考慮しました - 英語 への翻訳

• considered
• into consideration
• taking into account
• considering

日本語 での 考慮しました の使用例とその 英語 への翻訳

このレポートを作成するとき、明らかに前年度の統計を考慮しました。
Obviously we took the previous year's statistics into account when writing this report.

PLAのfilamentisは影響を与えられた曲るときABSより強い考慮しましたが、割れることにまたはねじり負荷に応じてより敏感です従って印刷物のプロジェクトの機械必要性は評価されなければなりません。
PLA filamentis considered stronger than ABS but is more susceptible to cracking when flexing, impacted or subject to torsional loads so the mechanical needs of the print project have to be evaluated.

EDMスタジオは当初、タッチスクリーンの内容を促すためにQRコードやバーコードを考慮しましたが、そのような技術はユーザーにとって面倒であると判断しました。
EDM Studio initially considered QR codes or bar codes to prompt touchscreen content, but decided that such technology would be cumbersome for users.

ところが、社会経済的要因とケアへのアクセスや利用について考慮しましたが、これらの要因によって歯周炎とがんリスクとの関連は説明されないようでした」と同博士は述べた。
However, after taking into account socio-economic factors and access to and uptake of care, these factors did not appear to explain these associations between periodontitis and cancer risk,” she said.

前政権はパイプラインの影響を慎重に考慮しましたが、トランプ大統領は政治的そして個人的利益のために、前政権の環境に対する熟慮を性急に拒絶しました。
The previous administration painstakingly considered the impacts of this pipeline, and President Trump hastily dismissed these careful environmental considerations in favor of political and personal interests.

選択し、リソースまたは含まれるシンプルな管理材料に関する塗料購入,たくましさを考慮しました。,プログラムの種類,消費者ニーズ'望んでいます。
Select and purchase resources or coatings for regarding simple managing materials to be included, considering sturdiness, types of program, and consumers needs' wants.

NGPCは、決議を採択する際に、これらの文書で特定されたセキュリティと安定性のリスクと、これらのリスクを軽減することの非現実性を考慮しました。
When adopting its resolution, the NGPC considered the security and stability risks identified in these papers, as well as the impracticality of mitigating these risks.

この開発プロセスの設計と最適化の変更をすることができます。.元のサイトに従うことが役に、将来新しい組織プロデューサーに追加を考慮しました。
This development process design and optimization changes can be. Considering the future be added in the new tissue producer is useful to follow the original site.

アリストテレスやトマス・アクィナス(1225_1274)は、追求する目的とそれを達成する手段の双方を行為者である人間の本質と関連させて考慮しました。
Aristotle and Thomas Aquinas(1225-1274) considered both the ends sought and the means of attaining them with reference to the nature of the human agents.

成功するアフィリエイトにマーケティングについてのいくつかの基本的なことを知るべきであります。.多くの時間とお金を保存することができますアフィリエイトになる前に次の点を考慮しました。
To be a successful affiliate you should know some basic things about marketing. Considering the following points before becoming an affiliate can save a lot of time and money.

好奇心から、6月上旬に、夫はすでに枝に結び付けられた果実の数を考慮しました、そして、彼らは平均70個でそこにいました。
In early June, out of curiosity, the husband considered the number of berries that had already started on the branches, and there were an average of 70 pieces there.

何人かの人々は品質とこれらのサプリメントの安全性について懸念を持っています。,ブラックマーケットから来るいくつかのことを考慮しました。,それらを使用しての公平性だけでなく、。
Some people have concerns about the quality and safety of these supplements, considering that some of them come from the black market, as well as the fairness of using them.

見てみました、"Kastaの丘"総合的な見地から件名,システムとして,その時点でだけでなく、特定のマウンドを考慮しました。,むしろ広い時空コンテキストが。
I tried to look at the"Kasta Hill" subject from a comprehensive point of view, as a system, by considering not only that specific mound at that point in time, but rather its broader spatial and temporal context.

客室(バリアフリールーム)身体の不自由な方にも安心してご利用いただけるよう、オープンスペースを広く取り、洗面台・バスタブなどの使い勝手を考慮しました。
The rooms include an ample open space and a sink and bathtub that offer peace of mind and high usability to guests with disabilities.

Friedman検定のチュートリアルで、同じ10人の専門家が4種類のチーズを評価したことを考慮しました（したがってデータは対応があります）。
In the tutorial on the Friedman's test we considered that the same 10 experts rated the four cheeses(the data were paired because of that).

EE4JPMCは多くの要素を考慮しましたが、最終的に選択プロセスでは効果的に、EclipseFoundationがコミュニティに代わって商標として登録および保持できるという提案から、これらの名前が明確化するレベルにまで落とし込まれました。
The EE4J PMC considered numerous factors, but in the end the selection process effectively boiled down to identifying those names from the suggestions that the Eclipse Foundation can register and hold as a trademark on behalf of the community.

データ・インテンシブ・コンピューティングのための世界最速のシステムを構築する場合、我々は慎重にすべてのハイスループットI/Oインフラの観点から、どれだけ効率的にストレージ・プラットフォームが我々のスーパーコンピューターの効率性を補完することができるのか考慮しました。
When building the world's fastest system for data intensive computing, we carefully considered all aspects of high-throughput I/O infrastructure and how efficient storage platforms can complement our supercomputer's efficiency.

しかし、裁判所はまた風力タービンの建設後に原告の家を見ていた法廷に指定された鑑定人の調査結果を考慮しました-アセスメント庁は行ったことがなかった-同様に、市裁判所自身の資産の観察など。
However, the court also considered the findings of the court-appointed expert witness who had seen the plaintiffs' house after the erection of the wind turbines- which the assessment authority had not done- as well as the city court's own observation of the property.

これを提供することについては考慮しましたが、内部および外部反復子をサポートするのは冗長であると思われ、またJavaにはすでに外部反復子用の機能(Enumerationに対して)があるので、提供しないことに決めました。
We considered providing it, but decided not to as it seems somewhat redundant to support internal and external iterators, and Java already has a precedent for external iterators(with Enumerations).

ブリストル先物は、当社のコア学術価値観や研究主導型のカリキュラムの利点に基づいて構築し、創造的であるために私達の学生を奨励します,考え方が柔軟な,自信を持って自由思想家,証拠に基づいて判断や意思決定を行う人,より広い文脈を考慮しました。
Bristol Futures will build upon our core academic values and the benefits of a research-led curriculum and encourage our students to be creative, open-minded, confident free thinkers, who make judgements and decisions based on evidence, taking account of the wider context.