WHEN IT BECAME - 日本語 への翻訳

• なったとき
• なった時
• なった際

英語 での When it became の使用例とその 日本語 への翻訳

When it became clear that such long days were both brutal and unsustainable, leaders like Welsh activist Robert Owen advocated for shorter workdays.
そのような長い日々が残酷で持続不可能であることが明らかになった時、ウェールズの活動家ロバート・オーウェンのような活動家たちは、より短い労働時間を主張した。

This was not because Marxism had been falsified- an event that occurred a century or more before, when it became clear that no advanced industrial society was developing as Marx had predicted.
マルクス主義が偽りであることの証明は、どの先進産業社会もマルクスが予言したようには発展しなかったことが明瞭になったとき、一世紀以上も前に起きていたことだ。

In August 1899 when it became clear that the Labour Party could be manoeuvred into bringing down the Reid Government, Barton resigned as leader of the opposition, as he was unacceptable to Labour.
年8月、労働党がリード政府を辛辣に追いやることが出来たことが明らかになった時、バートンは労働党のやり方を容認できず反対派のリーダーを辞した。

Other Asian currencies such as the Japanese yen rebounded on the news, but quickly retraced when it became apparent that the RMB wasn't really going anywhere.
日本円のような他のアジア通貨はニュースでRMBは実際にどこでも行っていなかったことそれが明白になったときにはね返ったが、すぐにretraced。

The history of this monument begins in January 1891, when it became known about the upcoming visit to the city by the heir to the throne, Tsarevich Nikolai Alexandrovich Romanov.
この記念碑の歴史は、王位継承者TsarevichNikolaiAlexandrovichRomanovによって、1891年1月に都市を訪れることが知られるようになったときに始まります。

Cambridge Analytica said that when it became clear that data had been obtained in violation of Facebook's terms of service, it deleted all data received from Kogan's firm and that it had not used any of the data in its work for Trump's 2016 campaign.
ケンブリッジアナリストは、Facebookの利用規約に違反してデータが入手されたことが明らかになったとき、Koganから受け取ったすべてのデータを削除し、Trumpの2016年キャンペーンの。

When it became necessary to replace and modernize these video surveillance equipment has opted to implement a modern system of GEUTEBRÜCK video, providing optimal image quality and providing the latest technology in the area of video analysis.
監視装置は、GEUTEBRÜCKビデオの近代的なシステムを実装するオプトインしている交換し、これらのビデオの近代化が必要になったとき,最適な画質を提供し、ビデオ分析の分野で最新の技術を提供します。

His phenomenal popularity coincided with the global ubiquity of USA based rap and, when it became apparent where the USA based mic. men were coming from, it presented a brief window of opportunity and acceptance which Shabba Ranks proceeded to throw wide open.
彼の驚異的な人気はアメリカ発のラップのグローバルな偏在性と同時に爆発し、アメリカをベースに活動するマイク・マンたちの故郷が明白になった時、彼の人気が手短なチャンスの到来とシャバ・ランクスが広げていった、受容の機会を与えることになった。

This is why, after the government overthrow of 2014, when it became clear that the intentions of the Ukrainian nationalists who seized power in Kiev were to oppress the Russian part of the population, these two regions decided to strike out on their own.
年の政府打倒後に、キエフで権力を掌握したウクライナ民族主義者の意図が、国民のロシア部分を圧迫することだったのが明確になった際、この二つの地域がなぜ自立することに決めたかという理由です。

After the first oil recovery operation, both of these items were removed when it became apparent that the wheels kept the mouth of the pump too far from the surface, causing the pump to withdraw too much water relative to the volume of oil removed.
最初の油回収作業の後、車輪がポンプの口を表面からあまりにも遠くに保っていることが明らかになったときに、これらの項目の両方が取り除かれ、除去された油の量に対してポンプが多量の水を抜き取った。

Hello dear internet viewer, Many have experienced the Kyodai series when it became"mainstream" in 2001~ 2002.
こんにちは親愛なるインテルノビューアー,「2001年に主流」になったとき多く京大シリーズを経験している〜2002年.

Later, when it became clear that without appealing to Russian patriotic sentiments the task of prevailing against Nazi Germany was unlikely to succeed, Stalin brought back the Russian Orthodox Church and made other efforts toward the restoration of Russian ethnic identity that were previously decried as retrograde and chauvinistic.
後に、ロシア人の愛国的感情に訴えずには、ナチス・ドイツに勝利するという課題に成功しそうもないたことが明確になった際、スターリンは、ロシア正教会を復活させ、以前は、退歩的で、愛国主義的だと非難されたロシアの民族的アイデンティティー復活のため他の取り組みもをしたのです。

It is unclear, as of this writing, whether Zlochevsky is one of the many Yanukovych cronies who switched sides when it became clear that the corrupt president was incapable of resisting the right-wing coup, or whether, in his key national security position, he was already functioning as an instrument of US imperialism.
この記事を書いている時点では、ズロチェフスキーが、腐敗した大統領が右翼ーデターに抵抗できないことが明らかになった際に寝返った、多数のヤヌコービッチ取り巻き連中の一人なのか、あるいは、それとも、主要な国家安全保障の職にあった頃から、既にアメリカ帝国主義の手先として機能してきたのかは不明だ。

In 1962 they were also selected to design a new upper-stage engine to replace the cluster of five J-2s used on the Saturn second stage in the post-Apollo era, but work on their resulting M-1 design was ended in 1965 when it became clear the public's support for a massive space program was waning.
年に、同社はサターンの第2段で使われた5基のJ-2を用いたクラスター・エンジンを、アポロ以後の世代用に換装するための新型上段エンジンの設計にも指名されたが、その成果としてできあがるはずだったM-1の設計作業は巨大な宇宙計画に対する市民の支持が弱まっていることが明らかになったとき、1965年に終わりを迎えた。

New to the group that did not have a constant line up and not even a constant name was Ringo In the changing currents the 70ties, when it became clear that you won't change the world only with throwing flowers and smoking pot, they turned away from music and took politics seriously- Klaus living in a squatted house and working in a factory, organizing the workers.
その集まりへの新参者で、とはいえ、いつもいるわけではなく、しかも、いくつかの名前を使い分けていたのはRingoだった。70年代に世の中が変わりゆく中で、あなたが花を投げようとマリファナを吸おうと世の中を変えることはできないのが明白になったとき、彼等は音楽に背を向け、政治に真剣に取り組んだ-クラウスは無断占拠した住居に住んで工場で働き、労働者を組織した。

When it becomes normal→.
普通が普通になったとき♪→。

Report when it becomes an actual liability.
現実になった時、責任逃れをする。

(2) When it becomes technically difficult to provide this service.
(2)本サービスの提供が技術上困難になったとき。

The problem is when it becomes personal.
問題はそれが人型になった時だ。

(when it becomes targeted in future, I guide you).
今後対象となった場合はご案内いたします）。