a winter, and the visitors must walk on the snow.

小学生のときなんかは、冬場は友達と相撲をやって暖を取っていましたね。
When I was in elementary school, my friends and I were playing sumo to keep ourselves warm in the winter.