BY CONSIDERING - 日本語 への翻訳

• 考えることによって
• 考慮することによって
• 検討

英語 での By considering の使用例とその 日本語 への翻訳

Other strong encryption functions with this characteristic can also be used by considering them to mix all of their key and data input bits.
この特徴をもつ他の強い暗号化関数も（すべての鍵とデータ入力ビットを攪拌することを考慮することによって）使うことができます。

When it is made another form and this is said, on the earth, the speed of a train also understands the speed of a car by considering a position relatively earth.
別の形にしてこれを言うと、地球上では、地球と相対的に位置を考えることによって、列車のスピードも自動車の速さも分かる。

Other encryption functions with this characteristic, such as[DES], can also be used by considering them to mix all of their key and data input bits.
この特徴をもつ他の暗号化関数（[DES]等）も、（すべての鍵とデータ入力ビットを攪拌することを考慮することによって）使うことができます。

Dr Vipond, who also volunteers with the Canadian Association of Physicians for the Environment and the Calgary Climate Hub, says that concerned travellers can reduce their environmental footprint by considering their transportation choices.
カナダ環境医師協会とカルガリー気候ハブにもボランティアをしているVipond博士は、懸念のある旅行者は交通機関の選択を考慮することによって彼らの環境フットプリントを減らすことができると言います。

By considering the use of electric draw stem and the specific situation, compare of the specifications of the electric putter to choose appropriate putter.
電気引くことの茎および特定の状態の使用の考慮によって、適切な運搬人を選ぶために電気運搬人の指定の比較して下さい。

As in the three examples above, it is difficult to say that decision made by considering and comparing only social conditions is always intuitive.
以上の３つの例のように、社会的条件のみを考慮し比較することで得られる判断は、必ずしも直感的であるとは言い難いのです。

By considering the votes as transactions through blockchain, voters and governments can verify the audit trail and ensure that no votes are removed or changed.
政府や投票者はブロックチェーンを通じて票を取引と捉えることで、監査記録を検証できるようになり、票の改ざんや抜き取り、偽造をなくせる。

By considering how this event may impact employee morale, companies can turn this potential monetary loss to a gain when it comes to employee satisfaction.".
このイベントが従業員の士気にどのような影響を与えるかを考えれば、企業はこの潜在的な金銭的損失を従業員の満足度に変えることが出来る”。

By considering a line with a clean room function is not one single unit but a part of function in the entire plant, we study the relevance between other line and equipment and overall energy use.
クリーンルーム機能を持ったラインを、単体として捉えるのでは無く、工場全体の一部分の機能と捉える事で、他のラインや他の設備機器、全体の使用エネルギーとの関連性を検討。

First of all, we will work out a Product Strategy by considering what form of products/services would embody the concept we developed in terms of product characteristics, design, naming, packaging, and other such elements.
まずは開発したコンセプトをどのような商品・サービスで体現するかを、製品特徴やデザイン、ネーミング、パッケージといった様々な要素について検討し、Product戦略を立てていきます。

In“small hypertext design”, the web application architect then concentrates on the“small” design of hypertext by considering each page and unit individually.
小規模のハイパーテキスト設計」では、ウェブ・アプリケーション・アーキテクトは、次に、各ページおよびユニットを個別に検討することによって、ハイパーテキストの「小規模の」設計に集中する。

With the restrictions imposed in a managed care policy, you should give it a second thought by considering the list of in-network doctors and health care providers.
制限と管理された心配の方針で課した、ネットワークの医者及びヘルスケア提供者のリストの考慮によってそれに考え直しを与えるべきである。

In this research, the scientists took a new approach by considering whether the chemical composition of mantle rocks affects the churning convective motion.
本研究で科学者らは、マントルを構成する岩石の化学組成が、対流運動に影響を与えるかどうかを考察するという、新たなアプローチをとりました。

Hypertext Design''in the small'': The Web application architect concentrates next in the design''in the small'' of the hypertext, by considering each page and unit individually.
小規模のハイパーテキスト設計」では、ウェブ・アプリケーション・アーキテクトは、次に、各ページおよびユニットを個別に検討することによって、ハイパーテキストの「小規模の」設計に集中する。

In Chapter 2,“Some Principles of Scientific Method,” Griffin begins by considering what constitutes scientific fraud, and then distinguishes between scientific fraud in the strict sense and in a broader sense.
第2章、“科学的な方法に関するいくつかの原理”で、グリフィンは、一体何が、科学的詐欺行為を構成するかという検討から始め、次に、厳密な意味でのものと、より広範な意味での、科学的詐欺行為の違いを区別している。

In 1974 the British physicist, Hawking, showed theoretically that a black hole actually radiates particles and evaporates little by little by considering the microscopic effect near the black hole which causes particles and anti-particles to be created and annihilated in pairs.
これに対して1974年、英国のホーキング博士は、ブラックホールの周りで粒子と反粒子が対をなして生成したり消滅したりする微視的な効果を考慮することにより、ブラックホールが輻射を出しながらゆっくりと蒸発していくことを理論的に導いた。

As for object detection using these two zones, the apparatus 10 implements two detection criteria(for running and crawling persons) independently, by considering a separate protection boundary and filtering strategy for each case.
これら２つの領域を使用する物体検知に関し、装置１０は、各ケースに対して別々の保護境界およびフィルタリング戦略を想定することによって、（走っている人間および這っている人間に対して）２つの検知基準を独立して実施する。

The two Governments reiterated their intent to continue their efforts in accordance with the"Consolidation Plan for Facilities and Areas in Okinawa," which notes, regarding Camp Zukeran(Camp Foster), that it"[c]an be returned upon completion of conditions and necessary procedures for return" and"[e]fforts will be made to return the south end of the Industrial Corridor at the earliest possible date by considering a phased return.
日米両政府は、キャンプ瑞慶覧(キャンプ・フォスター)について、「返還の条件が満たされ、返還のための必要な手続の完了後、(中略)返還可能」、「インダストリアル・コリドー南側部分の返還をできる限り早期に行う取組を、段階的返還を考慮することにより行う。」と記載する「沖縄における在日米軍施設・区域の統合計画」に従って、取組を継続する意図を改めて表明した。

By considering the energy.
エネルギーを考えるとき、。

Salary Determined by considering experience and skill.
給与経験・能力等を考慮の上決定いたします。