Examples of using When we think in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
เรามีกระบวนการค้นพบตัวยาใหม่ๆ เรามีการทดสอบคัดเลือกโมเลกุลมีการทดสอบประสิทธิภาพทางคลินิคแล้วเมื่อเราคิดว่าเราได้ตัวยามาแล้วเราก็มีกระบวนการตามระเบียบองค์การอาหารและยาWhat I really hope is that people are beginning to understand that when we think of the environment and the destruction of nature, that we need to start thinking about our oceans, too.
สิ่งที่ผมหวังจริงก็คือจะเริ่มเข้าใจว่าเมื่อเราคิดถึงสิ่งแวดล้อมและการทำลายธรรมชาติเราต้องเริ่มคิดถึงมหาสมุทรของเราเช่นกันUsually when we think about the atmosphere, we think about climate change and greenhouse gases, and mostly around energy, but it turns out agriculture is one of the biggest emitters of greenhouse gases too.
ปกติเวลาที่เรานึกถึงชั้นบรรยากาศเรานึกถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและก๊าซเรือนกระจกส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับพลังงานแต่ปรากฎว่าเกษตรกรรมเป็นหนึ่งในเหตุหลักของการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเช่นกันAnd when we think that the major ideological conflicts that we inherited were all based around this question of who should control the means of production, and these technologies are coming back with a solution: actually, maybe no one. All of us.
และเมื่อพวกเราคิดว่าความขัดแย้งทางแนวคิดหลักที่พวกเราได้รับถ่ายทอดมาอยู่บนพื้นฐานของคำถามที่ว่าใครควรเป็นคนควบคุมกระบวนการผลิตและเทคโนโลยีเหล่านี้กำลังจะเป็นทางออกให้กับเราหรือในความเป็นจริงอาจจะไม่มีใครพวกเราทั้งหมดBut when we think about justice, Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring and admiring and recognizing.
แต่เมื่อใดที่เราคิดในเรื่องความยุติธรรมอริสโตเติลกล่าวว่าสิ่งที่เราจะต้องคิดไปถึงจริงๆเป็นแก่นแท้ของกิจกรรมที่เป็นคำถามและคุณภาพที่สมควรได้รับการยกย่องให้เกียรติการชื่นชมนิยมและการยอมรับนับถือWhen we think of government systems, we tend to think that they're archaic, set in their ways, and perhaps, the leadership is just too bureaucratic to be able to change things.
เมื่อนึกถึงระบบต่างของรัฐบาลเรามักจะคิดว่ามันครํ่าครึหยุดอยู่กับที่และบางทีผู้นำก็เป็นเจ้าขุนมูลนายมีระเบียบกฎเกณฑ์มากเกินกว่าจะเปลี่ยนแปลงอะไรได้เราจำเป็นต้องเก็บไว้ในใจเมื่อเราคิดเกี่ยวกับการศึกษาและแผ่นดินโลกแล้วและตอนนี้ว่าอย่างน้อยสองการเปลี่ยนแปลงของโลกที่สำคัญในภูมิศาสตร์พระคัมภีร์เป็นเรื่องราวอันศักดิ์สิทธิ์ที่เกิดขึ้นในเวลาที่แตกต่างจากภัยธรรมชาติหรือการกระทำการพิพากษาของพระเจ้าWhen we think of misdirection, we think of something as looking off to the side, when actually the things right in front of us are often the hardest to see, the things that you look at every day that you're blinded to.
เมื่อเราคิดถึงการเบี่ยงเบนความสนใจเราจะคิดว่ามันคือการหันไปมองด้านข้างทั้งที่จริงแล้วมันมักเป็นสิ่งที่วางอยู่ตรงหน้าของเรานั่นเป็นสิ่งที่เห็นได้ยากที่สุดสิ่งต่างที่คุณมองเห็นอยู่ทุกวันที่คุณไม่เคยมองเห็นAnd it's interesting, if you think about it, how, when we think about the civilizations that we look up to as having been pinnacles of human achievement-- whether it's China, Greece, the Hindu civilization, or the Mayas, or Egyptians-- what we know about them is really about their ecstasies, not about their everyday life.
