TAKES INTO ACCOUNT - 日本語 への翻訳

• 考慮した
• 考慮に入れた
• 考慮に入れます
• 考慮します
• 加味した
• に配慮した
• 考慮している

英語 での Takes into account の使用例とその 日本語 への翻訳

Cerebro takes into account the nuances of your work- ensure secure communication between the teams and multiple contractors and work on several projects at once.
Cerebroは作業の特徴を考慮に入れ、チームと請負業者が安全にコミュニケーションを取り、複数のプロジェクトに同時に取り組めるようにします。

This utility takes into account your interests so you will meet other people only in case both sides are interested in this.
このユーティリティはあなたの利益を考慮に入れるので、双方がこれに興味がある場合にのみ他の人と会うことになります。

Perhaps, that takes into account the various decisions and soon will change the technical parameters of the whole package.
おそらく,様々な意思決定を考慮してすぐに、パッケージ全体の技術的なパラメーターを変える。

Takes into account situation details and remembers what you have done in the past.
状況の詳細を考慮に入れ、過去にプレイヤーがしたことを記憶します。

We ensure that our proposition takes into account costs efficiencies to maximise the value we bring.
コスト効率を考慮し、最大限の価値をもたらす提案を作成。

The best SEO takes into account the culture and language of the foreign market and translates keywords and page titles in addition to the metadata.
最高のSEOは、外国市場の文化や言語を考慮に入れ、メタデータに加えてキーワードとページタイトルを翻訳します。

It mainly takes into account the thermal insulation function of windows, windows and indoor sun protection and ultimately ensures the airtight function of windows.
これは主に窓、窓や室内の断熱機能を考慮し、最終的には窓の気密機能を保証します。

We can offer you a coherent machine access concept, which takes into account not only the safety of your machine, but also its industrial security.
当社は御社の機械の安全だけでなく、産業サイバーセキュリティも考慮する首尾一貫した機械のアクセスコンセプトを提案できます。

This takes into account the time needed to walk to the BMW and can display navigation information on a smartphone or smartwatch.
このシステムは、BMWに歩くのに必要な時間を考慮に入れ、スマートフォンやスマートウォッチにナビゲーション情報を表示することができます。

Transcreation also takes into account images which are used within a creative message and ensures that they are suitable for the local target market.
またトランスクリエーションは、クリエイティブメッセージに使用されるイメージも考慮し、各地のターゲット市場でも適切に使用できるように作成します。

This modeling also correctly takes into account seasonal effects so you have 24 hour days north of the arctic circle in the summer.
このモデルはまた季節の効果も正確に考慮するので、例えば夏の北極圏の北部では白夜を体験できるでしょう。

The seasonal Mann-Kendall test takes into account the 12 month seasonality and tests whether there is a trend not due to seasonality.
季節Mann-Kendall検定は、12カ月の季節性を考慮に入れて、季節性に起因しないトレンドがあるかどうかを検定します。

Islam takes into account these vagaries of human nature, and therefore looks to the supreme Creator for guidance.
イスラームでは人間の気まぐれな性質を考慮し、導きとしての創造主を頼ります。

It takes into account your tastes and offers formulas that are the most like you.
それはあなたの好みを考慮に入れてそしてあなたに最も似ている公式を提供します。

It takes into account the expanding components and corrects the error through software.
これはパーツの拡張を考慮し、ソフトウェアによるエラーを修正します。

He Audi is the winner in this duel direct hits which only takes into account the motor in the first meters, power and speed of change.
インクルードアウディこの決闘で勝者でありますダイレクトヒットこれだけを考慮しました変化の第一メートル、パワーとスピードでモータ。

It is aimed at combating both pests and diseases, and takes into account the specifics of their development and distribution.
それは害虫と病気の両方に対抗することを目的としており、開発と流通の詳細を考慮しています。

This is probably because it takes into account two of the most significant problems found in the construction of a momentum indicator, namely.
それは運動量の指標の構築に見られる最も重要な問題の考慮2にかかるので、これはすなわち、おそらく次のとおりです。

Appearance and beautification: The overall filling equipment takes into account the beauty, unlike the previous rigid equipment.
外観と美化：以前の硬質機器とは異なり、全体的な充填機器は美しさを考慮しています。

The result is a customized approach that takes into account the entire program, platforms and timely progression toward your milestones.
これにより、プログラム全体とプラットフォーム、そしてマイルストーン達成に向けた着実な前進を考慮してカスタマイズされたアプローチを採用することができます。