Examples of using When we started in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It just seemed like it was continuing to increase, until about 1980, when we started to see a decline.
มันเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งประมาณ1980เมื่อเราเริ่มเห็นการลดถอยลงWhen we started SINTO, we knew we wanted to do more than making attractive apparel.
เมื่อเราเริ่มดำเนินการบริษัทสินโตเรารู้ว่าเราต้องการทำมากกว่าแค่การตัดเสื้อผ้าที่น่าดึงดูดใจThe first is that, when we started trying to eradicate polio about 20 years ago, more than twice as many countries were infected than had been when we started off with smallpox.
ข้อแรกเมื่อเราเริ่มที่จะพยายามกำจัดโปลิโอประมาณ20ปีก่อนมีประเทศมากกว่าเป็นสองเท่าที่มีผู้ติดเชื้อมันก็เป็นเช่นนั้นเมื่อเราเริ่มโครงการกำจัดไข้ทรพิษWhen we started fighting with cockroaches, I immediately phoned my parents, my mother, and said that she used to, and now she used Crayon Mashenka from the cockroaches.
เมื่อเราเริ่มต่อสู้กับแมลงสาบฉันก็โทรหาพ่อแม่แม่ของฉันและบอกว่าเธอเคยชินและตอนนี้เธอใช้CrayonMashenkaจากแมลงสาบWhen we started looking at Hostinger's pros and cons, there was a clear indication that customer service would fall into both segments.
เมื่อเราเริ่มดูข้อดีข้อเสียของHostingerมีข้อบ่งชี้ชัดเจนว่าการบริการลูกค้าจะตกอยู่ในทั้งสองกลุ่มWhy did you run out of rehearsal the other day when we started talking about S-E-X?
ตอนซ้อมวันก่อนทำไมโค้ชถึงออกไปครับเมื่อเราเริ่มคุยแบบว่าเกี่ยวกับเซ็กส์?When we started with this, if I just showed you those parametric equations, you would have no idea what that looks like.
ในตอนแรกเริ่ม, ถ้าผมแค่เขียนสมการพาราเมทริกพวกนี้ให้คุณดู, คุณคงไม่รู้ว่ามันหน้าตาเป็นอย่างไรMy vision when we started Google 15 years ago was that eventually you wouldn't have to have a search query at all.
ความคิดของผมตอนที่พวกเราก่อตั้งGoogleเมื่อ15ปีก่อนนั้นคิดว่าสุดท้ายแล้วระบบค้นหาข้อมูลจะเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็นด้วยซ้ำYou know, when we started this whole thing, I wasn't sure, I just-- you know, I didn't know if you had it in you.
รู้ไหมตอนเราเริ่มเรื่องพวกนี้ฉันไม่มั่นใจฉันแค่--ฉันไม่รู้ว่านายจะทำได้รึเปล่าSo when we started this a couple of years ago now, we have had a lot of people come up to us who said,"This is a very interesting but crazy idea, and certainly not something that you should engage with anytime soon.
เมื่อเราเริ่มโครงการนี้เมื่อสองปีที่แล้วมีหลายคนเข้ามาหาเราพร้อมกับพูดว่านี่เป็นความคิดที่น่าสนใจมากแต่มันบ้าบิ่นและมันไม่ใช่สิ่งที่คุณควรจะเข้าไปยุ่งเกี่ยวในเวลาอันใกล้นี้So when we started the exploration, we had to explore with a great respect, both because of the religious beliefs of the indigenous people, but also because it was really a sacred place, because no human had entered there before.
ฉะนั้นเมื่อเราเริ่มทำการสำรวจเราต้องทำการสำรวจด้วยความเคารพทั้งเหตุผลความเชื่อทางศาสนาของชาวพื้นเมืองและก็เพราะมันเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์จริงเพราะว่าไม่เคยมีมนุษย์ผู้ใดเข้าไปในนั้นมาก่อนIt was from Bob Cook-Deegan, a professor at Duke University and one the very first people Chris and I went to visit when we started to consider whether to bring this case.
มันมาจากบ๊อบคุก-ดีแกนศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยดุ๊คหนึ่งในบุคคลแรกที่ฉันและคริสไปหาเมื่อเราเริ่มที่พิจารณาว่าจะทำคดีนี้So when we started gearing up that day and getting ready to climb… you know, there was some confusion, I think, for Renan, that we were going- uh, you know, that we were going up as opposed to down.
ตอนที่เราเริ่มเก็บข้าวของเตรียมไต่ต่อคิดว่าเรแนนเข้าใจผิดเรื่องทิศที่เราจะไปว่าเราจะไต่ขึ้นแทนที่จะไต่ลงWhen we started doing our research at BCG, we decided not to look so much at the costs, but to look at the quality instead, and in the research, one of the things that fascinated us was the variation we saw.
