始めたとき - 英語 への翻訳

• when i started
• when i began
• the time we started

日本語 での 始めたとき の使用例とその 英語 への翻訳

年前に日本縦断自転車旅行を計画し始めたとき、知床国立公園の存在を知りました。
One year ago, when we started planning our grand cycling journey across Japan, we found out about the existence of The Shiretoko National Park.

モノサーカスを始めたとき、３Ｄプリンターのことがこんなに話題になるとは意識しませんでした。
When we started MONOCIRCUS, we didn't expect 3D printing to become such a hype around the world.

これは、これらのデータを収集し始めたとき以来、1959年以来最高の年間の増加です。
This is the highest annual increase since 1959, since when we began to collect these data.

世界の地図の開発を始めたとき、私たちはそれが大きな挑戦だということを分かっていました。
When we embarked on the development project, we knew it was going to be challenging.

雨が降り始めたとき、快適だったし、自信もあったので、フロントグループに追いつくことができました。
When it started raining, I was comfortable and confident with which I could approach the front group.

アダムは、電子タバコを使い始めたとき、もちろん蒸気を吸うことは安全だと思ったと彼は言った。
Adam certainly thought vaping was safe when he started using e-cigarettes, he said.

CiscoBradley（以下CB）：自分のトリオに新曲を書き始めたとき、どんなヴィジョンを持っていたのですか？
Cisco Bradley: What was your vision when you began writing the new book of music for your trio?

数年前に始めたとき、顧客はパブリックチェーンの準備ができていなかった。
When we started a few years ago, our customers were not ready for a public network.

それを求め始めたとき、神に感謝すべき多くのものをあなたは見つけるでしょう。
When you start to look for them, you will find lots of things to thank God for.

ガービッジを始めたとき、誰もオレたちが何者か知らなかった」とヴィグは言う。
When we started, nobody knew who we were,” Welch said.

仕事を始めたとき、記録が正しいことを証明するため、カードを雇用主に提示してください。
Show your card to your employer when you start a job so your records are correct.

これは、アメリカ人として働き始めたとき、アメリカ人と同じ結果が得られるという直接的な証拠です。
This is direct evidence that when we start working as Americans, we get the same results as the Americans.

レオン・パネッタが過去のＣＩＡプログラムに関して疑問を呈し始めたとき、この問題について議員たちに概要を伝えていたのではないでしょうか？
But to your knowledge, did Leon Panetta brief members of Congress about this when he began raising questions about past CIA programs?

レースを始めたときから、タイヤが回っている限り、ハンドルを回し続けていました。
From the time he started racing, he kept turning the steering wheel as long as the wheels kept rolling.

ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.

事実は、私たちがこれを始めたとき、それが存在しなかったことです。
What you're saying is that when you started, that didn't exist.

患者は目が覚め始めたときに混乱していましたが、ポールの指導者がやって来るまでは何の意味もありませんでした。
Though the patients were confused when they started to wake up and nothing made sense until their leader Paul finally came to.

朝ランニングを始めたとき、外はまだ暗かったけど、我々はすでに決勝の中にいた。
When we started to run in the morning, it was still dark, but we were already in the final.

あなたが今のビジネスを始めたとき、もっとも影響を受けた人は誰でしたか？
When you began your career, who were your biggest influences?

ぼくたちがこの会社を始めたとき、世界を変えてやるつもりだった。
When we started this company, we were out to change the world.