WHEN WE THINK - 日本語 への翻訳

• 考えるとき
• 考える時
• 思うとき
• 思いがあるとき
• と思った時に
• 考える際に
• 考えた場合

英語 での When we think の使用例とその 日本語 への翻訳

When we think about dogs, what's the first thing that comes to mind?
犬のことを考える時、一番最初に思い出すことは何ですか？

When we think about other people's problems, we often see a clear solution or don't believe them to be the end of the world.
他人の悩みについて考える時、明確な解決策が見えたり、それは世界の終わりではないと思えるものです。

When we think about someone else in the high tower, our minds tend to think more abstractly.
見ず知らずの他人や高い塔の囚人について考える時に、私たちの心の中で、より抽象的に考える傾向があります。

When we think of a sustainable society, what do we see in the conventional and all-too-familiar shopping catalogs?
持続可能な社会を考える時、これまでのショッピングカタログから想像するのはなんでしょう。

When we think about this new edge computing paradigm, it really is agility over power.
この新たなエッジ・コンピューティングの枠組みについて考える時、力よりも敏捷性が重要なのは本当だということがわかります。

When we think about how we're going to make the world a better place, we think education; that's where we put a lot of money.
世界をどう良くしていけるかと考える時私達は教育のことを考えそこに多くの投資をします。

When we think about climate change, we probably don't think about giant insects and erupting volcanoes or funny voices.
気候変動について考える時巨大な昆虫や火山の噴火は考えませんよね変な声も。

Laughter When we think about climate change, we probably don't think about giant insects and erupting volcanoes or funny voices.
笑）気候変動について考える時巨大な昆虫や火山の噴火は考えませんよね変な声も。

And when we think of people like this, we should only think of them as exceptional, but not as exceptions.
このような人達の事を考える時私達は彼らを「例外」ではなく「特別に頑張った」と考えるべきなのです。

When we think about prejudice and bias, we tend to think about stupid and evil people doing stupid and evil things.
先入観と偏見について考える時バカで悪い人間がバカで悪いことをすることを思い浮かべます。

When we think of productivity, however, we never seem to consider the importance of digital- or cybersecurity.
しかし、生産性を考えた時に、デジタルやサイバーセキュリティの重要性について考える人はまずいないと思います。

When we think about the future of Japan, one positive aspect is the increase of community-based populations.
今後の日本を考えたときに、プラスに思えるのは「地域密着人口の増加」です。

When we think fisheries in Canada we must always consider the importance of commercial freshwater fisheries.
カナダの漁業について考える時は常に淡水漁業の重要性を考慮しなければなりません。

When we think our ways are more wise than God's.
自分の考えのほうが神よりも賢い、そう判断したのです。

When we think, synapses“fire” and send signals across these clefts to other synapses.
私たちが考えるとき、シナプスは「発火」し、これらの裂け目を横切って他のシナプスにシグナルを送ります。

When we think there is a better way to run a company, we never stick to the role of manager.
会社を運営するより良い方法があると思うとき、私たちは管理職の役割に固執することはありませんでした。

When we think of popular destinations for families, Rome is definitely among the top of that list.
ヨーロッパのロマンチックな目的地について考えるとき、私たちはローマがあなたのリストの上にあるに違いないと確信しています。

God never leaves us, even when we think He should.
神は我々が離れたと思っている時にも決して離れてはいないのである。

Similarly, when we think about the universe, we encounter a similar question.
宇宙というものを考えるときにも、同様の問題に突き当たります。

Of course, when we think of China, our mood is inevitably complicated.
当然、私達が中国を考えるとき、私達の気分は必然的に複雑である。