准 - 英語 への翻訳

• associate
• assoc
• assistant
• dr

日本語 での 准 の使用例とその 英語 への翻訳

コンピュータサイエンスのカリキュラムは、コンピュータサイエンスの科学の准（AS）の学位につながります。
The Computer Science curriculum leads to an Associate in Science(A.S.) degree in Computer Science.

今回、杉谷教授と三村准教授ら研究グループは、34億年前の複雑な生態系、および初期生命像の進化に新たな可能性を提示することができた。
In this study, Prof. Sugitani, Associate Prof. Mimura, and their collaborative research groups abroad revealed new evidence that complex organisms had evolved on Earth much earlier than had been thought 3.4 billion years ago.

科学プログラムの准の目的は、学士号や修士号取得プログラムに進めるために必要な一般教育の単位を提供しながら、専門的に訓練されたボディセラピストに学生を開発することである。
The purpose of the Associate of Science program is to develop the student into an expertly trained body therapist, while providing the general education units required to advance into the Bachelor's or Master's degree program.

JAm獣医医学准.19979月15。
J Am Vet Med Assoc. 1997 Sep 15.

既婚で子どもはいないという准看護師のこの女性は現在、マドリード南郊のアルコルコン（Alcorcon）の病院に隔離され、治療を受けている。
The assistant nurse, who is married without children, is being treated in isolation at a hospital in Alcorcon, a southern Madrid suburb.

コーチの渡部有隆准教授(※4)は、「日頃の練習の成果を十分に発揮でき、それが高いパフォーマンスとなりました」と選手たちの健闘に喜びの表情を見せました。
The team's coach Associate Professor Yutaka Watanobe(*4), showing his delight, stated,"They were able to fully demonstrate the fruits of their preparation, leading to their high performance.

プロジェクト主任研究員(グレッグBodeker)と准調査員(サムディーン)は、ウェリントンのビクトリア大学(VUW)で両方の非常勤教授であり、学生の共同監督者として機能します。
The project principal investigator(Greg Bodeker) and associate investigator(Sam Dean) are both adjunct professors at the Victoria University of Wellington(VUW) and will act as co-supervisors of the student.

ウィリアムズ准将は、グリーンの防御における「技術と判断」を称賛し、特にその陣地の「長所」を使ったことを誉めた[15]。
Alpheus Williams, acting corps commander on July 2, commended Greene for his"skill and judgment" in this defense, especially in his using the"advantages" of his position.

下野准教授の講義は教育用ロボットを用いた実験講義で、ロボットの軌道生成、超音波センサによる障害物検知、カメラ画像による物体認識といった実習をワークショップ形式で実施しました。
The classes conducted by Assoc. Prof. Shimono were about robotic experiment, in a workshop style including trajectory planning, obstacle detection by a supersonic sensor, and object recognition by a camera.

NOAA部隊は米国に7種類ある武官組織の1つであり、300名以上の士官のみで構成され、下士官・兵あるいは准士官の階級はない。
The NOAA Corps is one of the seven uniformed services of the United States and has over 300 commissioned officers and no enlisted or warrant officer ranks.

志願もしくは徴兵により集められた、熟練したエンジニアや会計士、その他のプロが准士官となり、複雑な補給任務の監督を支援した。
Many skilled engineers, accountants and other professionals who volunteered or were drafted into the armed services were made warrant officers to help oversee the complex supply operations.

NOAA部隊は米国に7種類ある武官組織の1つであり、300名以上の士官のみで構成され、下士官・兵あるいは准士官の階級はない。
The NOAA Corps is one of the seven uniformed services of the United States Government[note 1] and has over 300 commissioned officers and no enlisted or warrant officer ranks.

メルボルン大学ノッサルグローバル保健研究所のティルマン・A・ラフ准教授は、「1945年以来、核兵器開発のために推定2061回の核爆発実験が8~9か国によって行われ、世界の生存と健康に対する最も差し迫った脅威となってきました。
Tilman A. Ruff, associate professor at the Nossal Institute for Global Health at the University of Melbourne, told IPS an estimated 2,061 nuclear test explosions, conducted by eight or nine nations since 1945, have been used to develop nuclear weapons, fuelling the greatest immediate threat to global survival and health.

アイオワ州立大学の准教授RuthLitchfield氏が説明するとおり、エナジードリンクメーカーは、自社の製品を栄養補助食品として売り出し、情報量がはるかに少ない「サプリメント成分表のラベル」を貼ってFDAの承認過程を回避することが可能です。
As Ruth Litchfield, associate teacher at Iowa State University, explains, energy drink business can market their items as dietary supplements and bypass the FDA approval procedure with a“supplement facts label” that offers you much less details.

中年期の定期的な運動が後の人生での脳の健康や思考力・記憶力を維持することにつながるなら、すべての年齢の人々に定期的な運動を奨励することは、ますます重要な公衆衛生上の課題となるはずです」とErickson准教授は語っています。
If regular exercise in midlife could improve brain health and improve thinking and memory in later life, it would be one more reason to make regular exercise in people of all ages a public health imperative," Dr. Erickson stated.

ところで、技術専攻の教育のプログラムは、主に国と外国の教授、准教授や博士によって、(AUN)東南アジア大学の認定団体と(ABET)米国の認定団体の認定の規制要件を満たすアプリケーション-技術の開発の方向に基づいて編集された。
The training program of Science Engineering Technology faculty was mainly compiled by domestic and foreign professors, associate professors and doctors based on the direction of application development- technology to meet regulatory requirements of accreditations from Asian University Network(AUN) and Accreditation Board for Engineering and Technology ABET.

応用科学の学位准を修了した学生は、即時の雇用を求めることができ、またはシカゴのコロンビア大学やシカゴ、オーロラのロバートモリス大学とアーティキュレーション協定を利用して、彼らの教育を継続することができます。
Students who complete an Associate in Applied Science degree can seek immediate employment or can continue their education by taking advantage of articulation agreements with Columbia College in Chicago, or Robert Morris College in Chicago and Aurora.

准から左のロプノール湖の後、周新、カードの表に考慮されている偉、と私は、彼は長い時間が地球の夜を過ごすに観音側の計画、意図的に事前に言わなかったした疑い。
Associate from the left after the Lop Nur lake, Zhou Xin-wei has been considered in the card table, and I suspect that he was a long time planned to spend the night in the earth-yin side, deliberately did not say in advance.

経済的支援:准研究員制度国立天文台の研究プロジェクトの遂行に参画し、研究活動の効果的推進、研究体制の充実及び若手研究者としての研究遂行能力の育成を図る、総研大生のための制度です。
Economic support: Associate researcher support system The associate researcher support system is a system for SOKENDAI students to carry out NAOJ's research projects, to promote research activities effectively, to enhance the research system, and to hone their skills in order to carry out their research as young researchers.

今年は、アップ20万読者出版社・モーター・プレス・インターナショナルの17本の出版物准,分析を構成する13個の各属性、彼らの最善の判断の下にブランドが特定されますそれらのそれぞれと。
In this year, up 200,000 readers of the 17 publications of the publisher Motor Presse International associate, each of the 13 attributes that make up the analysis, the brands under their best judgment are identified with each of them.