日本語 での 訪れた時 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
撮影を終えて数年後、再びここを訪れた時、恐怖の館の展示は撤去されていた。
Several years later when in visited again, the Chamber of Horrors exhibits were gone.ワシントンポスト紙のホームページを訪れた時、100個の異なる「様々なWebサイトからのアセット」が読み込まれます。
When you go to the Washington Post's home page, there's 福井県を訪れた時には、東尋坊までぜひ足を運んでみてください。
Whenever you happen to visit Fukui, make sure 一ヶ月ほど前に訪れた時、南相馬市役所への義援金はたった3億しかきていなかった。その分配からしてまず間違っていますよね。
When I visited about a month ago, the Minami Soma town hall had only received 300 million yen in relief money, which suggests the distribution is not being done right.インド、パキスタンに語り部として訪れた時、子供たちがインドとパキスタンと日本の旗を書いてくれて「日本の若い人と友達になりたい。
When I went to India and Pakistan as a storyteller, the children drew the Indian, Pakistani and Japanese flags and said,“We want to be friends with Japanese children.”.年前私がチェルノブイリを初めて訪れた時、どこか別の場所でまたこのような災害が-もちろん日本も含めて-再び起きようとは思いもしなかった。
When I visited Chernobyl 7 years ago, そのうちの一つ「安参」を10年くらい前だろうか、初めて訪れた時、いわゆる頑固親父と言われた先代にいきなりパンの耳をもらった。
Maybe it was about 10 years ago when I visited for the first time, one of which was'Yassan' that ダラス本人が会社を訪れた時も彼はもはや私を見下ろすことはなく椅子に腰掛けて同じ目線で話してくれるようになりました素敵ですよね。
So when he would come visit in person, 何年か前にノートルダムを訪れた時、もっとうまく言うなら探索した時に、この本の作者は塔の一つの薄暗い片隅で、その壁に手彫りのこういう言葉を見つけた。
A few years ago, while visiting, or rather exploring, Notre-Dame, the author of this book found, in an obscure corner of one of the towers, this word carved upon the wall.サッカラを訪れた時、直感したのです。砂漠のような台地で、以前にも見たことがある、人の頭をもつライオンにまた出くわしました。
遠い東の国--黄金の島と謳われる日本を訪れた時、取り引きの相手だった堺の豪商が彼を養子として引取ったのだ。
When they visited the country of the Far East-Japan, known as the island of gold-a wealthy merchant who was trading with them took him as a stepson.トルトゥグランハ(Tortugranja)は、政府の出資で、ウミガメが島の海岸に産卵に訪れた時、これらの種とその卵の世話をするために分けられたゾーンです。プロジェクトを毎日サポートする観光客や島の住民たちのようにカメに関わってください。
La Tortugranja-The Turtle Farm- is a government-funded area involved to caring for these species and their eggs when they come to spawn on the island's beaches. Both visitors and island inhabitants support the project every day.何年か前にノートルダムを訪れた時、もっとうまく言うなら探索した時に、この本の作者は塔の一つの薄暗い片隅で、その壁に手彫りのこういう言葉を見つけた。
A few years ago, while visiting or, rather, rummaging about Notre-Dame, the author of this book found, in an obscure nook of one of the towers, the following word, engraved by hand upon the wall.JICEJENESYS2.0|訪日団の声:日本語第10陣「小銭を拾ってくれた日本人の子ども」(学生/インドネシア)江戸東京博物館を訪れた時、土産物店で買い物をしていたら小さな子供が近づいてきて、私が落としたと思われる小銭を拾って届けてくれました。
JICE JENESYS2.0| Voices from Participants: Japanese Language 10th Batch"A Japanese child found my small coins"(Student from Indonesia) When we visited the Edo-Tokyo Museum and were shopping at a souvenir shop, a small child approached me and brought the small coins he picked up to me, which I might have dropped.年、みなかみ町を訪れた時、利根川の急流を見たハリス氏は、母国ニュージーランドの川で普及しているラフティングがここでも楽しめると確信、直ぐにみなかみ町への移住を決断し、友人とともにラフティングと渓谷の天然の滑り台やジャンプ台を水の流れとともに滑降するキャニオニングのツアーを行うアウトドアスポーツ会社を設立した。
When he visited Minakami-machi in 1995 and saw the Tone-gawa rapids, Harris was convinced that the rafting that was popular on the rivers of his native country, New Zealand, could also be enjoyed here. There and then 以前に訪れた時のブログページ。
Homepage when i visited earlier.初めて東京を訪れた時、。
訪れた時のことだった。
About when he visited.訪れた時のことである。
About when he visited.皆さんがどこを訪れた時、。
