WHEN I LEFT - 日本語 への翻訳

• 去ったとき
• 出た時
• 出るとき
• 離れた際私は
• 去った時
• 出発したとき
• 行くのをやめたころは
• 発つ時

英語 での When i left の使用例とその 日本語 への翻訳

I was exhausted when I left the pool.
プールを出たとたんに疲れが出たのです。

And he shook my hand kindly when I left.
そして、私が立ち去るときに丁寧にお辞儀をした。

This is what it looked like when I left the house this morning.
今朝、私が家を出る時はこんな感じでした。

When I left Poland, I had five thousand followers.
ポーランドを離れたとき、フォロワーは5000人しかいなかった。

That became clear when I left.
その去り際が明らかになった。

The sky was clear when I left home.
家を出る時には晴れていました。

Just as on Saturday night when I left.
ちょうど、金曜日の夜、ここを去った時と同じように。

It was a little cold when I left the house.
正直寒かったので家を出た時に少し。

When I left eight-and-a-half years ago, I was scoring goals and I was enjoying my football.
年半前に去ったとき、僕はゴールを決めてサッカーを楽しんでいた。

When I left prison, I made friends in a different clique which didn't use hard drugs.
刑務所を出た時、中毒性幻覚剤を使わない別のグループの友だちを作りました。

When I left the station, I told the staff at the office.“Mōshi wake arimasen” he said perfunctorily.
駅を出るとき事務所にいた人にも話したら、彼は「申し訳ありません」と、おざなりな感じで答えた。

When I left, I got to the elevator and the doors were opening and it was going up.
出た時エレベーターに乗ったドアーが開いてエレベーターは上に行った。

When I left you, I was but the learner; now I am the master.
お前の元を去ったとき、私はまだ修業の身だったが、今の私はマスターだ。

We talked about a return when I left Liverpool but it didn't happen.
リバプールを去った時にも話し合ったけど実現しなかった。

When asked what the problem was, he exclaimed,"When I left the house, my wife was reading'Ali Baba and the Forty Thieves!'".
ハリーは叫んだ「家を出るとき、女房は『アリババと40人の盗賊』を読…。

When I left the USA on the Ides of March of 1973, I never suspected would end up living in India.
年３月の凶日（イードゥース）に米国を出発したとき、私はインドで生活することになるとは想像すらしなかった。

When I left Vietnam I didn't know how it would be tomorrow, so today God bless me.”.
ベトナムを去った時、あしたどうなるかさえ分からなかったが、今は神が私を祝福してくれている」と述べる。

I eastern sky was already showing signs of light when I left from home this morning.
だいたい今日は、朝、家を出るときから天の啓示があった。

When I left school, I knew little about the world's inequities.
学校に行くのをやめたころは、世界にある最悪の不平等についてほとんど知らなかった。

I didn't say the things that needed to be said when I left Krypton and I wanted to make sure that I said them now.
私は、クリプトン星を発つ時、言うべきことを言えなかった。だから、今回私は皆に言うべきことを言いたいの。