日本語 での 訪れたとき の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ビートルズのメンバーだったポール・マッカートニーは、1980年代初頭に日本を訪れたとき、「不審な薬物（大麻）」を所有しているのが見つかり、拘置所に拘留された。
Former Beatle Paul McCartney spent time in prison when visiting Japan in the early 1980s for possession of a‘questionable substance.'.アルゼンチンを訪れたとき、あなたはそれをすべて見たいと思っていますが、あなたはこの南米の目的地が本当にどれほど大きくて広がっているかを実感しています。
When visiting Argentina, you want to see it all, but then you realize just how big and spread out this South American destination truly is.ヘーゲル国防長官が、日本を訪れたときも、ケリー国務長官がこちらを訪れたときも、両方ともわれわれは一貫してこの立場をとっております。
Secretary Hagel, our Defense Secretary, when he visited here, Secretary of State John Kerry when he visited here, both indicated what has been our consistent position throughout.鎌田はチェルノブイリ事故の4年半後、ベラルーシの汚染地域を訪れたとき、国も医師たちも甲状腺癌を重視しておらず、甲状腺検査どころではなかったと振り返った。
Kamata recalled that when he visited contaminated areas in Belarus four and a half years after Chernobyl, neither the state nor the doctors were focusing on thyroid cancer, let alone testing for it.初めてバイコヌールを訪れたとき、わたしたちはロケットが2日前に発射台に乗せられたときは緑かグレーだったのに、それが発射を前にして白くなっていることに気がついた。
When we arrived at Baikonur for the first time ルーブル美術館を訪れたとき、そしてダ・ヴィンチのモナリザを垣間見るため群衆の中を覗いてみた後は、美術館の他の象徴的であまり見られていない作品にも目を向けてみましょう。
When visiting The Louvre, and after you have pushed your way through the crowd to catch a glimpse of Da Vinci's Mona Lisa, turn your attention to the museum's other iconic and less-visited pieces.彼の自宅を訪れたとき、どうやってこの男をたくさんの試合に出れるようにするのか、決めなければなりませんでした」。
When we went to visit him at his home I had ボブ・デイビス氏。現在赤十字社のはしか関連の代表を務める同氏は、1979年にアフリカを訪れたときに、初めてはしかの脅威を思い知りました。
Bob Davis, now a measles delegate to the Red Cross, first fully understood the dangers of the disease when he traveled to Africa in 1979.それよりもさらに前，紀元34年に，復活された主は，アメリカ大陸の主の教会の会員たちを訪れたときに同じような教えを与えられました。
Even earlier, in AD 34, our resurrected Lord gave similar instruction to members of His Church when He visited them in the Americas.数十年前、家族でマルサ・マトルーフを訪れたとき、当時は非常に便利だった政府運営のシャレーと呼ばれる宿泊施設に滞在し、多様なビーチが有名なマルサ・マトルーフで、日替わりでさまざまなビーチを楽しんだことを今でも覚えています。
One can still remember, several decades ago, when we would visit the city with family, rent a government chalet that was quite convenient at the time, and spend the day at a different beach each day as Marsa Matrouh is quite famous for its various beaches.バレエはハバナで最も人気のスポーツの一つで、デザイナーがこの島国を訪れたとき、ダンススタジオの隣に滞在していたため、メンズでもレディースでもヘッドバンドやバレエネックが見られるのです。
Ballet is one of the most popular sports in Havana and the designers were staying next to a dance studio when visiting the island nation, which is why there are headbands and ballet necks on both the men's and women's ranges.というのも去年、サッビオネータという世界遺産の町を訪れたとき、やはり8角形の同名の教会を見て感嘆したのでしたが、これがローディの教会をモデルにして建てられたと学んだのでした。
When we visited another town in Lombardy called Sabbioneta last year, which is listed as a Unesco World Heritage site, 初めてポルトガルを訪れたとき、そこで見た風景や文化が故郷のブラジルとそっくりであることに衝撃を受け、自国の文化やアートが他国や西洋の美術のシステムに由来していると知ったことから、ブラジル人または自身のアイデンティティを探求するような作品制作が始まる。
When he visited Portugal for the first time, 訪れたときは、特に。
Especially when they visit.訪れたときは、特に。
アムリッツァーを訪れたときについて）。
When to Visit Amritsar.現地を訪れたときに、。
When you visited the site;スロベニアを訪れたときのこと。
When to visit Slovenia.知らない土地を訪れたとき、。
訪れたときは水がなかった。
There was no access to water when we visited.