ตอนที่เราเริ่มงานวิจัยของเราที่BCGเราตัดสินใจว่าจะไม่สนใจค่าใช้จ่ายให้มากนักแต่ให้ความสนใจมากกับคุณภาพและในการวิจัยนั้นหนึ่งในสิ่งที่ทำให้พวกเราแปลกใจก็คือความผันผวนที่เราพบIn the case of Safecast, a bunch of amateurs when we started three years ago, I would argue that we probably as a group know more than any other organization about how to collect data and publish data and do citizen science.
ในกรณีเซฟแคส คือมือสมัครเล่นกลุ่มหนึ่งตอนที่เราเริ่มต้นเมื่อสามปีที่แล้วตอนนี้ผมว่าทีมของเราอาจจะรู้ดีกว่าองค์กรใดๆในโลกนี้ว่าการเก็บข้อมูลเผยแพร่ข้อมูลและทำโครงการทางวิทยาศาสตร์ภาคประชาชนนั้นทำอย่างไรเราได้กู้คืนพรมใช้แล้วกว่า148ล้านปอนด์--นั่นคือเท่ากับ74,000ตัน---เก็บมาจากกองขยะปิดวงจรไหลเวียนของวัสดุให้เป็นวงกลมผ่านการใช้โลจิสติกส์มุมย้อนreverselogistics และเทคโนโลยีรีไซเคิลหลังการบริโภคซึ่งตอนที่เราเริ่มเมื่อ14ปีก่อนยังไม่มีเลยBut even more surprising is if you look at socio-economic quantities, quantities that have no analog in biology, that have evolved when we started forming communities eight to 10,000 years ago.
ที่น่าพิศวงมากยิ่งขึ้นไปอีกก็คือถ้าเราดูกันไปที่ปริมาณทางเศรษฐศาสตร์สังคมปริมาณที่ไม่สามารถอนุมานได้ในทางชีววิทยาปริมาณที่มีวิวัฒนาการขึ้นมาตั้งแต่เมื่อเราเริ่มรวมกันอยู่เป็นชุมชนแปดพันปีถึงหมื่นปีที่แล้วWhen we started high school so our parents had decided that now was the only public school for us, so we had to start in the independent school that was right next to the parish church in Uppsala, yes it looked more like a large warehouse.
เมื่อเราเริ่มต้นในโรงเรียนมัธยมที่เราได้ตัดสินใจที่พ่อแม่ของเราที่ตอนนี้เป็นเพียงคนเดียวในโรงเรียนที่สาธารณะสำหรับเราดังนั้นเราจึงต้องเริ่มต้นในโรงเรียนที่ตั้งอยู่เพียงแค่ที่อยู่ถัดจากโบสถ์ในUppsala, yesก็มองมากขึ้นเช่นคลังสินค้าขนาดใหญ่พิมพ์ซุปเปอร์มาร์เก็ตEven when we started to talk about the information superhighway, which was a long time ago, before social media, Twitter and all the rest of it, I was actually really afraid that that would put people into certain lanes and tunnels and have them just focusing on areas of their own interest instead of seeing the broad picture.
ตั้งแต่ตอนที่เราพูดถึงทางด่วนข้อมูลสารสนเทศซึ่งมันก็นานมาแล้วก่อนที่จะมีโซเชียลมีเดียทวิตเตอร์และอื่นฉันกลัวจริงว่ามันจะทำให้คนไปอยู่ในถนนบางเลนและอุโมงค์และทำให้พวกเขาจดจ่ออยู่กับข้อมูลที่พวกเขาสนใจแทนที่จะเห็นภาพรวมAnd when we started seeing the incredible images and stories that came forth from all around the world-- this is obviously part of the landing gear-- we really started to understand that there was this amazing symmetry between the event itself, between the way that people were telling the stories of the event, and how we ourselves needed to tell that story.
และเมื่อเราเริ่มมองเห็นภาพที่เหลือเชื่อและเรื่องราวที่เข้ามาเรื่อยจากทั่วทุกมุมโลกเห็นได้ชัดเจนว่านี้เป็นส่วนหนึ่งของล้อที่จะแตะพื้นเราเริ่มเข้าใจอย่างแท้จริงว่ามีความสมดุลย์อันน่าทึ่งนี้ระหว่างตัวเหตุการณ์เองระหว่างวิธีการที่ผู้คนกำลังบอกเล่าเรื่องราวของเหตุการณ์และวิธีการที่พวกเราเองจำเป็นต้องบอกเล่าเรื่องราวนั้น
