出るとき - 英語 への翻訳

• when you leave
• when exiting

日本語 での 出るとき の使用例とその 英語 への翻訳

ショック状態を出るとき、患者は入院および臨床経過観察が必要である。なぜなら、後の合併症が可能であるからである。
When exiting a shock state, patients need hospitalization and clinical follow-up, since late complications are possible.

朝、家を出るとき、どんな事を考えてますか？
When you leave the house in the morning, do you know where you are going?

設備を出るとき人員からまたそれらが危険取除くのに汚染します使用することができます。
They can also be used to remove hazardous contaminate from personnel when exiting facilities.

朝、家を出るとき、どんな事を考えてますか？
When you leave the house in the morning, what do you take with you?.

オペラハウスを出るときエレベータ内の点字に気付かれると思います。
When you leave the opera house, you will find there's braille signage in the lifts.

ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.

あなたは、このお寺を出るとき、転がって何かをつかみます。
You will fall down and catch something when you leave this temple.

オペラハウスを出るときエレベータ内の点字に気付かれると思います。
Laughter When you leave the opera house, you will find there's braille signage in the lifts.

卵胞を出るとき、卵子は黄体を形成します。そして、それは受精の場合にその着床を確実にします。
When leaving the follicle, the egg forms a corpus luteum, which will ensure its implantation in case of fertilization.

駅を出るとき事務所にいた人にも話したら、彼は「申し訳ありません」と、おざなりな感じで答えた。
When I left the station, I told the staff at the office.“Mōshi wake arimasen” he said perfunctorily.

例えば、家を出るときなどにロボット掃除機を作動させることが可能である。
For example it is possible to activate the robot vacuum cleaner when leaving the house and so on.

週末に街を出るとき、私はいつもSovetov通りのパン屋でココナッツパンを買います。
I always buy coconut buns in a bakery on Sovetov Street, when I leave the city for the weekend.

彼らはエジプトを出るとき紅海の水の中を通って救われました。
When they left Egypt, they passed through the Red Sea and were saved.

村人は、村を出るとき、必ず、村の門を通らなければなりません。
When leaving a Village, you MUST leave through the Village Gates.

翌日、一行がベタニアを出るとき、イエスは空腹を覚えられた。
The next day, when they left Bethany, Jesus became hungry.

ハリーは叫んだ「家を出るとき、女房は『アリババと40人の盗賊』を読…。
When asked what the problem was, he exclaimed,"When I left the house, my wife was reading'Ali Baba and the Forty Thieves!'".

だいたい今日は、朝、家を出るときから天の啓示があった。
I eastern sky was already showing signs of light when I left from home this morning.

ここに住んでいます,高い,通りに出るとき教えてクレイジー!-コメント。
I live here, in the high, and when I go on the street tell me crazy!-comments.

多くの人々は長い間坐っていたらベッドから、または椅子から出るときそれに朝一番で気づきます。
Many people notice it first thing in the morning when getting out of bed, or out of a chair if sitting for a long time.

朝家を出るとき皆さんのお母さんは「ちょっと今日は寒くなるから上着を持っていくのよ重力の法則には従ってね」なんて。
When you leave the house in the morning, your mom doesn't say,"Hey, honey, I think it's going to be cold, take a hoodie, don't forget to obey the law of gravity.