必要があるとき - 英語 への翻訳

• when you need
• when necessary
• whenever you need

日本語 での 必要があるとき の使用例とその 英語 への翻訳

(1)人の生命等の保護のため、緊急かつやむを得ない必要があるとき。
For the protection of one's life if/when need be.

動的な値を設定する必要があるとき、代わりの方法はsfResponseオブジェクトの属性を通してビューの設定をアクション内部で直接設定することです。
When you need to set dynamic values, the alternative method is to set the view configuration via the sfResponse object attributes directly in the action.

または移動式あなたのデジタルプロダクトを満たす必要があるとき、4つはマニュアルを読み、指定があなたのデジタルプロダクトのために適しているかどうか確認します。
When you need to charge your digital products or mobile, please read the manual and check if the specifications are suitable for your digital products.

Ntpdユーティリティは多くの計算を64-bit浮動小数点演算で行ない、究極の精度である約232ピコ秒を保つ必要があるときだけ、比較的扱いにくい64-bit固定小数点操作を行ないます。
The ntpd utility does most computations in 64-bit floating point arithmetic and does relatively clumsy 64-bit fixed point operations only when necessary to preserve the ultimate precision, about 232 picoseconds.

今後、配列で何かをする必要があるとき、どうやればいいか分からないときはいつでもここに来て、チートシートを見て正しいメソッドを見つけてください。
Afterwards whenever you need to do something with an array, and you don't know how- come here, look at the cheat sheet and find the right method.

サブツリーの新規作成ある主題とその周辺についていくつかの記事を追加する必要があるとき、ふつうはランディングページを作ってから各記事をサブページとして追加します。
Creating new subtrees When you need to add some articles about a topic or subject area, you will typically do so by creating a landing page, then adding subpages for each of the individual articles.

今後、配列で何かをする必要があるとき、どうやればいいか分からないときはいつでもここに来て、チートシートを見て正しいメソッドを見つけてください。
Afterwards whenever you need to do something with an array, and you don't know how- come here, look at the cheatsheet and find the right method.

リアルタイム・モードでは、繊維の鎖の動的変更は検出された時機を得る場合もあります接続されるか、または接続される繊維の効果そしてプロセスを観察する必要があるときそれは非常に有用です。
In real-time mode, the dynamic changes of fiber chain can be detected timely, it is very useful when you need to observe the effect and process of fiber being spliced or connected.

開始点として,必要があるとき、体に成長ホルモンを入れてことができますだけでなく中断、プロセスと、体内の他のホルモンの活動を妨げる。
As a starting point, putting a growth hormone into the body when it doesn't need it can not only disrupt but interfere with the processes and activity of other hormones in the body.

コードの一部を理解したり、それを誰かに説明したりする必要があるとき、わたしはよくホワイトボードにデータ構造を描くことから始める。
Whenever I need to understand a piece of code or describe it to someone else I often start with drawing its data structures on the white-board.

新しいビルドステップを実装する必要があるとき、既存のスクリプトがRetailSDK更新プログラムで後で更新される可能性があることに留意してください後で、で更新します。
When you must implement new build steps, keep in mind that the existing scripts might be updated by a Retail SDK update later.

実際にはコードを少しシンプルにするためにES2015の引数分割束縛（argumentdestructuring）がよく使われます（特にcommitを複数回呼び出す必要があるとき）。
In practice, we often use ES2015 argument destructuring to simplify the code a bit(especially when we need to call commit multiple times).

きれいの提供する必要があるとき分配するか、重量を量るか、見本抽出するか、または下位区分操作の薬剤の粉の安全な処理のための含まれていた環境は、PharmAirブース非常に効果的な選択です。
When you need to provide a clean, contained environment for the safe handling of pharmaceutical powders in dispensing, weighing, sampling, or subdivision operations, the PharmAir booths are a highly effective option.

当社の独立社外取締役及び監査役は、必要があるときまたは適切と考えるときには随時、他の取締役、執行役員及び従業員に対し説明もしくは報告を求め、または資料の提出を求めることができます。
When necessary or when considered appropriate, the independent outside directors and auditors of the Company may request explanations or reports from other directors, executive officers or employees, or may request submission of materials, at any time.

したがって、まれなケースですが、マクロ名にちなんだwikiページ名にリンクをはる必要があるとき(典型的な例では、TitleIndex,InterTracやInterWiki)、[[TitleIndex]]と書くと、ページへリンクする代わりにマクロを呼び出してしまいます。
So in the rare case when you need to refer to a page which is named after a macro(typical examples being TitleIndex, InterTrac and InterWiki), by writing[[TitleIndex]] you will actually call the macro instead of linking to the page.

当社の独立社外取締役及び監査役は、必要があるとき又は適切と考えるときにはいつでも、社内取締役、執行役員及び従業員に対して説明若しくは報告を求め、又は社内資料の提出を求めることができる。
An Independent Outside Director and Corporate Auditor may seek explanation and report from inside Directors, Executive Officers and employees when necessary or he/she thinks it is appropriate, or may seek submission of the internal materials.

さらに、各商品が自動販売機に置かれたとき、それが期限切れになる前に取り除く必要があるときなど、各商品がどのように表示されているかを知ることができるようになりました。
In addition, the company wanted visibility into each individual item so that it could know, for instance, when each product was placed in the vending machine and, therefore, when it needed to be removed before it could expire.

一般へ公開をされると明言されている項目へ個人情報を含めた場合業務を達成するために業務委託先の第三者機関へ個人情報を開示する必要があるとき法的な拘束力・強制力がある場合人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるときクッキーについて当サイトではクッキー(Cookie)を利用しています。
However the following cases listed will be excluded: when personal information is included in items that are declared as will be disclosed to the public when we need to perform specific tasks through outsourcing services operated by third parties when disclosure is required or authorized by law when disclosure is required to protect life, health or properties of individuals and it is difficulty to gain your consent About Cookies This Site uses Cookies.

守る必要があるとき。
When it is necessary to guard.

必要があるとき：。
When it is necessary.