WHEN WE THINK in French translation

• quand on pense
• lorsque nous croyons
• quand on songe
• lorsque nous considérons

Examples of using When we think in English and their translations into French

Even when we think we know everything about the ones we love,
Même lorsque nous pensons tous savoir sur ceux que nous aimons,

When we think about the power of sport through this lens,
Lorsque nous envisageons le pouvoir du sport dans cette optique,

even when we think we have succeeded,
même quand on croit avoir réussi,

When we think of all the work BCAM's volunteers do, it's over whelming!
Quand nous pensons à tout le travail effectué par les bénévoles d'ACSM, c'est impressionnant!

When we think of virtual product design,
Lorsque nous pensons à la conception de produits virtuels,

When we think outside the box, we force ourselves to think beyond the boundaries of our comfort zone.
Quand on« réfléchit en dehors de la boîte», on s'efforce à réfléchir au-delà des limites de notre zone de confort.

When we think of the word"innovation", the first that comes to our minds is"create something new from scratch.
Quand nous pensons au mot« innover», la première signification qui vient à l'esprit est celle de« créer quelque chose à partir du zéro».

When we think of Islam, we think of a faith that brings comfort to a billion people around the world.
Quand nous pensons à l'islam, nous pensons à une religion qui apporte réconfort à un milliard de personnes dans le monde entier.

Just when we think it's all over, it throws a view like this at us
Quand nous croyons que tout est terminé,

And when we think we're at the middle of our lives,
Et quand on croyait être au milieu de la vie,

When we think of the level of comfort we want in our homes,
Lorsque nous pensons au confort de nos logements, nous ne pouvons

Yet, when we think about it, hiring professional painters can actually be very cost-effective.
Pourtant, quand on y pense, il est souvent très avantageux de confier le travail à des peintres professionnels.

Typically when we think of kitchen chairs,
Habituellement, lorsqu'on pense à une cuisine, on s'imagine du bois

Often when we think of security and protection we think of victims,
Souvent, lorsque nous réfléchissons à la notion de sécurité et de protection,

When we think that someone is afraid,
Si nous pensons que quelqu'un a peur,

When we think of the word"complain", words like"moan","grumble" or"lament" spring to mind.
En pensant au mot« plainte», les mots« gémir»,« râler» ou« se lamenter» viennent tout de suite à l'esprit.

So many things will flash in our mind when we think of the act of giving or receiving.
Tant de choses se mettent à clignoter dans notre esprit quand nous pensons à l'acte de donner ou de recevoir.

When we think management is not doing what they should do in the interest of the shareholders,
Lorsque nous pensons que les dirigeants n'agissent pas dans l'intérêt des actionnaires, nous n'hésitons pas

When we think of Toronto, we think of skyscrapers,
Lorsqu'on pense à Toronto, on pense à des gratte-ciel,

When we think of fairytale retreats,
Quand nous pensons à des retraites de conte de fées,