日本語 での 准教授 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一行は先ずスーパーコンピューター室を訪問し、山口類准教授から施設とプロジェクトの紹介を受けました。
First, they visited the supercomputer room and received a brief introduction to the facility and its project from Associate Prof. Rui Yamaguchi.生物工学准教授のCraigForest博士は、InventionStudioの教員スポンサーだ。
Dr. Craig Forest, Assistant Professor of Bioengineering, has been the faculty sponsor for the Invention Studio.教育学部には28の学科があり、そこには科学と准教授の候補者がいます。
There are 28 departments at the Pedagogical University, on which there are candidates of science and associate professors.ブルーベリーは紅葉も楽しめるんですよ」と話す星野准教授（左）と生田さん。
We can also enjoy the autumn leaves of blueberries,” Mr. Hoshino(on the left), Assistant Professor talking with Mr. Ikuta.教授や350博士候補,准教授。
350 Candidate of Science, associate professors.教授や程度1000科学の候補,准教授。
about 1000 candidates of sciences, associate professors.デルフィナ・サ・ソアレス博士は、2015年からUNU-EGOVに非常勤准教授として関わってきました。
Dr Delfina Sá Soares has been associated with UNU-EGOV since 2015, serving as an Adjunct Assistant Professor.一行は大学についての概要説明を受けたあと、清水淳経営学部准教授による日本語模擬授業を受講しました。
After listening to a general talk about our university, the visitors attended a lecture delivered in Japanese by Mr. Jun Shimizu, assistant professor in the Faculty of Economics.准教授量子多体系における非平衡ダイナミクス：量子情報処理のための基礎研究。
Ochamomizu University Non-equilibrium dynamics in quantum many-body systems: basic research for quantum information processing.からの准教授Selkhoznukのセンセーショナルな声明ワシントン州立大学ミネラル肥料の理論の基礎を揺さぶった。
Sensational statements of the associate professor Selkhoznuk from Washington State University shaken 研究室の学生と三田准教授。三田:今後、MEMS研究のための学問領域は広がっていくばかりです。
Dr. Mita with his laboratory students Mita: Academic disciplines related to MEMS research will keep expanding.年からは、ウィーンの応用芸術アカデミーの准教授、1991年からは教授を務める。
Since 1988 he has been an associate professor at the Akademie für Angewandten Kunst in Vienna, where he has 年、ドナ・ストリックランド准教授（ウォータールー大学）がノーベル物理学賞を受賞しました。
In 2018, University of Waterloo Professor Donna Strickland was awarded the 2018 Nobel Prize in Physics.EelcoVisser氏はオランダのDelftUniversityofTechnologyの准教授で、「プログラム変換と生成」を教えている。
Eelco Visser is an Associate Professor at Delft University of Technology in the Netherlands who teaches この講義で、AngelikaMader准教授と、EdwinDertien氏は、このプログラムとプログラム内で行われたプロジェクトについて紹介した。
In their lecture Prof. Mader and Mr. Dertien introduced us this program as well as the projects developed in it.私は医学准教授兼科学的可視化主任としてイェール大学医学部に招かれました。
I was offered a position as associate professor of medicine and chief of scientific visualization at Yale University in the department of medicine.年からは、ウィーンの応用芸術アカデミーの准教授、1991年からは教授を務めています。
Since 1988 he has been an associate professor at the Akademie für Angewandten Kunst in Vienna, where he has このセッションで、AngelikaMader准教授と、EdwinDertien氏は、組織をクリエイティブにするために必要なテクニックや条件を説明しました。
In this enlightening discussion session Prof. Mader and Mr. Dertien explained us some of the techniques and conditions necessary to make a group more creative.以前の役職：LinköpingUniversityの材料学/薄膜物理学における准教授・助教授。
Previous positions: Associate and Assistant Professor in Materials/Thin Film Physics at Linköping University.母が日本から米国に渡り、私が逆に米国から日本に帰ってきたというのは興味深いことです」と准教授は語ります。
It is interesting that my mother went from Japan to the U.S. and I made the round trip back,” the professor says.
