考慮し - 英語 への翻訳

• consider
• taking into account
• in consideration
• into account
• taking into consideration
• be taken
• considering
• considers
• considered
• take into account
• takes into account
• take into consideration
• taken into consideration

日本語 での 考慮し の使用例とその 英語 への翻訳

被抑留者の年齢、性別、健康状態を考慮しなければならない。
Well as the age, gender and health conditions of the detainees, should be taken through.

聖なる全体の1つ"、franzelinを考慮し、人格という意味で、個々人が合理的かつ完全な服従の行為です。
The one holy totality", Franzelin considers, means personality, a person being an individual and complete subject of rational acts.

この文書は、[IPCOMP]と共に読まれる必要があり（SHOULD）、その背景を考慮しなければならない（MUST）。
This document SHOULD be read in conjunction with[IPCOMP] and MUST be taken in its context.

しかし、当社のウェブサイト上の言い換えオンラインユーティリティは、それに入力されたすべての記事の文脈を考慮し、それに応じて結果を生成します。
But, rephrase online utility on our website considers the context of every article entered in it and generates results accordingly.

馬の飼育者はアルタイ種の短さの欠点を考慮し、この問題を解決しようとしました。
Horse breeders considered a shortcoming of the shortness of the Altai breed and sought to solve this problem.

旅行ルールを尊重する：交通信号を考慮し、スピード違反には行かない。
Respect travel rules: Take into account the traffic signals, do not go to speeding;

専門家チームは、オープンなアーキテクチャを考慮し、ソフトウェアとハードウェアの両方の側面から最新のセキュリティメカニズムを試験しました。
The experts considered open architectures and tested new security mechanisms at both software and hardware levels.

そうすることで、投資家考慮しなければならないいくつかの要因。
In doing so, the investor must take into account a number of factors.

コスト効率を考慮し、最大限の価値をもたらす提案を作成。
We ensure that our proposition takes into account costs efficiencies to maximise the value we bring.

Lt;歴史的価値と未来の価値を考慮し、再生によって新しい機会を創出>
Lt; Considered historical and future value, new opportunities created through renewal>

ほとんどの新興企業と同様に、Vince氏が考慮しなければならないいくつかのことがありました。
As with most new startups, there were a number of things Vince had to take into consideration.

これは主に窓、窓や室内の断熱機能を考慮し、最終的には窓の気密機能を保証します。
It mainly takes into account the thermal insulation function of windows, windows and indoor sun protection and ultimately ensures the airtight function of windows.

オプション装備の影響考慮しない追加的な特徴（車両毎に異なる場合がある）を考慮する。
Influence of optional equipment Not considered Additional features(which can differ per car) are taken into account.

この回路ではそこ3狭いセクションや道教はスチール壁やサン関と呼ばれ、考慮しなければならない"ボトルネック"。
In this circuit there 3 narrow sections or"bottlenecks" that the Taoists called steel walls or San Guan and must take into account.

人間の認知特性を考慮し、読みやすい一針高度計のデザインを航空機に採用することになりました。
Human cognitive characteristics taken into consideration, the altimeter for aircrafts was then designed to have an easy-to-read, single pointer.

またトランスクリエーションは、クリエイティブメッセージに使用されるイメージも考慮し、各地のターゲット市場でも適切に使用できるように作成します。
Transcreation also takes into account images which are used within a creative message and ensures that they are suitable for the local target market.

航空マイルあなたの不動産の一部として考慮しなかった可能性のあるものがあります-航空マイル。
Air miles Here is something you might not have considered as part of your estate- air miles.

また、不耐性患者は、薬物の錠剤製剤がこの成分を含むことを考慮しなければならない。
It should also be noted that with intolerancelactose, the patient must take into account that the tablet formulation of the drug includes this component.

スポーツの心髄は失われてはいないが、社会の”進化”は考慮しなければならない」。
The heart of the sport will still be there but it has to take into consideration the evolution of society.”.

タイでの生活費は、家賃を考慮しない場合はアメリカより31.65％安い。
The cost of living in Thailand, with rent not taken into consideration, is 31.65% lower than that in the United States.