WHEN CONSIDERING - 日本語 への翻訳

• 検討する際に
• 考えるとき
• 考える際に
• 考える時
• 検討する場合
• 考える場合
• 考慮する際に
• 考慮するとき
• 検討するときに
• 考慮した場合

英語 での When considering の使用例とその 日本語 への翻訳

When considering the issues of environment, food, and health, I always ponder the role of packaging.
環境や食や健康の課題を考える時、容器の役割とは一体何だろうといつも自問自答しています。

Cost and strength- When considering anti piracy protection, cost and overall strength of the solution are important elements to analyze.
費用と強さ-著作権侵害対策を検討する場合、ソリューションの費用と強さは分析すべき重要な要素です。

When considering the relationship between science and society, changes in the funding of science is also an important research subject.
また、科学と社会の関係を考える際には、科学への資金提供の移り変わりも重要な研究対象です。

When considering the“Top Ways to Generate Quality Leads,” these following strategies rise to the top of the list.
検討する際に"トップの方法は、品質リードを生成するために、「これらの次の戦略は、リストの一番上に上昇する：。

There are several conditions to rule out when considering premenstrual syndrome.
月経前症候群を考慮する際に除外するためにいくつかの条件があります。

When considering the impact of earnings inequality on society, measures to counter poverty below a certain level as a public burden will be necessary.
所得格差の社会への影響を考える場合、公の負担において一定の基準以下の貧困に対応する措置が必要になる。

Key Points?--What points should the average citizen pay attention to when considering the three scenarios?
キーワードは?---3つのシナリオを一般市民が考える時、どのような点に注目すべきでしょうか?

This is because a 3D model of the site is required when considering the transfer route of existing facilities.
既存設備や新しい設備の搬出入ルートを検討する場合、現場の3Dモデルが必要となるためです。

This discussion, we believe, will provide an important tip when considering the future of energy issues of Japan, and of the world.
ここでの議論は、日本と世界のエネルギーの未来を考える際に、重要なヒントを提供するでしょう。

It is designed to help you make informed decisions when considering stroboscopic inspection.
ストロボの検査を考慮するとき、あなたが情報に基づいた意思決定を支援するために設計されています。

When considering economic and fiscal management, overcoming deflation is a very difficult problem for the Japanese economy to address.
経済・財政運営を考える場合、デフレの克服は日本経済が対処すべき非常に困難な問題です。

Another problem that must be acknowledged when considering infection control measures is that of compliance.
感染管理対策を考慮する際に認識しておかなければならないもう一つの問題はそのコンプライアンス（遵守）である。

When considering names for our children, we would always look into the meaning of names.
名前を考える時って、ずっと子供の名前の意味を考える。

So when considering fonts, think about the personality of your brand and what you want your logo to convey.
だからフォントを検討するときには、そのブランドの個性とロゴを通じて伝えたいことを考えてください。

When considering network performance, it may be important to consider the workflows and publishing that will occur in the system.
ネットワークのパフォーマンスを考慮する際には、システムで発生するワークフローや公開を考慮することが重要であることがあります。

When considering a project or business, don't ask if you're an expert.
プロジェクトや事業を考える時、「自分が専門家ではない」なんて考えてはいけません。

However, for small orders, costs are likely to be very high when considering repro, printing, tooling and set-up costs.
但し、小さい順序のため、費用はrepro、印刷、工具細工および段取費用を考慮するとき非常に高いために本当らしいです。

When considering software for a medical billing business, here are some things to ask yourself or potential suppliers.
医学の計算ビジネスのためのソフトウェアを考慮した場合、ここにあなた自身または潜在的な製造者に尋ねるべきある事がありなさい。

When considering this question, it is important to remember that salvation is not received by reciting a prayer or uttering certain words.
この質問を考える時、救いはある祈りや特定のことばを延べることで得られるものではないことを覚えておくことが大事です。

Now, I know it's a lot to look at when considering a web hosting provider.
今、私はそれがWebホスティングプロバイダを検討するときに見ることがたくさんあることを知っています。