WE ARE CONSIDERING - 日本語 への翻訳

• 検討しています
• 考えています
• 私たちが検討している

英語 での We are considering の使用例とその 日本語 への翻訳

Since the box we are considering was not in a plane crash, the computer read all the information without much difficulty.
私たちが検討しているボックスは飛行機のクラッシュではなかったので、コンピュータはそれほど難なくすべての情報を読んだ。

After an everyday busy schedule, we are considering whether we can cooperate in the future, mutual cooperation projects.
連日の忙しいスケジュールを経て、今後の互いのカバー事業において協力できることがないかを検討しています。

Currently, users are mainly elementary to senior high school students, but we are considering broadening the target age groups.
現状の利用者のイメージは主に小学生から高校生ですが、対象年齢をもっと広げていくことを考えています。

We are considering at the general meeting in the direction to implement if hope rises from employees.
社員から希望が上がれば実施する方向で全体会議にて検討しています。

We are considering applying the cerium oxide based material to the oxygen scavenger utilizing the wisdom of our oxygen material.
当社の無機材料の知恵を活かし、酸化セリウム系材料を脱酸素剤に応用することを考えています。

In the future, we are considering services from the cloud so that even general users can use it.
今後は一般ユーザーでも使用できるよう、クラウド上からのサービスも検討しています。

We are considering doing an updated review of these products in a future blog post.
今後、ブログ記事でこれらのプロダクトレビューを更新することを検討しています。

For the first interim report, we are considering issuance around the end of March 2019.
なお、初回の中間報告については、2019年3月末頃の発行を検討しています。

We are considering making the shower of the melted tin like a wall and using it as a divertor.
そして、溶かしたスズをシャワーのようにして壁を作り、ダイバータとして利用することを検討しています。

However, we have received lots of related inquiries, we are considering to prepare the patch to solve this situation.
しかし、私たちは多くの関連する問い合わせを受けており、この状況を解決するためにパッチを準備することを検討しています。

Provided medium- to long-term contracts are secured, we are considering expansion of our fleet for VLCC.
中長期の契約の確保が大前提になりますけれども、VLCCについては船隊の拡充も検討しています。

Also, we are considering setting up an industrial liaison office to make full use of NAOJ's technical potential.
また、国立天文台の技術ポテンシャルを生かすため産業連携室の設置を検討しています。

We are considering the development of a new material, but we have difficulty in finding a company to which we can ask trial melting.
新材質の開発を検討しているのですが、試験溶解できるところがなく困っています。

We conduct internal investigations on whether local companies that we are considering as partners comply with laws and regulations.
提携先・取引先として検討している現地企業が法令を遵守しているかなどの内情調査を行います。

The flow rate we are considering is 240 gr/sec and the working pressure 32 bar.
我々が検討している流量は240のグラム/秒、作業圧力32バーです。

An SCO is only a possibility we are considering for the future and we do not plan to have one anytime soon.
SCOは、将来を考慮した単なる可能性に過ぎず、近いうちでのSCOを計画していません。

Together with Honda we are considering options, but we will not comment on media speculation.".
ホンダとともに選択肢を検討しているが、メディアの噂にコメントする予定はない」。

And while we do this, we are considering: does it make us feel peaceful, happy, sad.
そして、私たちがこれを行っている間、私たちは考えるのである：これは平和な、あるいは幸福な気分にさせるものだろうか？

However, when we are considering the morality of a particular practice, culture value is of no significance.
しかし、特定の慣習の道徳性について考えるとき、文化的な価値は何ら重要ではないのだ。

We are considering expanding into the United States and are looking for someone who can connect directly with an American primary school PTA.
アメリカでの進出を検討しており、直接アメリカの小学校のPTAまたはアルバム委員会と繋がれる方を探しています。