น่าสนใจนะครับถ้าคุณลองคิดดูเมื่อเรานึกถึงอารยธรรมที่เราชื่นชมว่าเป็นความสำเร็จสูงสุดของมนุษยชาติไม่ว่าจะเป็นอารยธรรมจีนกรีกฮินดูหรือมายาหรืออียิปต์--สี่งที่เรารู้เกี่ยวกับอารยธรรมเหล่านั้นคือช่วงเวลาที่ไม่ธรรมดาสามัญไม่ใช่ชีวิตประจำวันของผู้คนเลยWhen we think of what is necessary for the phenomenon that we call life, we think of compartmentalization, keeping the molecules which are important for life in a membrane, isolated from the rest of the environment, but yet, in an environment in which they actually could originate together.
เวลาเราคิดถึงความจำเป็นที่จะต้องมีปรากฏการณ์ดังกล่าวที่เราเรียกว่าชีวิตนั้นเราจะคิดถึงการจัดแบ่งส่วนการจัดให้โมเลกุลที่สำคัญสำหรับชีวิตอยู่ภายในเยื่อหุ้มบางที่แยกออกชัดเจนจากสิ่งแวดล้อมแต่ถึงกระนั้นสิ่งแวดล้อมนั้นก็สามารถพัฒนาขึ้นร่วมกันกับมันได้When we think about computer science education, we picture rows of silent students hunched in front of monitors and busily pecking away at their keyboards. But this isn't how it has to be. Group-based activities like those introduced at Kenan's training break down the walls between students, allowing kids of any background to solve problems collaboratively and have fun while learning foundational computational thinking concepts.
เมื่อเรานึกถึงการศึกษาด้านวิทยาการคอมพิวเตอร์เราจะเห็นภาพนักเรียนที่นั่งเงียบอยู่หน้าจอและเห็นนิ้วมือที่พิมพ์อยู่บนคีย์บอร์ดซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ควรจะเป็นการได้ทำกิจกรรมเป็นกลุ่มจะทำให้เด็กทุกคนสามารถแก้ไขปัญหาร่วมกันด้วยความสนุกสนานและยังได้เรียนรู้วิธีการการคิดคำนวณขั้นพื้นฐานไปในเวลาเดียวกันJust when we thought we were safe… Gregor.
และเมื่อเราคิดว่าJust when we thought there won't be any.
เพียงเมื่อเราคิดว่าจะไม่มีการใดAnd just when we thought we were safe.
และเมื่อเราคิดว่าเราปลอดภัยJust when we thought there won't be any angry birds fighting angry birds fighting.
เพียงเมื่อเราคิดว่าจะไม่มีการใดDo you remember when we thought Melissa was torturing us?
เธอจำตอนที่พวกเราคิดว่าเมลิซซ่าเป็นคนที่ทรมานพวกเราได้ใหม?Well, is this where she was when we thought she was on that bus?
นี้คือที่ที่เธออยู่ในตอนที่เราคิดว่าเธออยู่บนรถบัส?When we thought Masiosare was the strange enemy, and we sang, with a childlike heart.
เมื่อเราคิดว่ามีคนต่างชาติที่เป็นศัตรูมุ่งร้ายประเทศเราเราร้องเพลงด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์เหมือนเด็กๆThis program appears to have recovered 200 pictures from our Disney trip and you have no idea how happy we are and how stressed we were when we thought we lost them. So far I recovered them and saved them on my hard drive in the standard JPEG format.
โปรแกรมนี้ดูเหมือนจะมีการกู้คืน200ภาพจากการเดินทางดิสนีย์ของเราและคุณมีความคิดว่ามีความสุขที่เราเป็นและวิธีการที่เน้นพวกเราเมื่อเราคิดว่าเราหายไปพวกเขาไม่มีWhen we think it's necessary.
เมื่อไหร่ที่เราคิดว่ามันเป็นเรื่อง
