死ぬ時 - 英語 への翻訳

• when you die
• time to die
• at the time of death

日本語 での 死ぬ時 の使用例とその 英語 への翻訳

簡単に言えば、死ぬ時、これら愛と欲望はすべて、そなたを輪迴の場所へと引きずり込んでしまうのだ。
To put it simply, when you die, all that love and desire will drag you down into reincarnation.

というのは、「死ぬ時もこんな感じかな？」と思った。
I wondered,"Is this what it feels like when you die?".

仕事が出来なくなった時、その時が自分の死ぬ時である」。
When I can't take care of myself, it is time to die.".

タイトルの『21グラム』というのは死ぬ時に失う重さとのこと。
The title of"21 Grams" refers to the weight the body loses at the time of death.

だから重要な質問をします：死ぬ時、何が起こるのでしょうか？
So we ask the question: what does happen, when you die?

だから重要な質問をします：死ぬ時、何が起こるのでしょうか？
So I asked myself some fundamental questions: What happens when you die?

次に死ぬ時、この私は翼と羽根をもった天使となるだろう。
When I die, do I become an angel with a halo and wings?

巨万の富を築いても、死ぬ時には全部置いていかなければなりません。
We all must leave worldly wealth behind when we die.".

次に死ぬ時、この私は翼と羽根をもった天使となるだろう。
When we die, do we become angels and get wings?

もしあなた方が今の人生で救われていないならば、あなた方が死ぬ時、神の裁きに直面するでしょう。
If you reject that Jesus died for you, then you will face God's judgment on your own.

私は生れた時を知らなかったし、死ぬ時も知らないだろう。
I did not choose when to be born, just as I do not know when I will die.

あなたの価値というのは、生まれた時から死ぬ時まで変わらないのです。
Your worth does not change from the moment you are born until the moment you die.

だが疑問点は、何故彼女はこれを書くのを死ぬ時まで待っていたんだ？
Question is: why did she wait until she was dying to write it?

彼らが悟っていないことは、すべてのものには時があるということ―生きてる時、死ぬ時があり、神が生命の創造主であるということだ。
What they do not know is that there is a time for everything- a time for living and a time for dying- and that God is the author of life.

MWに脳や心臓を冒されて死期の近い彼は、そのMWを手に入れて、自分が死ぬ時、世界中にMWをばらまき、全人類を道連れにしようと企んでいたのです…。
Knowing that he has little time left, as his brain and heart are increasingly affected by MW, he plans to release MW all over the world when he dies, to bring the whole human race to extinction.

死ぬ時です。
Time to die.

起きろ死ぬ時だ。
Wake up. Time to die.

人が死ぬ時―。
When one dies.

人の死ぬ時…。
When people die….

死ぬ時が来た。
Time to die.