WHEN WE VISITED - 日本語 への翻訳

• 訪れた時に
• 訪れたとき
• 訪問時は
• 私たちが訪れた時に
• 訪問したときに
• 訪ねた時に
• 訪問した際
• 見学した時に

英語 での When we visited の使用例とその 日本語 への翻訳

We were fortunate that when we visited there wasn't a line for the basketball courts.
私たちは訪問したときにバスケットボールコートのラインがなかったことは幸運でした。

When we visited another day she did not slip back into the past again.
別の日に訪ねた時にも、もう過去へ戻ることはなかった。

When we visited tsunami affected Minamisanriku Town, the lecturer repeated the phrase over and over again.
被災地である南三陸町を訪問した際、講師の先生が何度も繰り返しおっしゃっていました。

The collection of bonsai trees I saw when we visited a local artist in the mountain was a very happy moment.
山で暮らしている地元のアーティストを訪ねた時に盆栽のコレクションを見たのも心に残っています。

When we visited a disaster prevention center in Kamaishi, I was moved to tears to hear the stories told by the volunteers.
釜石防災センターを訪問した際、ボランティアの方が語ってくださった話に、涙が流れました。

When we visited hi studio, he showed us new work imagining"moving strata" using layers of skate board.
訪問時に見せてくれた製作中の新作は「動く地層」をイメージしたもので、スケートボードを積層させていました。

When we visited, there were also tourists from China there at the same time, so they served the food along with us.
私たちが訪問した時も、ちょうど中国からの観光客がいて、彼らも一緒に配膳をしていました。

When we visited Shichiku Garden on March 20th, this is how much snow was left.
月20日に紫竹ガーデンを訪れたときは、こんなに雪が残っていました。

When we visited, we saw exhibits of creations made by members using digital tools.
訪問時にはデジタル工作機器を使った会員の作品が展示されていました。

When we visited one of the islands in Hawaii in 2007, we came across a“general store”.
ハワイのある島に行った時、ある一つの”GeneralStore”に会いました。

When we visited, work was being done on the entrance of the Castle as well.
私が訪れたときも、城の入り口でイベントが行われていました。

When we visited there, too, the Mass was going on.
私が訪れたときも、教会ではミサが進行中でした。

There's a restaurant too, but it wasn't open when we visited.
劇場もあるようですが我々が訪問したときには開いていませんでした。

When we visited, there was a canteen serving drinks, snacks, pizza and hot dogs.
私たちが訪れたときには、飲み物、軽食、ピザ、ホットドッグを提供する食堂がありました。

When we visited him, we also met his neighbor Moses Rollins.
そのグリーン博士を訪ねた時，私たちは博士の隣人のモーゼス･ロリンズにも会いました。

When we visited, we received a warm welcome and watched performances of dance, speeches in Japanese and choral singing of Japanese songs.
訪問時には手厚い歓迎を受け、ダンス、日本語のスピーチ、日本の歌の合唱を披露。

When we visited, there was a large-scale restoration project underway.
我々の訪れたときは大規模な修復作業が行われていました。

When we visited Akrokorinthos in summer 2008, we tried one of the restaurants the one in the photo right.
年に訪れた際、レストランの一軒に入ってみた(右の写真)。

When we visited in May, of course, that was nowhere to be seen.
月に訪れた際は、勿論、見当たりませんでした。

You can picnic here, and there was actually a wedding taking place when we visited.
結婚式もここで挙げられるようで、我々が訪れたときも、ちょうど式が執り行われていました。